Terms for subject Automated equipment containing регулирование

Russian	English
аварийный сигнал при выходе из зоны около уставки регулирования	deviation band alarm (Катя Харлан)
автоматическое регулирование	automatic adjustment
автоматическое регулирование	feedback control (способ, посредством которого одну или более регулируемых переменных (давление, температуру, ток, скорость, мощность и др.) приводят в соответствие с командным сигналом, постоянным или изменяющимся по заданному закону, при этом указанное соответствие вырабатывается в результате измерения рассматриваемой переменной ssn)
автоматическое регулирование	adjustment of itself
автоматическое регулирование амплитуды	automatic amplitude control (сигнала ssn)
автоматическое регулирование зазора	automatic backlash control
автоматическое регулирование натяжения приводной цепи	automatic regulation of drive chain tension (ssn)
автоматическое регулирование натяжения ремня	automatic regulation of belt tension (ssn)
автоматическое регулирование механической величины с помощью сервопривода	servo control (ssn)
автоматическое регулирование скорости	automatic speed control
автоматическое регулирование частоты вращения	automatic speed control
автоматическое устройство для регулирования двигателей	automatic motor control gear
автономная система автоматического регулирования	non-interaction automatic control system (ssn)
автономная система регулирования	noninteracting control system
автономное регулирование	noninterfacing control
адаптивная система регулирования	adaptive control system
адаптивное управление с предельным регулированием	adaptive constraint control
анализатор систем регулирования	control system analyzer
астатический объект регулирования	controlled system without self-regulation (ssn)
АУ с предельным регулированием	adaptive constraint control
батарея с регулированием нагрузки	load-leveling battery
бесступенчатое регулирование	infinite control
бесступенчатое регулирование	infinite variation
бесступенчатое регулирование	stepless speed regulation (скорости или частоты вращения)
бесступенчатое регулирование	infinitely variable adjustment
бесступенчатое регулирование	continuous rating (напр., частоты вращения)
бесступенчатое регулирование скорости	infinite speed control
бесступенчатое регулирование скорости	continuous speed variation
биологическая система регулирования	biological control system
блок бесступенчатого регулирования частоты вращения шпинделя	full spindle control
блок предварительного регулирования	prestage (Mukhatdinov)
блок регулирования	control block
блок регулирования скорости	speed control module
блок регулирования частоты вращения	speed-regulating circuit
блок регулирования частоты вращения	speed control module (напр., шпинделя)
быстродействие системы регулирования	control rate
ввод оператором параметров, задающих и оптимизирующих работу контура регулирования	operator-initiated selections which set up and optimize the performance of a control loop (ssn)
взаимосвязанная система автоматического регулирования	interaction automatic control system (ssn)
взаимосвязанное регулирование нескольких величин	multiple element control
винт регулирования расхода	volume-adjusting screw (радиально-поршневого насоса)
воздухозаборник с пусковым регулированием	controlled-starting inlet
возможность регулирования скорости	flexibility of speed
возможность регулирования уравновешивающей силы	counterweight feature
время регулирования	stabilization time
время регулирования	setting time
вторичное регулирование	secondary regulation
гибкость при регулировании отношения "скорость резания-крутящий момент"	speed/torque flexibility (напр., при фрезеровании)
главный контур регулирования	master control loop (YGA)
границы регулирования	control limits
границы регулирования	action limits
датчик регулирования подачи	servofeed sensor (напр., по нагрузке на инструмент)
двигатель с устройством регулирования частоты вращения	speed loop motor (ssn)
двигатель с широтно-импульсным регулированием	PWM-controlled motor
двухпозиционная система регулирования	on-off control system
двухпозиционное регулирование с двумя значениями интервалов	overlap action
двухпозиционное регулирование с нейтральной зоной	two-position differential gap control
диапазон непрямого регулирования	relative control range
диапазон относительного регулирования	relative regulation band
диапазон регулирования	transmission ratio (ssn)
диапазон регулирования частоты вращения шпинделя при постоянной мощности	constant power range
диапазон регулирования частоты вращения шпинделя при постоянном крутящем моменте	constant torque range
динамика автоматического регулирования	control-system dynamics
динамика системы регулирования	control system dynamics (автоматического)
дистанционное регулирование	remotely actuated control (ssn)
дифференциальное регулирование	rate control (ssn)
дифференциальное регулирование	derivative control (ssn)
дросселирующее регулирование	throttling governing
дросселирующее регулирование	throttling control
дросселирующий регулятор с широкой зоной регулирования	full-range throttling controller
желаемая точка регулирования	desired control point
задача регулирования	control problem
закон регулирования	law of control
замкнутая система регулирования	monitored control system
замкнутая система регулирования	closed-loop control system (ssn)
замкнутая система регулирования	closed loop control
запаздывание в объекте регулирования	plant lag
зона пропорционального регулирования	proportional band
зона регулирования	regulation band
зона регулирования	zone of action
зона регулирования	control range
изодромное регулирование	PI-control
изодромное регулирование	proportional plus floating control
изодромное регулирование с предварением	proportional plus reset plus rate action
импульсное регулирование	sampled data control
импульсное регулирование	sampled-data control
инвариантная система регулирования	invariant control system
интегральное регулирование	I control
интервал регулирования	transmission ratio (ssn)
исполнительное звено системы регулирования	final control ling element
исполнительные устройства для систем автоматического регулирования	control devices for automatic regulation systems (ssn)
исполнительный механизм автоматического регулирования	automatic control actuator
исполнительный механизм ручного регулирования	manual actuator
исполнительный элемент системы регулирования	final control ling element
канал автоматического регулирования	automatic control channel
каскадная система регулирования	metered control system
каскадная система регулирования	cascade combination
клапан для регулирования вакуума	vacuum control valve
клапан для регулирования смешивания	mixing valve
клапан регулирования уровня жидкости	floating valve
клапан регулирования уровня жидкости	float valve
кодовая система регулирования	code control system
команда ПИД-регулирования	PID instruction (translator911)
команда регулирования	adjusting control
комбинированная система регулирования	mixed control system
комбинированное регулирование	combination control
комплексная система регулирования	complex control system
контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности	power monitoring
контроль с предельным регулированием по крутящему моменту	torque-limiting control (ssn)
контроль с предельным регулированием по моменту	torque-limiting control (ssn)
контур ПИД-регулирования	PID loop (математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений. Коэффициенты усиления трёх составляющих – независимые константы, они позволяют оптимизировать (настраивать) контур для конкретной физической системы ssn)
контур регулирования	loop (ssn)
коэффициент передачи при регулировании по интегралу	integral control factor
коэффициент передачи при регулировании по производной	derivative control factor
коэффициент регулирования	regulation factor
коэффициент усиления регулирования по возмущению	feed forward gain (translator911)
критерий качества системы регулирования	control criterion
кулачок для регулирования давления	compression relief cam
маховичок регулирования скорости подачи	feed control
механизированное регулирование масштаба изображения	motorized zoom
механизм регулирования длины хода	stroke position mechanism
механизм регулирования хода	adjustable stroke mechanism (ssn)
механическая система регулирования	mechanical control system
многокомпонентное регулирование	multiple action
многоконтурная система автоматического регулирования	combination automatic controller (ssn)
многомерная система регулирования	multivariable control system
многопозиционное регулирование	multiposition control
многопозиционное регулирование	multiposition action
многоскоростное астатическое регулирование	multispeed floating control
многоступенчатое регулирование	multistep control
монитор контроля и регулирования температуры	temperature monitor
напряжение регулирования	regulation voltage
насос с объёмным регулированием	variable volume pump
насос с объёмным регулированием	variable displacement pump
настраивающее регулирование	adjusting control
настройка точки регулирования	control point adjustment
независимое регулирование	independent control
неколебательная переходная характеристика регулирования	nonoscillatory control response
непосредственное регулирование	feed-forward control
область пропорционального регулирования	proportional control zone
область пропорционального регулирования	proportional band
область регулирования	control field
область регулирования	control space
область регулирования	control domain
объект регулирования без самовыравнивания	controlled system without self-regulation (ssn)
объект регулирования с самовыравниванием	controlled system with self-regulation (ssn)
объёмно-дроссельное регулирование	throttling-and-displacement regulation
однокаскадное регулирование	singlecascade action (ssn)
однокаскадное регулирование	single cascade action (ssn)
одномерная система регулирования	single variable control system
операция регулирования	control operation
опережающее регулирование	feed-forward control
опережающее регулирование скорости подачи	speed-dependent feed-forward control (в УЧПУ ssn)
оправка с осевым регулированием для насадных торцово-цилиндрических фрез с поперечным шпоночным пазом	axial adjustment adapter for shell and mill holders (ssn)
орган регулирования	regulating element
орган регулирования	regulating unit
орган регулирования	adjusting control
органы регулирования	control ling element
отклонение пропорционального регулирования	droop
отсутствие регулирования	lack of control
пальцевое регулирование	fingertip control
параллельно-последовательное регулирование	series-parallel control
параметр регулирования	regulation characteristic
патрон для насадных фрез с микрометрическим осевым регулированием	tool holder with micrometer axial adjustment (ssn)
ПД-регулирование	proportional plus derivative action
первичное регулирование	primary regulation
передача с бесступенчатым регулированием	infinitely variable transmission
переключатель для регулирования уставки	setting knob (MichaelBurov)
ПИД-регулирование	proportional plus integral plus derivative control
ПИД-регулирование	PID-control
ПИД-регулирование по положению	position form of the PID equation (формула ssn)
ПИД-регулирование по скорости	velocity form of the PID equation (формула ssn)
плавное регулирование	throttling control
плавное регулирование при изменении скорости вращения	ramp control (ssn)
плавное регулирование с высоким коэффициентом усиления	SHG control (Smooth High Gain control translator911)
плавное регулирование с высоким коэффициентом усиления	smooth high gain control (translator911)
пневматическая система регулирования	air-operated control system (ssn)
пневматическое регулирование	pneumatic control
пневмокран регулирования давления	air pressure regulating valve
подсистема автоматического регулирования	automatic control subsystem
подсистема АУ с предельным регулированием	ACC subsystem
позиционная система экстремального регулирования	peak-holding optimizing control (ssn)
ползушка для регулирования длины хода ползуна	adjustable block (поперечно-строгального станка)
полный контур регулирования	complete loop (ssn)
построение процесса регулирования	control process design
потенциометр для регулирования частоты вращения шпинделя	spindle speed potentiometer
пределы бесступенчатого регулирования	infinite range (напр., скорости)
пределы бесступенчатого регулирования	continuous range (напр., скорости)
пределы бесступенчатого регулирования скорости	infinitely variable speed range
пределы пропорционального регулирования	proportional control limits
пределы регулирования	range of regulation
предельное регулирование по крутящему моменту	torque-limiting control (ssn)
предельное регулирование по моменту	torque-limiting control (ssn)
прерывистое регулирование	intermittent action
прерывистое регулирование	discontinuous action
привод с бесступенчатым регулированием	variable ratio drive
привод с бесступенчатым регулированием	infinitely variable drive
привод с бесступенчатым регулированием	continuously rated drive
привод с бесступенчатым регулированием скорости вращения	steplessly variable speed drive
привод с бесступенчатым регулированием частоты вращения	steplessly variable speed drive
привод переменного тока с частотным регулированием	K-drive
привод с электронным регулированием скорости вращения	drive with electronic variable speeds
привод с электронным регулированием частоты вращения	drive with electronic variable speeds
программное обеспечение АУ с предельным регулированием	programs
программное регулирование	time pattern control
программное регулирование	time schedule control
программное регулирование	time cycle control
программы регулирования сервоприводов	servo tuning software (ssn)
промышленное регулирование	industrial control
пропорциональное и дифференциальное регулирование	proportional plus derivative control
пропорциональное, интегральное и дифференциальное регулирование	proportional plus integral plus derivative control
пропорциональное, интегральное и дифференциальное регулирование	PID-control
пропорциональное регулирование	P-control
пропорциональное регулирование	proportional position control
пропорциональное регулирование	proportional position action
пропорциональное регулирование	proportional action
пропорциональное регулирование с узкой зоной	narrow-band proportional control
пропорциональное регулирование с частным интегральным воздействием	proportional plus partial reset control
простое каскадное регулирование	single-cascade action
пружина регулирования давления	pressure control spring
прямое регулирование	feed-forward control
разомкнутая система регулирования	open looped control system
разомкнутая система регулирования	unmonitored control system (ssn)
разомкнутая система регулирования	open-loop control system (ssn)
разомкнутая система регулирования	open cycle control system
расходящийся процесс регулирования	undamped control
расчёт системы автоматического регулирования	control design
регулирование без обратной связи	open loop control
регулирование в зависимости от перемещения	displacement control
регулирование в замкнутой системе	closed loop control (ssn)
регулирование величины зазора	gap control
регулирование возбуждения	field control (в электродвигателе)
Регулирование давления в этом клапане достигается изменением сжатия пружины распределительного золотника	the pressure regulation of this valve can be adjusted by varying the gradient of the main valve spring
регулирование длины хода ползуна	ram-positioning control (напр., поперечнострогального станка)
регулирование длины хода ползуна	ram stroke control (напр., поперечнострогального станка)
регулирование длительности импульса	pulse duration control
регулирование зазора клином	jib-clearance adjustment
регулирование зазора планкой	jib-clearance adjustment
регулирование запылённости	dust control
регулирование избирательности	selectivity control
регулирование изменением частоты вращения	variable speed control (способ регулирования давления в сети путём изменения частоты вращения привода насосного агрегата ssn)
регулирование межосевого расстояния	installation allowance
регулирование мощности	power adjustment
регулирование нагрузки	load-leveling
регулирование нагрузки	load leveling
регулирование напряжения на якоре реле	armature voltage control
регулирование натяжения	tension regulation (ленты)
регулирование натяжения	tension control
регулирование несколькими регулирующими органами	parallel action
регулирование нескольких взаимосвязанных величин	multivariable control
регулирование одной величины	single variable control
регулирование осевого положения зуборезной головки	cutter axial
регулирование переключением полюсов	pole changing control
регулирование переменного расхода	variable flow control (ssn)
регулирование питания водой	water supply control (ssn)
регулирование питания котла водой	boiler feed water control
регулирование питания с разветвлёнными потоками	split-feed control
регулирование по возмущению	feed-forward control
регулирование по времени	time variable control
регулирование по второй производной	second derivative control
регулирование по замкнутому циклу	closed-loop regulation
регулирование по интегралу	I control
регулирование по координате и интегралу	proportional plus integral control
регулирование по координате, производной и интегралу	derivative-proportional-integral control
регулирование по косвенным величинам	indirect control
регулирование по нескольким параметрам	multivariable control
регулирование по отклонению	positioning action
регулирование по первой производной	lead control
регулирование по принципу следящей системы	variable command control (ssn)
регулирование по первой производной	derivative control
регулирование по первой производной	anticipatory control
регулирование по первой производной	rate action
регулирование по производной	lead control
регулирование по скорости изменения регулируемого параметра	rate action
регулирование по скорости изменения регулируемого параметра	lead control
регулирование по трём параметрам	three-mode control (пропорциональное, дифференциальное, интегральное)
регулирование по ускорению	second derivative control
регулирование подачи горючей смеси	throttling (в двигатель)
регулирование подачи с разветвлёнными потоками	split-feed control
регулирование подвешивания	suspension control (пружинного ssn)
регулирование полосы пропускания	band width control
регулирование потока	flow control (жидкости, газа)
регулирование потока газа	fluid flow control
регулирование потока жидкости	fluid flow control
регулирование потока жидкости или газа	fluid flow control
регулирование потока жидкости, газа регулирование расхода	flow control (жидкости, газа)
регулирование потоков	directional control
регулирование потоков	direction control
регулирование пределов	ranging
регулирование производственных процессов	industrial control (ssn)
регулирование процесса горения	fire control
регулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных	end-point control
регулирование пружинного подвешивания	suspension control (ssn)
регулирование разности температур	differential temperature control
регулирование расхода воды	water flow control (ssn)
регулирование расхода газа	fluid flow control
регулирование расхода жидкости	fluid flow control
регулирование расхода жидкости или газа	fluid flow control
регулирование роста	growth regulation
регулирование с грубым и точным каналами	coarse-fine action
регулирование с жёсткой обратной связью	positioning action
регулирование с замкнутой цепью	closed loop control
регулирование с замкнутым контуром	closed loop control
регулирование с компенсацией времени запаздывания	dead time compensation control (ssn)
регулирование с компенсацией времени запаздывания	dead-time control (ssn)
регулирование с компенсацией запаздывания	dead-time control (ssn)
регулирование с корректировкой	predictor control
регулирование с корректировкой или с упреждением	predictor control
регулирование с несколькими регулирующими органами	parallel action
регулирование с несколькими скоростями	multispeed control action
автоматическое регулирование с обратной связью	feedback control
регулирование с обратной связью	closed-loop regulation
регулирование с обратной связью	closed loop control
регулирование с обратной связью	closed-cycle regulation
регулирование с обратной связью	closed cycle control
регулирование с перекрытием	overlap action
регулирование с периодическим выключением	intermittent action
регулирование с периодическим выключением	discontinuous action
регулирование с пропорциональным и интегральным управлением	proportional plus integral control
регулирование с разомкнутой цепью	open loop control
регулирование с разомкнутым контуром	open loop control
регулирование с упреждением	predictor control
регулирование с усилителем	servo-operated control
регулирование скорости	speed governing
регулирование скорости	adjustable speed control
регулирование скорости подачи	adjustable feed control
регулирование скорости подачи	feed control
регулирование смещения	bias control
регулирование смещения	shift control
регулирование со вспомогательным источником энергии	power-operated control
регулирование соотношения газов	gas ratio control
регулирование температуры	thermostatic control
регулирование тока	current control
регулирование усиления	boost control
регулирование усиления	volume control
регулирование усиления	gain control
регулирование уставки	adjusting actual value (MichaelBurov)
регулирование уставки	adjusting the set-up (MichaelBurov)
регулирование уставки	setup control (MichaelBurov)
регулирование уставки	set-up control (MichaelBurov)
регулирование уставки	adjusting the setup (MichaelBurov)
регулирование уставки	setting up actual value (MichaelBurov)
регулирование уставки	setting up of actual value (MichaelBurov)
регулирование формы	shape control
регулирование цвета	color control (напр. при покраске автомобиля)
регулирование частоты вращения	revolution control
регулирование частоты вращения	adjustable speed control
регулирование частоты вращения вала	shaft speed control
регулирование частоты вращения двигателя	adjusting the motor speed (ssn)
регулирование частоты и нагрузки	load-frequency control
регулирование частыми повторными замыканиями цепи	jogging control
регулирование чувствительности	sensitivity control (напр., датчика)
регулирование широкой зоной	wide-band control
регулируемый электропривод без потерь энергии на регулирование	conservative controlled electrical drive
регулируемый электропривод без потерь энергии на регулирование	conservative controlled electric drive
регулятор с узкой зоной регулирования	narrow-band conversion
регулятор с узкой зоной регулирования	narrow-band controller
регулятор с узкой зоной регулирования	narrow-band control
регулятор с широким диапазоном регулирования	wide-range controller
регулятор с широкой зоной регулирования	wide-range control
регулятор с широкой зоной регулирования	wide-band controller
регулятор с широкой зоной регулирования	wide-band control
режим регулирования параметров	parameter mode (igisheva)
резание с адаптивным регулированием	adaptive control cutting (режимов)
реостатное регулирование	rheostat adjustment (напр., скорости)
рукоятка регулирования скорости подачи	feed control
ручная установка зоны регулирования	manual reset adjustment
рычаг регулирования	operating lever
с бесступенчатым регулированием	continuously rated
с бесступенчатым регулированием скорости вращения	steplessly variable
с бесступенчатым регулированием частоты вращения	steplessly variable
с клапанным регулированием	valve-regulated (ssn)
с объёмным регулированием	variable-displacement
с плавным регулированием скорости вращения	steplessly variable
с плавным регулированием частоты вращения	steplessly variable
с регулированием нагрузки	load-leveling
с ручным регулированием	finger-tip
с широтно-импульсным регулированием	PWM-controlled (напр., об электродвигателе)
самонастраивающаяся система регулирования	self adjusting control (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self adjusting regulation (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self-adjusting regulation (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	adaptive control (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self aligning system (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self-adjustment control (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	selfadjusting control (редк. MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	selfaligning system (редк. MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	selfadjusting regulation (редк. MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self-aligning system (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	self-adjusting control (MichaelBurov)
самонастраивающаяся система регулирования	adaptive control system
самонастраивающееся регулирование скорости	adaptive speed regulation (ssn)
сборка с регулированием	adjustment assembling (положения компонентов)
световой указатель регулирования температуры	temperature control indicator light (ssn)
свинцово-кислотный с клапанным регулированием	valve regulated lead-acid (об элементе аккумуляторной батареи ssn)
свинцово-кислотный элемент аккумуляторной батареи с клапанным регулированием	valve regulated lead-acid (ssn)
сенсорное регулирование	sensor-based control
серводвигатель с тиристорным регулированием	thyristor-controlled servo motor
система адаптивного управления с предельным регулированием	constraint-type system (olga_iva)
система АУ с предельным регулированием	conventional ACC system
система АУ с предельным регулированием	adaptive control constraint system (параметров)
система АУ с предельным регулированием и переменным коэффициентом усиления	variable-gain ACC system
система АУ с предельным регулированием по минимальным значениям	minimal constraint system
система АУ с предельным регулированием по нагрузке	load-monitoring system (напр., по мощности)
система контроля и регулирования производства	production-monitoring system
система непрерывного регулирования	continuous control system
система последовательного регулирования	metered control system
система прерывистого регулирования	discontinuous control system
система прерывистого регулирования	intermittent regulation system
система программного регулирования	time pattern control system
система программного регулирования	program control system
система прямого регулирования	direct control system
система регулирования без обратной связи	unmonitored control system (ssn)
система регулирования без обратной связи	open looped control system
система регулирования с адаптационной способностью	adaptive control system
система регулирования с замкнутым контуром	monitored control system
система регулирования с обратной связью	monitored control system
система регулирования с разомкнутой цепью воздействия	unmonitored control system
система регулирования точки росы	dew-point control system
система с предельным регулированием и постоянным коэффициентом усиления	conventional ACC system (ssn)
система с ручным регулированием	manual control system
система управления с предельным регулированием	constraint satisfaction system
скорость подачи с тонким регулированием с помощью рукоятки	fingertip control feed rate
следящее регулирование	closed-loop variable command control (ssn)
следящее регулирование	variable command control (ssn)
словарь терминов ПИД-регулирования	glossary of PID loop terminology (ssn)
сложная система регулирования	complex control system
сложное регулирование	compound control
собственная зона пропорционального регулирования	inherent proportional band
составное регулирование	compound control
способ регулирования	control method
статика регулирования	control statics
статический объект регулирования	controlled system with self-regulation (ssn)
степень астатического регулирования	floating rate
ступенчатое регулирование скорости	stepped speed variation
ступенчатое регулирование скорости	discontinuous speed variation
ступенчатый способ регулирования	step mode of control
схема регулирования скорости	speed loop (ssn)
схема регулирования частоты вращения	speed-regulating circuit
схема с регулированием потока на входе	metering-in circuit (цилиндра)
схема с регулированием потока на сливе	metering-out circuit (цилиндра)
сходящиеся процессы регулирования	convergent control
термины ПИД-регулирования	PID loop terminology (ssn)
техника автоматического регулирования	control engineering
типовая замкнутая система регулирования	representative feedback control system
толчковое регулирование	jogging control
точное регулирование	fine setting
точность регулирования	accuracy of regulation (ssn)
точность регулирования	regulation precision (ssn)
точность регулирования	accuracy of control (ssn)
удлинитель с осевым регулированием для быстросменных патронов метчиков с осевой компенсацией сжатием и растяжением	axial adjustment adapter for tension and compression quick-change tap holders (ssn)
удлинитель с осевым регулированием для втулок с конусом Морзе	axial adjustment adapter for extra long Morse taper sleeve (ssn)
удлинитель с осевым регулированием для плавающей втулки с конусом Морзе	axial adjustment adapter for Morse taper floating sleeve (ssn)
удлинитель с осевым регулированием патронов	axial adjustment adapter (ssn)
удобство регулирования	ease of adjusting
узел регулирования подачи	feed-control unit (ssn)
упреждающее регулирование	feed-forward control
ускоренный дискретный пропорционально-интегральный алгоритм регулирования	velocity-form discrete-PI algorithm (clck.ru dimock)
установка зоны регулирования	throttling range adjustment
установка регулирования	control setup
устройство автоматического регулирования	automatic controller (ssn)
устройство для регулирования зазора между валками	roll adjustment
устройство автоматического регулирования	adapter
устройство регулирования давления	pressure control
устройство регулирования нагрузки	load control
устройство регулирования по высоте	height adjustable mechanism
устройство регулирования подачи	feed-control unit (ssn)
устройство регулирования скорости	rate control
устройство регулирования скорости обратного хода	return speed control mechanism
устройство регулирования скорости резания	cutting speed control mechanism
устройство регулирования частоты вращения	switchgear (шпинделя)
устройство автоматического регулирования частоты вращения	speed-adapter (напр., шпинделя)
устройство автоматического регулирования частоты вращения	speed adapter (напр., шпинделя)
формула ПИД-регулирования	PID equation (ssn)
функция регулирования	regulation function
цена деления при регулировании	transmission ratio (ssn)
цепь автоматической системы регулирования	automatic control loop
цепь регулирования	pilot circuit
цепь регулирования	control loop
цепь регулирования скорости	rate change control circuit
циклическая система регулирования	cyclic control system
цифровая система регулирования	numerical control system
цифровая система регулирования	digital control system
широтно-импульсное регулирование	time-proportional control
шкала настройки ширины регулирования	throttling range dial
шпиндель с приводом от электродвигателя переменного тока с частотным регулированием	variable frequency controlled spindle
шумовое автоматическое регулирование усиления	noise automatic gain control (MichaelBurov)
шумовое автоматическое регулирование усиления	noise automatic level control (MichaelBurov)
шумовое автоматическое регулирование усиления	noise ALC (MichaelBurov)
экстремальное регулирование	optimum control
экстремальное регулирование	optimal control
электродвигатель переменного тока с частотным регулированием	variable frequency AC motor
электродвигатель с тиристорным регулированием	thyristor-controlled motor
электронная система регулирования времени сварки	electronic welding time control
электронное регулирование скорости вращения	electronic speed control
электронное регулирование частоты вращения	electronic speed control
электронное устройство регулирования скорости вращения	electronic speed control
электронное устройство регулирования частоты вращения	electronic speed control
электропривод с потерями энергии на регулирование	dissipative controlled electric drive
элемент регулирования	controlled member