Terms for subject Automated equipment containing реальный

Russian	French
вычислительная машина для совместной работы с реальным объектом	calculatrice on-line (в истинном масштабе времени)
информация в реальном масштабе времени	information à temps réel
реальная вычислительная машина	calculatrice réelle
реальная задача	problème réel
реальный сигнал	signal réel