Terms for subject Automated equipment containing реакция

Russian	English
быстрота реакции оператора	operator's reaction time (на аварийную ситуацию)
вынужденная реакция по ускорению	acceleration-forced response
естественная реакция	natural response
Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения	the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc. (и т.п.)
запаздывание реакции	reaction lag
измеритель скорости реакции	reaction timer
измеряемая реакция	measured response
количественная реакция	quantal response
метод оптимизации управляющей реакции контура	method of optimizing the control response of a loop (ssn)
многофакторная реакция	multifactor response
одновременная реакция	simultaneous reaction (ssn)
оптимизация управляющей реакции контура	optimizing the control response of a loop (ssn)
ответная реакция	prompt (напр., оператора на подсказку ssn)
ответная реакция на подсказку	prompt response (напр., оператора ssn)
отработанная реакция	tailored response (на ситуацию ssn)
ошибка времени реакции	response time error
ошибка ответной реакции	response error
переменность реакций измерительной головки в зависимости от направления её контакта с объектом	lobing
прибор с замедленной реакцией	inertia-type instrument
производная от реакции на единичную ступеньку	derivative of the response to a step input (ssn)
производная от реакции на ступенчатый входной сигнал	derivative of the response to a step input (ssn)
пространство реакций	response space
расчёт реакции контура	loop calculation (ssn)
расшифровывающее устройство с реакцией на длительность импульса	pulse-width decoder (ssn)
реакция контура	response of a loop (ssn)
реакция на высшие гармоники	superharmonic response
реакция на единичное ступенчатое воздействие	step response (clck.ru dimock)
реакция на единичный импульс	unit pulse response
реакция на единичный скачок	step response (ssn)
реакция на единичный скачок	unit step response
реакция на соответствующих шагах	step response (объекта управления clck.ru dimock)
реакция процесса	process response (clck.ru dimock)
реакция роста	propagation reaction (ssn)
реакция сбалансированного ротора при разгоне / торможении	balanced rotor reaction during speedup/slowdown
реакция связей	constraint force
реакция системы АУ	response
реакция устройства АУ	response
рефлексная реакция	reflexive response
сила реакции	opposing force
силовая реакция	force response (ssn)
среднее время реакции на вызов	mean time for response
среднее значение реакции	average response
ступенчатая реакция	step response (clck.ru dimock)
тангенциальная реакция	tangential reaction (ssn)
тепловая реакция	thermal response
управление по измеряемой реакции	measured response control
управляющая реакция	control response (контура ssn)
управляющая реакция контура	control response of a loop (ssn)
функция расчёта реакции контура	loop calculation function (ssn)