| Russian | English |
| входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn) |
| вывод расчётных данных | computed output (на экран дисплея) |
| коэффициент перекрытия в зацеплении при расчётной нагрузке | designed contact ratio |
| отклоняющийся от расчётной величины | off-design |
| положение расчётной линии | pitch line differential (зубчатого шкива) |
| радиус начальной поверхности в расчётной точке | mean radius |
| расположение расчётной линии | pitch line location (напр., в эталонной кремальере) |
| расстояние от межосевого перпендикуляра до расчётной средней точки плоскости | midplane distance (спироидной передачи) |
| расчётная высота углового сварного шва | design throat thickness |
| расчётная длина | pitch length (зубчатого ремня) |
| расчётная длина | gaged length (образца) |
| расчётная линия | representative line (напр., при контроле прямолинейности) |
| расчётная линия | pitch line (зубчатого ремня) |
| расчётная линия эталонной кремальеры | reference rack pitch line |
| расчётная нагрузка | target load |
| расчётная область | rated operating conditions |
| расчётная окружность | pitch circle (напр., зубчатого шкива) |
| расчётная площадь | nominal area |
| расчётная площадь | reference area |
| расчётная площадь | calculated area |
| расчётная производительность ГПМ | cell schedule performance |
| расчётная производительность рабочего | rated worker output |
| расчётная рабочая плоскость | assumed working plane |
| расчётная схема нагружения вала | design mode of shaft loading (ssn) |
| расчётная таблица | fill-in form |
| расчётная таблица | calculation form |
| расчётная точка | considering point |
| расчётная точка | nominal design point |
| расчётная точка | center of action (в ЗП) |
| расчётная точка контакта | calculation contact point |
| расчётная форма | dimension sheet |
| расчётная формула | rating formula |
| расчётная характеристика | rating |
| расчётная цилиндрическая поверхность | pitch reference cylinder (напр., зубчатого шкива) |
| расчётное межосевое расстояние | calculated center distance |
| расчётное передаточное отношение | design speed ratio (напр., гидродинамической передачи) |
| расчётное устройство | mechanized accountant |
| расчётное устройство | accounting device |
| расчётные значения напряжении | calculated stress |
| расчётные параметры | design value |
| расчётный диаметр | pitch diameter (напр., зубчатого шкива) |
| расчётный импульс | computed impulse |
| расчётный крутящий момент входного звена | design input member torque (напр., гидродинамической передачи) |
| расчётный лист | fill-in form |
| расчётный лист | calculation form |
| расчётный модуль | arial module (червяка) |
| расчётный напор | rated head |
| расчётный профиль | design profile |
| расчётный режим | design condition (напр., гидродинамической передачи) |
| расчётный ресурс стойкости | precalculated lifetime |
| расчётный стол | electrical network analyzer |
| сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий расчётное значение управляемой переменной | comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (ssn) |
| управление скоростью подачи по расчётным данным | resolved motion rate control |
| устройство управления по расчётным значениям крутящего момента | computer-torque controller (по заданному критерию ssn) |
| устройство управления по расчётным значениям крутящего момента | computer-torque control (по заданному критерию) |
