Terms for subject Automated equipment containing расходы

Russian	German
автоматическая стабилизация расхода	Durchflusswertregelung
комплектная аппаратура регулирования расхода воздуха	Luftstromregelung
весовой расход	gewichts mäßiger Durchfluss
весовой расход газа	Gasdurchsatzgewicht
весовой расход обозначение 1-го класса точности измерительных приборов	Gewichtsdurchfluss
датчик расхода	Durchflusstransmitter
датчик расхода	Durchlaufgeber
датчик расхода	Durchflussgeber
датчик расхода воздуха	Luftdurchflussgeber
датчик расхода пара	Dampfdurchflussgeber
диапазон измерения расхода	Durchflussmessbereich
дистанционное измерение расхода	Durchflussfernmessung (жидкости или газа)
дифференциальный датчик расхода	Differentialdruckströmungstransmitter (измеряемого через перепад давлений)
дроссель, регулируемый расходом	durchflussgeregelte Drossel
заданное значение расхода	Durchflusssollwert
измерение массового расхода	Massedurchflussmessung
измерение объёмного или массового расхода	Mengenmessung
измерение объёмного или массового расхода	Mengenzählung
измерение объёмного или массового расхода	Mengenstrommessung
измерение расхода	Durchflussmessung
измерение расхода	Durchflussmengenmessung
индикатор расхода	Durchflussanzeiger
коэффициент расхода	Durchflussbeiwert
коэффициент расхода	Durchflusszahl
коэффициент расхода	Durchflussgrad
коэффициент расхода	Durchflussfaktor
кривая расхода	Durchflussverlauf
кривая расхода	Durchflusskennlinie
массовый расход	Massenstrom
массовый расход	Massedurchfluss
массовый расход	Durchflussmasse
метод измерения расхода на принципе динамического изменения давления	Wirkdruckmessverfahren
область измерения расхода	Durchflussmessbereich
объёмный расход	Volumendurchfluss
объёмный расход	Volumendurchsatz
объёмный расход	Durchflussmenge in Volumeneinheiten je Zeiteinheit
объёмный расход	Durchflussvolumen
объёмный расход	volumetrischer Durchfluss
относительный расход	relative Durchflussmenge
пневматический датчик расхода с индикатором	anzeigender pneumatischer Durchflusstransmitter
постоянный расход	stabiler Verbrauch
предельный расход	Grenzdurchfluss (жидкости или газа)
предельный регулятор расхода	Mengenbegrenzer
расход воды	Wasserdurchsatz
расход воды	Wasserdurchfluss
расход воздуха	Luftstromstärke
расход протекающей среды	Durchströmungsmenge
расход сыпучих материалов	Mengenstrom
расход тепла при пуске	Anfahrwärme (котла, турбины, реактора)
расходы на автоматизацию	automatisierungstechnischer Aufwand
расходы на обслуживание аппаратуры КИПиА	MSR-Wartungsaufwand
расходы по обслуживанию	Bedienungskosten
расходы по управлению	Bedienungskosten (оператором)
регистратор расхода	Durchflussschreiber
регулирование разности расходов	Mengendifferenzregelung
регулирование расхода	Flussregulierung
регулирование расхода	Flussregelung
регулирование объёмного или массового расхода	Mengenregelung
регулирование расхода	Strömungsregelung
регулирование расхода	Strömungsmengenregelung
регулирование расхода	Durchsatzsteuerung
регулирование расхода	Durchsatzregelung
регулирование расхода	Durchflussmengenregelung
регулирование расхода воздуха	Luftstromregelung
регулирование расхода охлаждающей воды	Kühlwassermengenregelung
регулирование расхода питательной воды	Speisewasserregelung
регулирование температуры и расхода	Temperatur-Durchflussregelung
регулирующий импульс по расходу пара	Regelbefehl aus dem Dampfstrom
регулятор главного расхода	Hauptstromregler
регулятор магистрального расхода	Hauptstromregler
регулятор расхода	Strömungsmengenregler
регулятор расхода	Strömungsregler
регулятор объёмного или массового расхода	Mengenregler
регулятор расхода	Durchflussregler
регулятор расхода воздуха	Luftstromregler
регулятор расхода газа	Gasregier
регулятор расхода газа	Gasdurchflussregler
регулятор расхода на входе	Zuflussstromregler
регулятор расхода на входе	Zuflussstromregelventil
регулятор расхода на выходе	Ablaufregler
регулятор расхода на выходе	Abflussregler
регулятор расхода на сливе	Abflussregler
регулятор расхода на сливе	Abflussstromregler
регулятор расхода на сливе	Ablaufregler
регулятор расхода на сливе	ablaufseitiger Stromregler
регулятор расхода охлаждающей воды	Kühlwassermengenregler
регулятор расхода питательной воды	Speisewasserregler
регулятор расхода угля	Kohlenmengenregler
регулятор расхода холодного дутья	Kaltwinddurchflussregler
реле расхода	Durchflusswächter
секундный весовой расход	sekundliches Gewicht
сигнал, пропорциональный расходу	durchflussproportionales Signal
сигнал расхода	Durchflusssignal
сигнал расхода воздуха	Luftdurchflusssignal
система автоматической стабилизации расхода	Durchflusswertregelung
система приборов для измерения объёма и расхода	Ursaflux (ГДР)
система регулирования расхода пара	Dampfmengenregelung
двухконтурная система регулирования температуры и расхода	Temperatur-Durchflussregelung
счётчик максимального расхода энергии	Spitzenzähler
счётчик пикового расхода энергии	Spitzenzähler
счётчик объёмного или массового расхода	Mengenzähler
счётчик расхода	Durchflusszähler
счётчик с указателем максимального расхода	Zähler mit Maximumanzeiger
точка замера расхода вещества	Mengenmessstellef
турбинный счётчик расхода воды	Turbinenwasserzähler (Vicomte)
удельный расход	Einheitsdurchfluss (жидкости, газа)
установка массового расхода	Mengeneinstellung
устройство регулирования разности расходов	Mengendifferenzregelung
устройство регулирования расхода воздуха	Luftstromregelung
характеристика расхода	Durchflussverhalten
характеристика расхода	Durchflussverlauf
характеристика расхода	Durchflusskennlinie
центр-отдел учёта расходов	Kostenstelle (Schumacher)