Terms for subject Automated equipment containing расходы

Russian	English
административные общефирменные расходы	general overhead
амортизационные расходы	depreciation
величина расхода жидкости	value of liquid flow rate (ssn)
величина расхода жидкости в трубопроводе	value of liquid flow rate in a pipeline (ssn)
вибрационный преобразователь расхода	vibration flow transducer
винт регулирования расхода	volume-adjusting screw (радиально-поршневого насоса)
вихревой преобразователь расхода	vortex flow transducer
воздушный подшипник с низким расходом	low-flow air bearing (воздуха)
высокие эксплуатационные расходы	high maintenance
гидро- или пневмоаппарат управления расходом	volume control ling valve
гидроаппарат управления расходом	hydraulic volume control valve
гидроаппарат управления расходом	hydraulic speed control valve
гидрорегулятор расхода	hydraulic volume control valve
гидрорегулятор расхода	hydraulic speed control valve
гидросистема с постоянным расходом	constant volume system (жидкости)
гидросистема с постоянным расходом	constant delivery system (жидкости)
гидросхема с насосом постоянного расхода	constant volume hydraulic circuit-
гироскопический преобразователь расхода	gyroscopic flow transducer
график зависимости расхода от давления	pressure-flow curve
график изменения расхода	flow rate curve
график изменения расхода	flow characteristic curve
датчик расхода пара	steam flow transducer
дозатор с постоянным расходом	constant rate feeder
дополнительные расходы на персонал	labor-related burden (напр., на оплату отпусков, медицинское обслуживание и т.п.)
дополнительные расходы на станок	machine-related burden (напр., на СОЖ, электропитание)
запланированные расходы	given costs
игольчатый регулятор расхода	speed-control needle
измеритель расхода жидкости	liquid meter
измеритель расхода жидкости	fluid meter
измеритель расхода жидкости	flow meter
капитальные расходы	capital expenditure
клапан с постоянным расходом	hydrostatic valve (рабочей среды)
клапан соотношения расходов	flow relation valve
контроль расхода	controlling flow (напр., материала ssn)
контроль расхода материала	controlling flow of material (напр., в бункере ssn)
контроль расхода материала в бункере	controlling flow of material into a hopper (ssn)
кориолисов преобразователь расхода	Coriolis flow transducer
коэффициент расхода нормальной диафрагмы	orifice-metering coefficient
модуль оценки расходов с широким набором средств	feature-packed cost estimator (в ПО ssn)
насос с большим расходом	high-flow pump
насос с небольшим расходом	small capacity pump
насос с переменным расходом	variable speed pump
насос с переменным расходом	variable capacity pump
насос с постоянным расходом	fixed pump (ssn)
насос с постоянным расходом	volume pump
насос с постоянным расходом	flow pump
насос с постоянным расходом	displacement pump
насос с постоянным расходом	fixed volume pump
насос с постоянным расходом	fixed displacement pump
насос с постоянным расходом	constant discharge pump
непредусмотренные накладные расходы	specific overheads
непроизвольный расход	drain
нормативные расходы	standard consumption (напр., материалов)
определённая величина расхода жидкости	certain value of liquid flow rate (ssn)
определённая величина расхода жидкости в трубопроводе	certain value of liquid flow rate in a pipeline (ssn)
отклонение расхода насоса	pump capacity deviation
пневмоаппарат управления расходом	pneumatic volume control valve
пневмоаппарат управления расходом	pneumatic speed control valve
пневморегулятор расхода	pneumatic volume control valve
пневморегулятор расхода	pneumatic speed control valve
предварительные расходы	up-front cost (ssn)
) предоперационные расходы	up-front cost (ssn)
предоперационные расходы	up-front cost (ssn)
преобразование определённой величины расхода жидкости в трубопроводе в логический командный импульс	converting of a certain value of liquid flow rate in a pipeline into a logical commanding impulse (ssn)
преобразователь расхода	flow transducer
преобразователь расхода с колеблющимся телом	oscillating body flow transducer
преобразователь расхода с обтекаемым телом	target flow transducer
приведённый расход	unit discharge
производственные накладные расходы	manufacturing overhead (на крепёжную оснастку, транспортировку и загрузку, ТПП, диспетчирование, техническое обслуживание и контроль)
пульсация расхода	mass-flow rate perturbation
распределение общих производственных расходов	breakdown of the total manufacturing cost
расход жидкости в трубопроводе	liquid flow rate in a pipeline (ssn)
расход масляного насоса	oil pump capacity
расход на стороне подачи	supply flow
расход на стороне потребления	demand flow
расход насоса	pump delivery rate
расход насоса	pump delivery
расход насоса	pump capacity
расход насоса	output of pump
расход ресурса стойкости инструмента за минуту	tool life per minute
расход сжатого воздуха	compressed air consumption
расход смазки	lubricant consumption
расход, средний по времени	time-average flow rate
расход через клапан	valve flow (translator911)
расходы на водоструйную резку	waterjet-operating costs (ssn)
расходы на зарплату	personnel costs
расходы на зарплату вспомогательных рабочих	indirect labor cost
расходы на зарплату при переточке	labor burden for the regrind (инструментов)
расходы на зарплату специалистов по техническому обслуживанию оборудования	maintenance labor costs
расходы на крановое оборудование	craneage
расходы на обслуживание	servicing costs (оборудования)
расходы на производственную рабочую силу	direct labor cost
расходы на ТПП	planning costs
регулирование переменного расхода	variable flow control (ssn)
регулирование потока жидкости, газа регулирование расхода	flow control (жидкости, газа)
регулирование расхода воды	water flow control (ssn)
регулирование расхода газа	fluid flow control
регулирование расхода жидкости	fluid flow control
регулирование расхода жидкости или газа	fluid flow control
регулятор расхода	speed control valve (жидкости; газа)
регулятор расхода	volume control ling valve
регулятор расхода	outflow regulator (напр., воздуха)
регулятор расхода	flow control
регулятор расхода воды	water-flow control device (ssn)
регулятор расхода воды	water flow regulator
с компенсацией по расходу	flow-compensated (напр., о гидрорегуляторе ssn)
с низким расходом	low-flow (жидкости, газа)
с переменным расходом	variable-delivery (о насосе)
с регулируемым расходом	variable-delivery (о насосе)
сигнализация расхода воды	waterflow alarm (Exoreug)
силовой преобразователь расхода	transverse-momentum flow transducer
суммарный коэффициент расхода установившегося потока	overall steady-flow coefficient
счётчик расхода газа	gas flow counter
тахометрический преобразователь расхода	velocity flow transducer
транспортные расходы	carrying cost
турбинный преобразователь расхода	turbine flow transducer
удельный расход	flow density
указатель расхода горючего	fuel gauge
ультразвуковой преобразователь расхода	ultrasonic flow transducer
установившийся расход	steady flow
устройство отключения, чувствительное к расходу	flow cut-out (ssn)
устройство отключения, чувствительное к расходу воды	water flow cut-out (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn)
устройство отключения, чувствительное к расходу воздуха	air flow cut-out (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn)
устройство управления расходом воды	water flow operating control (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn)
устройство управления расходом воздуха	air flow operating control (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn)
характеристика расхода	flow rate curve
характеристика расхода	flow characteristic curve
эксплуатационные расходы за час	hourly rate
эксплуатационные расходы за час	hour rate
электроуказатель расхода горючего	electric fuel gauge
ядерно-магнитный преобразователь расхода	nuclear magnetic resonance flow transducer