 |
| Russian | English |
| автоматический раскрой листа | automatic nesting |
| опережающий раскрой листа | advanced nesting (ssn) |
| последовательность раскроя | packing sequence (напр., малых листовых деталей после больших) |
| предварительный раскрой листа | advanced nesting (ssn) |
| приоритеты при раскрое листовых материалов | nesting priorities (в ЭВМ) |
| раскрой листа | nesting |
| раскрой листа | nesting layout |
| раскрой материала | stock layout |
| раскрой одних листовых деталей внутри других | parts-in-parts nesting |
| раскрой плоских заготовок | flat work nesting |
| раскрой при плотном заполнении листа заготовками | filler part nesting (ssn) |
| система рационального раскроя | nesting system (листового материала) |
| сообщение о раскрое листа | sheet/nest report (из ЭВМ) |
| стол для раскроя материалов лазерным лучом | laser cutting table |
| схема раскроя | nesting pattern |
| схема раскроя | nesting arrangement (листа) |
| точный раскрой по форме листовых деталей | true-shape component nesting (напр., с помощью ЭВМ) |