Terms for subject Automated equipment containing разрушение

Russian	English
выборка без разрушения	nondestructive readout
выборка с разрушением	destructive readout
вязкое разрушение	plastic fracture
вязкое разрушение	ductile rupture
диаграмма деформирования и разрушения при растяжении	tensile stress-strain diagram (ssn)
дислокации, образующиеся в результате разрушения	damage dislocations
индекс разрушения	failure index (количество разрушений на число испытаний)
механизм разрушения инструмента	tool failure mechanism (при резании)
неупругое разрушение	unelastic fracture (ssn)
пластическое разрушение	plastic collapse
положение области с максимальным разрушением	peak-damage position
радиационные разрушения до отжига	preanneal implantation damages
разрушение вследствие потери устойчивости	buckling collapse
разрушение режущих кромок	edge failure
разрушение масляной плёнки	squeeze film effect
разрушение поверхности при резании	chip erosion
разрушение под воздействием лазерного луча	laser demolition
разрушение прессованной порошковой заготовки по диагональным плоскостям	capping
разрушение при ползучести	creep collapse
разрушение приповерхностной области	near-surface damage (кристалла)
разрушение сдвига	sliding fracture (ssn)
разрушение цементированного слоя	case crushing
разрушения, обусловленные имплантацией	implantation damages
сигнал, вызывающий разрушение	disturbance signal (состояния)
случайное усталостное разрушение	sporadic fatigue failure
сопротивление разрушению	breakage resistance
сопротивление химическому разрушению	chemical wear resistance
считывание без разрушения	nondestructive readout (информации)
считывание без разрушения	nondestructive reading (информации)
считывание без разрушения информации считывание без разрушения информации	nondestructive readout
считывание без разрушения информации считывание без разрушения информации	nondestructive reading
считывание данных без разрушения	non-destructive read
считывание данных без разрушения	nondestructive read (напр., стиранием)
считывание данных с разрушением	destructive read (напр., стиранием)
считывание с разрушением	destructive readout (информации)
считывание с разрушением	destructive reading (информации)
считывание с разрушением информации считывание с разрушением информации	destructive readout
считывание с разрушением информации считывание с разрушением информации	destructive reading
хрупкое разрушение	brittle rupture
число циклов нагружения до разрушения	cycles for rupture
эти токи могут привести к потенциально вредным воздействиям на оборудование, приводимое в движение, или даже к разрушению двигателя	these currents can result in potentially detrimental effects on the process or even damage to the motor