| Russian | English |
| библиотека программ для разработки процесса механической обработки нового изделия | mechanical design library |
| блок разработки траектории движения | trajectory planner (напр., робота) |
| блок разработки траектории движения | trajectory planner module (напр., робота) |
| восходящая разработка | bottom-up development (от простых элементов к сложным) |
| группа инженеров для новых разработок | innovative group |
| Е laboratory лаборатория исследований, разработки, испытаний и расчётов | RDT and |
| Европейская стратегическая программа исследований и разработок по информационной технике | European Strategic Programme for Information Technologies |
| задание на разработку | draft proposal |
| инструменты, используемые при разработке программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков | tools for designing a test programme for the evaluation of transmitters (ssn) |
| информационная сеть по разработкам | development information network |
| испытания на стадии разработки | developmental test (изделия) |
| испытания на стадии разработки | development test (изделия) |
| компьютеризованная разработка систем управления | computer-aided control engineering |
| конструктивная разработка | rational design |
| метод восходящей разработки | bottom-up method (от простых элементов к сложным) |
| модуль разработки траектории движения | trajectory planner (напр., робота) |
| модуль разработки траектории движения | trajectory planner module (напр., робота) |
| направления исследований и разработок | R and D policy |
| нисходящая разработка | top-down development (от сложных элементов к простым) |
| новая разработка | new baby (напр., системы) |
| новейшие разработки оригинального производителя оборудования | O.E. cutting edge technologies (Konstantin 1966) |
| организация разработки | design management |
| отдел разработки программного обеспечения | software-engineering department |
| период от начала разработки изделия до выхода его на рынок | time-to-market |
| период разработки конструкции изделия | product development lead time |
| перспективная разработка | research development |
| подразделение, занимающееся разработкой промышленных лазеров | industrial laser division |
| поисковая разработка | pilot design work |
| последовательность автоматизированной разработки чертежей | drafting sequence |
| предварительная разработка | preplanning |
| предварительная конструкторская разработка | preliminary design |
| предприятие в Кренфилде по разработке прецизионного станочного оборудования | CUPE Cranfield unit for precision engineering (Англия olga_iva) |
| принцип разработки сверху вниз | top-down approach |
| принцип разработки снизу вверх | bottom-up approach |
| программирование и разработка технологии | programming-planning functions (обработка деталей) |
| программное обеспечение для производственных разработок | industrial-design software |
| программное обеспечение для разработки траекторий движения режущих инструментов | machining software |
| программные средства разработки прикладных пакетов | application developer (ssn) |
| проектирование, разработка проекта, разработка проектной документации | planning (ibcsol.ru Funky Beast) |
| промышленная разработка | industrial design |
| разработка алгоритма | algorithm design |
| разработка в САПР | CAD job |
| разработка высокого технического уровня | high-tech development |
| разработка динамических систем | dynamic system development (ssn) |
| разработка конструирование изделия | product development work |
| разработка конфигурации | configuring |
| разработка конструктивной концепции | conceptualization (напр., системы) |
| разработка межцеховых технологических маршрутов | shop-to-shop routing |
| разработка нового изделия | renewment |
| разработка нового изделия | renewal |
| разработка операционной технологии | detailed planning of processing |
| разработка перемещений | motion planning |
| разработка прикладного решения | application development |
| разработка программ тестовых испытаний | designing a test programme (ssn) |
| разработка программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков | designing a test programme for the evaluation of transmitters (ssn) |
| разработка производственного плана предприятия | master scheduling |
| разработка процесса механической обработки | mechanical product development |
| разработка рабочих чертежей | detail design |
| разработка с привлечением различных специалистов | multidisciplinary approach |
| разработка сетевого графика | networking |
| разработка системы знаний | knowledge engineering |
| разработка структурной схемы | laying out the block diagram (ssn) |
| разработка телероботов | telerobotic development |
| разработка технологических маршрутов | technology process planning |
| разработка технологического маршрута транспортировки деталей | job tracking (в ГПС) |
| разработка технологического процесса | technology process planning |
| разработка технологического процесса | production design |
| разработка траектории | trajectory planning (движения) |
| разработка траектории движения инструмента | cutter-path planning |
| автоматизированная разработка чертежей механической конструкции | mechanical drafting |
| разработка чертежей на экране УЧПУ | GNC drafting |
| разработка эксплуатационных характеристик производства | application engineering |
| САПР для разработки роботизированной системы | robotics CAD system |
| система разработки микропроцессоров | microprocessor-development system |
| система разработки моделей | prototyping system |
| система разработки прототипов | prototyping system |
| системная разработка | systems engineering |
| системная разработка | system engineering |
| специалист по разработке производственных планов | production scheduler |
| средства разработки | development environment (ssn) |
| стадия разработки технических условий | requirements stage (на изделие) |
| стадия разработки технических характеристик | functional specification phase (напр., при проектировании ГПС) |
| схема разработки модели объекта проектирования | design object model evolution scheme |
| тестирование или эксперименты на стадии разработки | development testing |
| технологическая разработка | process plan |
| узко специализированная разработка | ad-hoc development |
| Управление по перспективным исследованиям и разработкам | ARPA (сокр. от Advanced Research Project Agency ssn) |
| Управление по перспективным исследованиям и разработкам | Advanced Research Project Agency (США ssn) |
| управление разработкой документации | paperwork management (в ЭВМ) |
| управление разработкой техдокументации | paperwork management (в ЭВМ) |
