Terms for subject Automated equipment containing рабочий

Russian	French
постоянство рабочей характеристики	constance de performance
рабочее время	temps opératoire (машины)
рабочее время вычислительной машины	temps d'une calculatrice
рабочее положение	position d'exploitation
рабочее положение	phase active
рабочее реле	relais de travail
рабочее состояние	position normale
рабочее состояние	position d'exploitation
рабочее управляющее устройство	dispositif de commande de fonctionnement (ssn)
рабочие параметры электронной лампы	constantes de fonctionnement de tube
рабочие параметры реле	constantes de fonctionnement du relais
рабочие характеристики	performance
рабочие чертежи	études de détails
рабочий вакуум	vide de service (напр. во время напыления плёнок)
рабочий участок характеристики	partie utile d'une caractéristique
схема цепи на рабочем токе	alimentation par circuit normalement fermé
цепь на рабочем токе	circuit normalement fermé
эффективное рабочее затухание	amortissement effectif en service