Terms for subject Automated equipment containing рабочие места

Russian	English
автоматизированное рабочее место	CNC computer workstation
автоматизированное рабочее место	technical workstation
автоматизированное рабочее место	seat (напр., в САПР)
автоматизированное рабочее место	seat
Автоматизированное рабочее место	human-machine interface (modinn)
автоматизированное рабочее место в САПР	CAD workstation
автоматизированное рабочее место на базе программируемого контроллера	PLS workstation
автоматизированное рабочее место оператора	operator workstation (АРМ, OWS MichaelBurov)
автоматизированное рабочее место оператора	operator work station (АРМ, OWS MichaelBurov)
автоматизированное рабочее место системы CAD / CAM	CAD/CAM design station
автоматизированное рабочее место АРМ технолога	process workstation (Ana_stasia)
безопасность на рабочем месте	site safety
безопасность на рабочем месте	on-site safety
диагностика на рабочем месте	local station level diagnostics
Закон о гигиене и безопасности труда на рабочем месте	Occupational Health and Safety Act (США)
Закон о гигиене и безопасности труда на рабочем месте	Health and Safety at Work Act (Великобритания)
испытание на рабочем месте	field experiment
место хранения вне рабочей зоны	out-of-the-way storage place
мониторинг на рабочем месте	in-place monitoring (напр., на станке с ЧПУ)
на рабочем месте	on-the-spot
проводимый на рабочем месте	jobsite
на рабочем месте	on-site
на рабочем месте	on-location
подготовка УП на перфоленте непосредственно на рабочем месте	on-line tape preparation
рабочее место для сидения	sit-down workstation-
рабочее место монтажника	assembling workplace
рабочее место оператора	operator position
рабочее место оператора САПР	drafting system workstation
рабочее место сборщика	assembling workplace
рабочее место токаря	turning workstation
распределение ресурсов по потребностям на рабочих местах	point-of-use distribution
система ЧПУ типа CNC, смонтированная у рабочего места	workstation-oriented CNC system (оператора станка)
станок с чистым рабочим местом	dry-floor machine (без разброса стружки и СОЖ)
управление работой оборудования на рабочем месте	on-line control
шум на рабочем месте	workplace noise