Terms for subject Automated equipment containing работоспособность

Russian	English
возможность быстрого восстановления работоспособности оборудования после отказа	resilience to break down
восстанавливать работоспособность после отказа	recover from an error
восстанавливать работоспособность после сбоя	recover from an error
восстановление работоспособности	restorative function
восстановление работоспособности после отказа	failure recovery (в работе)
восстановление работоспособности после отказа	error recovery (в работе)
восстановление работоспособности после сбоя	failure recovery (в работе)
восстановление работоспособности после сбоя	error recovery (в работе)
длительная работоспособность	long-run serviceability (crimea)
методика восстановления работоспособности	recovery strategy (после отказа)
отказ без нарушения работоспособности	graceful failure (системы)
проверка работоспособности	functional test (изделия)
сохранение работоспособности при сбоях	fault tolerances
среднее время восстановления работоспособности	mean time to fix