Terms for subject Automated equipment containing прошедшее

Russian	English
деталь, прошедшая черновую и чистовую обработку	rough-and-finished-machined (olga_iva)
не прошедший анализ	off-analysis
не прошедший обработку на финишном станке	unground
пройти черновое шлифование	be rough ground
пройти чистовое шлифование	be finish ground
прошедший сертификацию по стандарту ИСО	ISO certified (9000)
участок поверхности, прошедший обработку	treated area (напр., лазерным лучом)