Terms for subject Automated equipment containing прочность

Russian	English
адекватность по прочности и износу	balance of strength and wear
анализ прочности конструкции	structure analysis
анализ прочности конструкции	structured analysis
анализ прочности конструкции	structural analysis
вероятностный расчёт на прочность	statistical strength analysis (ssn)
вибрационная прочность	vibration survival (ssn)
из условий прочности и долговечности	based on strength and durability (translator911)
иметь достаточную прочность	accommodate strength
испытания на усталостную прочность	endurance test
клёпка на прочность	firm riveting
коэффициент прочности зуба	tooth strength factor
материал с высокой прочностью на разрыв	high-tensile strength material
материал с высокой прочностью на растяжение	high-tensile strength material
материал с низкой прочностью на растяжение	low-tensile strength material-
материал средней прочности	medium-strength material
машина для испытания на длительную прочность	long-term strength testing machine
модификация станка повышенной прочности	ruggedized version
нарушение прочности связи	adhesion failure
нарушение прочности сцепления	shedding
низкой прочности	low-tensile
отношение прочности сварного соединения к прочности основного металла	joint efficiency
поверхностная прочность	surface capacity
повышенной прочности	heavy-duty
повышенной прочности	ruggedized
покрытие с высокой усталостной прочностью	fatigue-proof layer
предел длительной прочности	strength rupture
предел контактной прочности	pitting limit
предел прочности на разрыв	rupture strength
предел прочности на растяжение	UTS (сокр. от ultimate tensile strength ssn)
предел прочности на растяжение	tens. str. (сокр. от tensile strength ssn)
предел прочности на растяжение	t.s. (сокр. от tensile strength ssn)
предел прочности на сдвиг	USS (сокр. от ultimate shear stress ssn)
предел прочности при изгибе	beam strength
предел прочности при сжатии	crushing stress
предел прочности при сжатии	crushing strength
прибор для испытания прочности	stiffness tester
программа расчёта изделия на прочность	stress analysis program
прочность вала	shaft strength (ssn)
прочность зуба	tooth strength
прочность зубьев зубчатой передачи	gearing tooth strength (ssn)
прочность изделия	mechanical article strength
прочность на заедание	sliding strength
прочность на истирание	abrasive wear resistance
прочность на кручение	strength in torsion
прочность на сжатие	strength in compression
прочность на срез	strength in shear
прочность оси	shaft strength (ssn)
прочность сварного соединения	welded strength (ssn)
прочность связи	friction pull
прочность связи между слоями	ply adhesion (напр., конвейерной ленты)
расчёт ЗП на прочность	gear strength rating
расчёт прочности конструкции	structure analysis
расчёт прочности конструкции	structured analysis
расчёт прочности конструкции	structural analysis
с высокой прочностью на разрыв	high-tensile
сплав с высокой прочностью на разрыв	high-tensile alloy
средней прочности	medium-strength
сталь средней прочности	medium-strength steel
статическая прочность	static capacity
ультразвуковой прибор для анализа прочности соединений	ultrasonic bond meter
усталостная прочность на изгиб	bending fatigue strength (ssn)
установка для испытания на электрическую прочность трансформаторных масел	insulating oil dielectric strength tester (Miyer)
эквивалентное время при расчёте на прочность, отнесённое к общему сроку службы	total equivalent running time for strength
электрическая прочность	dielectrical strength