Terms for subject Automated equipment containing простой

Russian	English
время простоя	dead cycle time
время простоя станка в нерабочую смену	off-shift slack time
время простоя в процентах	percent downtime
время простоя станка	nonmachining time
графическое изображение периодов простоев	downtime delineation
длительный простой	lengthy downtime
длительный простой	lingering downtime (оборудования Secretary)
конструкция простого поплавкового датчика с двоичным выходом	principal parts of a basic binary-output float sensor (ssn)
коэффициент простоев	breakdown rate
коэффициент, учитывающий время простоя	idle time factor
незапланированные простои станка	unscheduled machine stoppages
незапланированный простой	unsheduled downtime
номенклатура роботов от простых до сложных	simple-to-complex robots
основание простой двоичной системы счисления	pure binary number base
отношение стоимости времени ремонта напр. станка к стоимости времени простоя	repair/down cost
отношение стоимости времени ремонта напр. станка к стоимости времени простоя	repair/down cost time
период простоя	downtime period (напр., станка)
плановый простой	nonrequired time
ползун пресса простого действия	single-acting ram
поршневой компрессор простого действия	single-acting reciprocating compressor (ssn)
пресс простого действия	single-action press
пресс простого действия	single-acting press
простая балка	simply supported beam (ssn)
простая блок-схема	simple structure (ssn)
простая блок-схема построения фильтра	simple structure for realizing the filter (ssn)
простая делительная головка	plain index head (с постоянным положением шпинделя)
простая делительная головка	plain indexing head (с постоянным положением шпинделя)
простая делительная головка	plain dividing head (с постоянным положением шпинделя)
простая клёпка	single riveting
простая операция, выполняемая с помощью сенсорного экрана	simple operation-touch screen capability (ssn)
простая кубическая решётка	simple lattice
простая сервосистема	conventional servosystem
простое действие	simple action
простое деление	plain indexing
простое деление	simple indexing
простое каскадное регулирование	single-cascade action
простое разделение	simple separation (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
простои из-за неравномерной загрузки оборудования	balance delay
простой датчик с лопастным колесом	simple paddlewheel sensor (ssn)
простой и недорогой датчик с лопастным колесом	low-cost, simple paddlewheel sensor (ssn)
простой из-за неисправностей в электроавтоматике	electrical downtime
простой из-за отсутствия заготовок	stock outage (ssn)
простой коленчатый вал	single-throw shaft
простой поплавковый датчик	basic float sensor (ssn)
простой поплавковый датчик с аналоговым выходным сигналом	basic float sensor with an analog output (ssn)
простой поплавковый датчик с двоичным выходом	basic binary-output float sensor (ssn)
простой прибор для настройки инструмента	entry-level presetter (ssn)
простой проводник	simple conductor
простой производства	production break down (ssn)
простой протокол сетевого управления	SNMP (сокр. от Simple Network Management Protocol ssn)
простой регулятор	simple controller (ssn)
простой сдвиг	simple shearing strain (ssn)
простой сдвиг	shearing strain (ssn)
простой производственной системы	system downtime
простой станка	machine outage
простой станка	machine downtime
простой универсальный шарнир	single universal coupling
простой производственной установки	station downtime
простые геометрические элементы	primitive geometries (напр., линии, диаметры, дуги окружностей)
с простым вводом данных	entry-level (автоматическим или ручным ssn)
с простым обслуживанием	entry-level (ssn)
система ЧПУ с простым вводом данных ила УП	entry-level NC system (не требует специальной подготовки операторов)
сократить время простоя транспортного средства	reduce vehicle downtime (Konstantin 1966)
структура простого регулятора	simple controller structure (ssn)
управляющие структуры на основе простых регуляторов	control structures based on simple controllers (ssn)
управляющие структуры, основанные на простых регуляторах	control structures based on simple controllers (ssn)
штамп простого действия	plain die
штамп простого действия для вытяжки	plain drawing die
штамп простого действия для загибания кромок	plain curling die
электроэрозионный станок с простым управлением	entry-level EDM (ssn)