| Russian | English |
| автоматически подготовленная программа | CAM-generated program |
| автоматический режим работы станка с ЧПУ по программе | full program mode |
| адрес начала программы | origin |
| анализатор программы | analyst programmer |
| аналитическая программа | estimating program (ssn) |
| ассоциативная программа | associative program (ssn) |
| базовый пакет программ для станка с ЧПУ | basic NC package |
| библиотечная лента с библиотечными программами лента с библиотечными программами | library tape |
| введённая в память программа | preset program |
| ввод управляющей программы с внешнего носителя | plug-in programming (напр., с магнитной ленты) |
| вводная программа | input routine |
| верификация программы | verifying the program |
| версия программы | software version (ssn) |
| включаемый в управляющую программу | programmable |
| время включения дополнительной программы | switch on time of the additional program (ssn) |
| время отладки программы | checking code time |
| вспомогательная программа | auxiliary program |
| вспомогательная программа | utility program |
| временная вставка в программу | patch |
| выбор управляющей программы | program selection (из библиотеки) |
| выполнение дополнительной программы | additional program run (ssn) |
| вычислительная машина с программой на перфокартах | card-programmed calculator |
| графический пакет программ | graphics package |
| двусторонняя передача программ | two-way transfer of programs |
| диагностическая программа | fault diagnosis program |
| диагностическая программа | SMSG program |
| дополнительная программа | additional program (ssn) |
| Европейская стратегическая программа исследований и развития информационной технологии | ESPRIT program |
| Европейская стратегическая программа исследований и разработок по информационной технике | European Strategic Programme for Information Technologies |
| загрузка программ из ЭВМ высшего уровня | program downloading |
| загрузка программы в ЭВМ высшего уровня | program uploading |
| загрузчик начальной программы | initial loading program |
| задаваемый управляющей программой | programmable |
| заданные программой требования | programmed requirements |
| защита программ | program protection (от ошибок) |
| имитированная программа | simulated program |
| имитирующая программа | simulation generator (напр., при моделировании работы ГПС) |
| индикация трассы и основных показателей программы | trace |
| инициирование программ промыва | initiate washing programs (ssn) |
| инструментарий верификации программы объёмной обработки | solids visual verification tool (ssn) |
| инструментарий для верификации программы объёмной обработки | solids visual verification tool (ssn) |
| инструменты, используемые при разработке программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков | tools for designing a test programme for the evaluation of transmitters (ssn) |
| интерпретирующая программа | interpretative routine |
| интерфейс для прикладных программ | application program interface |
| информация о состоянии программы | program state information (buraks) |
| исполнительная программа | master program |
| исполнительная программа | execute program |
| исполнительная программа | steering program |
| исполнительная программа системы | system's executive program (напр., управления станком) |
| исполняемая программа | execution program (translator911) |
| использоваться для инициирования программ промыва или включения подающих или дозировочных насосов | be used to initiate washing programs or switch on supply or dosage pumps (ssn) |
| испытание программы | program test |
| исходная координата начала обработки по программе | program original point |
| исходная программа на языке APT | APT source program |
| исходная программа печатания | original print routine |
| кадр программы | framework |
| кадр с адресным форматом в управляющей программе | NC word-address format block (olga_iva) |
| кассета для записи программ | cassette program recorder |
| кнопка ввода программы | programming knob (управления) |
| команда условного контрольного останова программы | conditional breakpoint instruction |
| команда условного контрольного смены программы | conditional breakpoint instruction |
| команда условной контрольной смены программы | conditional breakpoint instruction |
| компилирующая программа | compiled program |
| комплект управляющих программ | supervisory software (напр., для ГПС) |
| комплект управляющих программ для ГАУ | cell supervisory software (гибкого производственного участка) |
| комплектующая программа | compiler |
| концептуальная программа предприятия | company driver |
| координата рабочего органа при смене этапа программы | node point |
| корректировка программы | program update |
| логическая программа | logic program |
| магнитная запись программы | magnetically recorded program |
| маршрутная программа | router |
| машинная программа | software code |
| меню прогона программы | run-time menu |
| метод подготовки управляющих программ для станков в ГПС с изменяемым технологическим маршрутом транспортировки деталей | variable route FMS part programming method (olga_iva) |
| метод программирующих программ | programing program method |
| моделирующая программа | modeling program |
| моделирующая программа решения задач | model-based problem solver |
| на стыке кадров программы | at block-to-block connection (ЧПУ translator911) |
| набор программ | toolkit |
| набранная программа | preset program |
| начальный загрузчик программ | initial program loader |
| неизменяемая системная программа | hard program |
| нематематическая программа | nonmathematical program |
| неотлаженная программа | unproved program |
| неотредактированная программа | unproved program |
| непредусмотренное программой перемещение | out-of-sequence movement |
| нерезидентная диагностическая программа | nonresident diagnostic s program |
| несовместимость программ | software incompatibility (ssn) |
| нулевая координата управляющей программы | program zero point |
| нуль управляющей программы | program zero point |
| обобщённая программа-планировщик | generic scheduler |
| обработка по управляющей программе | program processing |
| общая программа | generalized routine |
| общая программа | general -purpose program |
| объём хранимых программ | program capacity |
| оператор программы | program operator |
| описатель многорежимных программ | multimode |
| оптимально закодированная программа | optimally coded program |
| оптимально кодированная программа | minimum access routine |
| оптимизирующая программа | optimizing program |
| организующая программа | execute program |
| организующая программа библиотеки | library manager |
| основная исполнительная программа | executive program |
| основная программа | steering program |
| основная программа | main routine program (translator911) |
| основная программа загрузки микропроцессора | microprocessor host loader |
| отключать по программе | program off |
| отладка программы | program testing (ssn) |
| отлаженная программа | finished program |
| отлаженная программа | modified program |
| отлаженная программа | running program |
| отлаженная программа | up-to-date program |
| отлаженная программа | refining program |
| отлаженная программа | proved program |
| отлаженная программа | edited program |
| отлаживать программу | rectify |
| отработка программы | program development |
| отредактированная программа | refining program |
| отредактированная программа | modified program |
| отредактированная программа | proved program |
| отредактированная программа | edited program |
| ошибка в программе | program data error |
| ошибка, обусловленная программой | program-sensitive error |
| пакет прикладных программ | application program package (для решения определённого круга задач) |
| пакет прикладных программ | software package |
| пакет программ | suite (ssn) |
| пакет программ | program suite |
| пакет прикладных программ автоматизированного проектирования | CAD package |
| пакет программ видеоробота | robot vision package |
| пакет программ для автоматизированного программирования | CAM-program package |
| пакет программ для автоматизированного программирования | CAM-based package |
| пакет программ для автоматизированного программирования | CAM packet |
| пакет программ для анализа по эталонам | benchmark package |
| пакет программ для имитационного моделирования | simulation package |
| пакет программ для моделирования ГПС | FMS simulation package |
| пакет программ для модернизированного станка | retrofit package |
| пакет программ для непосредственного применения | turnkey package (без доработки у пользователя ЭВМ) |
| пакет программ для передачи телеграмм | telegram communications package |
| пакет программ для проектирования методом конечных элементов | finite element design package |
| пакет программ для проектирования на основе температурного анализа | thermal design package (конструкции) |
| пакет программ для пространственного моделирования | solid modeling package |
| пакет программ для распредёленной САПР | distributed intelligence interactive drafting package |
| пакет программ для срочной передачи данных | telegram communications package |
| пакет программ для статистической обработки данных | statistical software package |
| пакет программ для управления производством | production control software package |
| пакет программ для управления складским хозяйством | inventory control package |
| пакет программ интегрированных САПР и системы подготовки УП | CAD/CAM package |
| пакет программ автономной микроЭВМ, установленной в стойке | micromainframe software package |
| пакет программ для моделирования системы напр. ГПС в работе | dynamic simulation package |
| пакет программ на макроязыке | macro language package |
| пакет программ пользователя | proprietary software package |
| пакет программ распредёленной системы контроля качества | DQS batch |
| пакет программ системы CAD / CAM | CAD/CAM package |
| пакет программ системы технологической подготовки производства | software package |
| пакет программ, совместимый с операционной системой | turnkey package (ЭВМ) |
| пакет программ ЭВМ | calc-assisted package |
| пакет программ ЭВМ | calc-assist package |
| пакет специализированных программ | task-level programming package |
| пакет специальных программ | task-level programming package |
| память для хранения программ | program memory |
| параметрическая обслуживающая программа | parametric utility |
| первозагрузчик начальной программы | initial program loader |
| первоначальный загрузчик программ | initial program loader |
| передача запрошенных с рабочих станций программ из управляющего устройства высшего уровня | downloading the required programs |
| переключатель выбора программы | option switch |
| переключатель программ | programmer |
| печатающая программа | print routine |
| подготовка программ | software engineering |
| подготовка управляющих программ | program processing |
| подготовка программы | program generation |
| подготовка программы | generation of program |
| подготовка программы резания на перфоленте | cutting tape preparation |
| подготовка управляющих программ вне цеха | programming off the machine (olga_iva) |
| подготовка управляющих программ у станка | programming on the machine (olga_iva) |
| подготовка целевой программы | task level programming (напр., робота) |
| подключаемое устройство для редактирования программ | add-on editor |
| подпрограмма изменения программы | patch |
| подробная разбитая на элементарные операции программа | explicit program |
| поисковая программа | pilot program |
| полиэкранная редактирующая программа | split-screen editor |
| полубесконечная программа | semi-infinite program |
| последний цикл, реализуемый по программе | last program cycle |
| последовательная отработка программы | step-by-step execution |
| пошаговая компилирующая программа | incremental compiler |
| пошаговая компилирующая программа, функционирующая в режиме онлайн | on-line incremental compiler |
| пошаговая отработка программы | step-by-step execution (twinkie) |
| пошаговая реализация программы | stepwise refinement (на каждом уровне иерархической системы) |
| предварительная программа | draft program |
| предыдущий кадр управляющей программы | previous block (olga_iva) |
| преобразователь программ | reprograming machine |
| приоритетная программа | priority routine |
| приостановка программы | program hold (Отличие от "program pause" в том, что возобновление программы программными средствами невозможно, а только аппаратными (напр., кнопкой) debillo) |
| программа автоматизированного проектирования и анализа | computer-aided design and evaluation program |
| программа автоматизированной подготовки и оценки данных | automated data preparation evaluation program |
| программа автоматического ввода коррекций | automatic offset program |
| программа анализа по эталонам | benchmark program |
| программа анализа принципиальных схем | circuit analysis program |
| программа анализа схем соединений | circuit analysis program |
| программа ассемблирования | assembler |
| программа безлюдной обработки | unattended program (ssn) |
| программа в виде многозвенной логической схемы | ladder logic program |
| программа в коде G | G-code program (ssn) |
| программа в магнитном ЗУ | MS program |
| программа в целых числах | integer program |
| программа ввода | introduction program |
| программа ввода | read-in program (данных) |
| программа ввода коррекций | compensation program (напр., по результатам измерений обработанной детали) |
| программа ввода-вывода данных | data I/O program |
| программа ввода-вывода данных пользователя | user I/O program |
| программа, вводимая в режиме обучения | teach-in program (ssn) |
| программа ведения машинных словарей | assembly language program (автоматизированной системы) |
| программа ведения машинных словарей | assembly language program (автоматизированной информационной системы) |
| программа верификации УП | NC verification program |
| программа визуализации инструмента в динамике | tool animation program (обработки) |
| программа внедрения | implementation program (напр., автоматизированной системы) |
| программа возврата рабочего органа в исходное положение | returning control program |
| программа воспроизведения зажимного приспособления на экране | fixture-building program (дисплея) |
| программа выборки изделий напр. со склада по заданиям | order-picking program |
| программа выдержки времени | time program (напр., реле) |
| программа вызова | call sequence |
| программа вызова | calling sequence |
| программа вызова данных | data fetch program |
| программа выключения | shutdown routine |
| программа-генератор траекторий | trajectory generator |
| программа геометрического моделирования | geometric modeling program (изделий) |
| программа геометрической траектории инструмента | tool-tracking program |
| программа графического представления | graphics program |
| программа действительной регенерации | actual regeneration program (ssn) |
| программа диалога на базе среды Windows | Windows-based dialog program (при программировании станка ssn) |
| программа динамического планирования | dynamic scheduler |
| программа дисковой операционной системы | DOS program |
| программа-диспетчер | monitor checking routine |
| программа-диспетчер | supervisor |
| программа-диспетчер | executive |
| программа-диспетчер напр. в системе моделирования А1 | scheduler |
| программа диспетчирования работы ГПС | FMS scheduler |
| программа для вычислений с плавающей запятой | floating-point routine |
| программа для многоадресной машины | multiaddress code |
| программа для решения класса задач | general routine |
| программа для решения класса задач | generalized routine |
| программа задания маршрутов | router |
| программа замены инструментов | tool-plan program |
| программа замены инструментов | tool plan |
| программа записи | logger (информации) |
| программа, запускаемая оператором | operator-activated program |
| программа зеркальной обработки | mirror program |
| программа-идентификатор | identifier |
| программа изучения и развития производственной технологии | integrated computer-aided manufacturing (финансируемая правительством США) |
| программа имитационного моделирования робота | robot simulator |
| программа имитационного моделирования станка | machine tool simulator |
| программа-интерпретатор | interpretative program |
| программа интерфейса | interface program |
| программа исключения столкновений | collision avoider (подвижных органов) |
| программа использования электронной таблицы | spreadsheet program (ssn) |
| программа исследований передовых методов станочной обработки | advanced machining research program |
| программа исследования динамики транспортной системы | vehicular behavior analysis program (тележек) |
| программа обеспечения качества | quality assurance plan |
| программа кодирования | coded program |
| программа комплексного расчёта затрат на изготовление инструментальной оснастки или режущих инструментов | complex tooling cost program |
| программа контроля | executive program |
| программа контроля | steering program |
| программа контроля | master program |
| программа контроля допусков | tolerancing program |
| программа контроля прохождения сигнала по сети | traceroute (ssn) |
| программа контроля состояния | condition monitoring programme (машин ssn) |
| программа контроля состояния машин | condition monitoring programme (ssn) |
| программа контурной обработки | shape program (translator911) |
| программа коррекции на износ шлифовального круга | grinding wheel compensation program (olga_iva) |
| программа коррекции ошибок | error-correcting program |
| программа коррекции шлифовального круга на износ | grinding wheel wear compensation program |
| программа манипуляций с переменными | variable program (ssn) |
| программа масштабирования | scaling program (обработки на станке) |
| программа масштабирования координатных перемещений привода подачи | axis driver scaling program (станка) |
| программа-менеджер характеристик объекта | entity attributes manager (ssn) |
| программа моделирования контурной системы ЧПУ | continuous system modeling program |
| программа моделирования токарной обработки | turning simulator |
| программа монитора | DCS program |
| программа на базе правил | rule-based program |
| программа записанная на естественном языке | plain language program |
| программа на ленте | tape program |
| программа на перфоленте | tape program |
| программа на широкоформатном экране ЭВМ | spreadsheet-based program |
| программа на языке APT | APT program |
| программа на языке релейной логики | ladder program (wikipedia.org translator911) |
| программа на языке Фортран | Fortran-based program |
| программа, набираемая на штекерной панели | plugboard program (в станках с цикловым ПУ) |
| программа настойки инструмента | tool-setting program |
| программа обнаружения неисправностей | diagnosis program |
| программа обнаружения ошибок | diagnostic routine |
| программа обнаружения ошибок | error-check program (ssn) |
| программа обнаружения ошибок | diagnosis program |
| программа обработки | machine tool code |
| программа обработки | machining code |
| программа обработки электронных таблиц | spreadsheet program (ssn) |
| программа интенсивного кратковременного обучения в узкой области | workshop |
| программа оперативного управления | scheduling program (производством) |
| программа оперативного управления ГПС | FMS scheduler |
| программа, определяющая траекторию движения инструмента | toolpath program (ssn) |
| программа опроса | query generator (напр., о ходе производства) |
| программа откачки | download program (из оперативной памяти) |
| программа оценки результатов | evaluation program (напр., измерения детали) |
| программа-переводчик | software translator (ssn) |
| программа передачи размерной информации | DMIS program (по спецификации DMIS) |
| программа перемещения инструмента | tool path code |
| программа перехода к производству на базе ГАУ | cellular conversion program (из станков с ЧПУ) |
| программа планирования размещения заводского оборудования | construction routine (напр., в цеху) |
| программа по безопасности труда | occupational safety program |
| программа по гигиене труда | occupational health program |
| программа, подготовленная в вычислительном центре | bureau computer program |
| программа, подготовленная пользователем | user-written program (на языке высокого уровня) |
| программа поддержки периферийного оборудования | peripheral support program |
| программа подкачки | upload program (в оперативную память) |
| программа последовательных действий | step-by-step instructions (получаемая из ЭВМ) |
| программа построчного редактирования | line editor |
| программа преобразования макрокоманд в макрорасширения | macrogenerator |
| программа проведения интенсивных расчётов | numerically intensive program (с большим количеством данных) |
| программа программирования | generative routine |
| программа программирования | compiling routine |
| Программа развития прецизионного машиностроения | Precision Engineering Program |
| программа распознавания характеристик | feature program (изделия ssn) |
| программа для распределения СОЖ | coolant-dispensing program (при обработке на станке) |
| программа расчёта методом конечных элементов | finite-element program |
| программа расчёта изделия на прочность | stress analysis program |
| программа расчёта параметров резьбы | thread program |
| программа расчёта траектории перемещения | path calculation program (рабочего органа) |
| программа реализации | implementation program |
| программа регистрации | logger (данных) |
| программа редактирования данных | data editor program |
| программа редактирования логических символов | graphic logo editor (на экране дисплея) |
| программа редактирования математического обеспечения | PRO editor |
| программа редактирования данных на перфоленте | tape editor |
| программа выдачи рекомендаций | consultation program (с помощью ЭВМ) |
| программа решения задач | problem solver |
| программа с высоким приоритетом | higher priority program |
| программа с высоким приоритетом | high priority program |
| программа с измерительными макрокомандами | probe macro routine |
| программа с макрокомандами | macro routine |
| программа с минимальным временем выборки | optimally coded program |
| программа с минимальным временем выборки | minimum access routine (данных) |
| программа с низким приоритетом | lower priority program |
| программа с низким приоритетом | low priority program |
| программа с обходным вариантом обработки | contingency program |
| программа с высоким приоритетом | priority program |
| программа с резервным вариантом обработки | contingency program |
| программа свободного прохода | pass through program (напр., тележки, мимо станции ГПС) |
| программа смены кулачков | jaw change program (зажимного патрона) |
| программа смены обрабатываемых деталей | part-plan program |
| программа, составленная оператором | manual program |
| программа статистического контроля производственного процесса | SPC program |
| программа считывания | read-in program (данных) |
| программа считывания контура в масштабе 1:1 | one-to-one program |
| программа твёрдотельного моделирования | solid-modeling program (ssn) |
| программа текущего планирования | dynamic scheduler |
| программа тестовых испытаний | test programme (ssn) |
| программа тестовых испытаний для проведения оценки датчика | test programme for the evaluation of transmitter (ssn) |
| программа типа "вопрос-ответ" | question-answering program |
| программа трансляции траектории | trajectory translator program (движения) |
| программа удобная для пользователя | user friendly program |
| программа управления вводом-выводом | control I/O program (данных) |
| программа управления загрузкой спутников | palletizing program |
| программа управления инструментальным хозяйством | tool management program (станочной системы) |
| программа управления манипулятором | manipulator-level program |
| программа для управления передачей данных | communication s control program |
| программа для управления передачей сообщений | communication s control program |
| программа управления работой канала ввода-вывода | channel program |
| программа управления режимами работы | mode control program |
| программа управления связью | communication s control program |
| программа управления станком | machine cutting program |
| программа управления станком | machine tool program |
| программа управления автоматической уборкой стружки | swarf-clearing program |
| под программа устранения неисправностей | error recovery routine |
| под программа устранения сбоев | error recovery routine |
| программа, учитывающая индивидуальные характеристики оборудования | type-related program |
| программа формирования вопросов | question routine (оператора к ЭВМ) |
| программа формирования модели размерно корректной только по линии наблюдения | dexel program (внецентренные пиксели неточны) |
| программа формирования ответов | answer routine (ЭВМ оператору) |
| программа формирования следа | tracer (выполнения УП) |
| программа функционирования | master software program |
| программа функционирования | logic program (напр., УЧПУ) |
| программа функционирования | functions program (напр., УЧПУ) |
| программа функционирования ЭВМ при обучении | teaching operations function program (напр., робота) |
| программа функционирования робота | robot execution program |
| программа, хранящаяся в накопителе | stored program |
| программа, хранящаяся в постоянной памяти | hard-wired program (зашитая в ПЗУ olga_iva) |
| программа цикла измерения детали контактной головкой | probing routine |
| программа цикла обточки торца | facing routine |
| программа цикла подрезки торца | facing routine |
| программа цикла фрезерования глубоких выемок | pocketing routine |
| программа цикла фрезерования карманов | pocketing routine |
| под программа черновой обработки | roughing routine |
| программа экспериментальных работ | pilot program |
| программа эксплуатационной поддержки | service maintenance program (ssn) |
| программирующая программа | programing program |
| программирующая программа | compiler |
| программы хранимые в дисковой операционной системе и магнитном ЗУ | MS-DOS programs |
| программы для контроля аэродинамических поверхностей | airfoil software (напр., крыла самолёта ssn) |
| программы обработки видеоданных | vision-processing software (ssn) |
| программы отслеживания траекторий при резании | tracecut software (ssn) |
| программы в ПЗУ | firmware |
| программы постоянного ЗУ | firmware |
| программы промыва | washing programs (ssn) |
| программы регулирования сервоприводов | servo tuning software (ssn) |
| программы сервонастройки | servo tuning software (ssn) |
| производственная программа | working program |
| производственная программа | work program |
| производственная программа станка | machining schedule |
| работа по программе | software operation |
| работа станка с ЧПУ по программе на перфоленте | punched tape operation |
| разветвление программы | program splitting |
| разветвляющаяся программа | branching program |
| разработка программ тестовых испытаний | designing a test programme (ssn) |
| разработка программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков | designing a test programme for the evaluation of transmitters (ssn) |
| разработчик прикладных программ | application developer (ssn) |
| разработчик программ | writer |
| распечатка управляющей программы на деталь | partprint (olga_iva) |
| распределяющая программа | supervisor |
| расширенная программа | extension program |
| расширенная программа пользователя | user-extension program |
| расширительная программа | add-in program (ssn) |
| расширительный пакет программ сторонней организации | third-party add-on package (ssn) |
| регистр программы | control register |
| регистр программы | program register |
| редактирование управляющей программы | program modification |
| редактирование программы | program editing |
| редактирование программы с помощью диалоговой системы меню | menu-driven program editing |
| режим записи управляющей программы на внешний программоноситель | record of program to an outside device (надпись на пульте УЧЛУ) |
| режим скоростной покадровой отработки программы | animation mode (ssn) |
| резидентная программа в УЧПУ | control-resident program |
| робот с записью и воспроизведением программы | record-playback robot (вводимой при обучении) |
| самообучающаяся программа | self-teaching program (напр., для измерений ssn) |
| сегмент прикладной программы | application program division |
| системная программа | logic program |
| системная программа | master software program |
| системная программа | task program |
| системная программа | task-level program |
| системная программа | executive program |
| системная программа | execute program |
| скелетная программа | skeleton code |
| служебная программа | assistant (ssn) |
| собрание стандартных и контрольных программ и подпрограмм | routine library |
| собрание стандартных и контрольных программ и подпрограмм | program library |
| сопряжённая программа | companion program |
| сопутствующая программа | companion program |
| составитель программы | programmer |
| составитель программы | compiler |
| состояние, не предусмотренное управляющей программой | nonstandard condition |
| сотрудник, занимающийся анализом программ | analyst-programmer |
| стандартная программа | packaged program |
| стандартная программа ввода | input routine |
| стандартная программа вывода | output routine |
| стандартная под программа с автоматическим запуском | automatic routine |
| строка программы | coding line |
| структура программы | program organization |
| структурная оптимизационная программа | a structural optimization program |
| структурная оптимизационная программа | structural optimization program |
| счётчик программ | program counter |
| телекоммуникационные программы | telecommunications software |
| тест-программа | testing program |
| типовая программа-планировщик | generic scheduler |
| транслятор программ | program translator |
| трансляция программы на язык, близкий к машинному | compilation |
| универсальная программа | general -purpose program |
| управляющая комплекс программ | supervisor (для организации многопрограммного режима работы ЭВМ) |
| управляющая программа | system supervisor |
| управляющая программа | program |
| управляющая программа | taped data |
| управляющая программа | running program (УП) |
| управляющая программа | command data (УП) |
| управляющая программа | execute program |
| управляющая программа | management program |
| управляющая программа | master program |
| управляющая программа | numerical-controlled instruction |
| управляющая программа | sequential program |
| управляющая программа | program med sequence |
| управляющая программа | NC code (напр., станка с ЧПУ) |
| управляющая программа | NC coded data |
| управляющая программа | CNC data |
| управляющая программа | chain of command |
| управляющая программа программ | supervisor (для организации многопрограммного режима работы ЭВМ) |
| условия прерывания управляющей программы | program slop condition (при обработке) |
| учебная программа по запросу | On-demand training module (Konstantin 1966) |
| файл производственных программ | production program file |
| файл управляющих программ | NC file |
| фиктивная программа печатания | dummy print routine |
| функциональная программа | task-level program |
| функциональная программа | task program |
| функциональная табличная программа | function table program |
| функциональные программы | application software |
| целевая программа | task program |
| целевая программа | task-level program |
| целевая программа | goal-oriented program |
| цель отладки программы | program testing purpose (ssn) |
| цикл измерения инструмента контактным датчиком по программе | command tool probing cycle |
| цикл обработки детали по программе | programmed cycle |
| штатная программа редактирования | on-board editor |
| ЭВМ с запоминаемой программой | programmed computer |
| эксперимент по заранее разработанной программе | designed experiment |
| этап программы на матричной штекерной панели | matrix node (системы циклового ПУ) |
| язык для первичного представления программы | source language |
