Terms for subject Automated equipment containing провод

Russian	English
адресный провод	A wire
бифилярные провода	double-twisted pair (проводов)
бифилярные провода, скрученная в жгут пара	double-twisted pair (проводов)
вводной провод	input lead
вводный провод	lead wire
вводный провод	leading wire
вентильный провод	gate (в плёночном, криотроне)
ВЛИ Воздушные линии c изолированными проводами	OTLI (Moonranger)
выводной провод	output lead
выходной провод	output
двухжильный провод	line cord
дренажный провод	drain wire (translator911)
жгут вводных проводов	lead-wire harness
жгут проводов	loom
заземляющий провод	grounded line
заземляющий провод	earthed line
измерительный провод	pilot wire
изолированный электрический провод	insulated wire
испытательный провод	pilot wire
калеометр прибор для измерения тепловыделения калиброванного провода прибор для измерения тепловыделения калиброванного провода	caleometer
компенсационный провод	compensating conductor
неизолированный электрический провод	uninsulated wire
нулевой провод	neutral conductor (Alexander Demidov)
общий провод	common line (translator911)
перемонтаж проводов	rewiring (напр., в схеме управления)
пляска проводов	swinging of conductors (Yeldar Azanbayev)
помехоподавляющий провод	interference suppression cable
провод выборки в запоминающем устройстве обмотка выборки	drive wire (в запоминающем устройстве)
провод записи адреса	AW wire
провод записи адреса	address write wire
провод записи информации	information write wire
провод передачи запрещающего импульса	inhibit wire
провод передачи информации	information wire
провод прошивки	winding (ферритовой матрицы)
провод селективной выборки	selection wire
провод считывания адреса	address read wire
провод считывания информации	information read wire
проводная телеметрия в отличие от радиотелеметрии телеметрия по проводам	hard wire telemetry (в отличие от радиотелеметрии)
пучок проводов	loom
разъём со штырями для проводов	wireway
релейный провод	relay cable (translator911)
с проводами	hard-wired
соединение проводов	wire bonding
соединение проводов	cable assembly
соединение проводом или проводами	wire bonding
соединительный компенсирующий провод	extension wire
соединительный провод	cord
тип провода	wire style (ssn)
тонкий провод для термопар	miniature thermocouple wire
три провода в фазе	triple conductor (Yeldar Azanbayev)
управляющий провод	grid (в криотроне)
устройство для присоединения проводов	wire bonding machine
устройство для соединения проводов	wire bonding machine
шланговый провод	hose guide