Terms for subject Automated equipment containing проверенный

Russian	English
внимательно проверить	double check (translator911)
практически проверенная надёжность	application-proven reliability (ssn)
предварительно проверенный	preinspected
проверенный в производственных условиях	production-proven
проверенный временем тормозной суппорт, включающий фиксатор	traditional caliper including a retainer (Konstantin 1966)
проверенный на месте эксплуатации	field-proven
проверенный специалист по выпуску тормозных систем	Trust the Braking Systems Specialist (Konstantin 1966)
техника, проверенная в эксплуатации	field-proven technology