Terms for subject Automated equipment containing пробы

Russian	English
взятие пробы из партии	batch sampling
Время задержки пробы	Sample Delay Time (Matthew Poymsky)
измерение методом проб и ошибок с использованием обратной связи	trial-and-error feed-back (olga_iva)
капельная проба	drop test (определение толщины покрытия)
конечная проба	final sample
конструирование методом проб и исправлений	tried-and-true design (ssn)
контроль отдельных проб	random inspection
контроль отдельных проб	sampling inspection
контроль отдельных проб	sample inspection
контроль отдельных проб	percentage inspection
кузнечная проба	forging test (в мартеновском цехе)
метод проб и ошибок	trial-and-error method
методика проб и ошибок	trial-and-error procedure
нестандартная проба	special test
обработка напр. детали на станке методом проб и ошибок	trial-and-error process
периодичность взятия проб	sampling rate
периодичность взятия проб	sample rate
последовательный отбор проб	sequential sampling
прибор для отбора проб	sampling apparatus
проба листового материала на глубокую вытяжку	drawing test
проба труб на осадку	upsetting test
проба труб на осаживание	upsetting test
проба на прямление	straightening test
проба при красном калении	forging test
проба при одноступенчатом контроле	single sample
проба травлением	etching test (при контроле пятна контакта)
решение методом проб	trial solution
случайно отобранная проба	random sample
соленоидный клапан для отбора проб	solenoid-actuated sampling valve
способ проб и ошибок	trial and error
точечная проба	single sample
ударная проба	drop test
эталонная проба	standard sample