Terms for subject Automated equipment containing пробный

Russian	English
обрабатывать на пробном проходе	trial machine
обработка пробной детали	trial cut (ssn)
обработка пробной детали	trial cutting (ssn)
обработка пробной детали	trial machining (ssn)
обтачивать на пробном проходе	trial turn
пробная деталь	proof part
пробная катушка	exploring coil
пробная обработка	test machining
пробная обработка	proofing (напр., при программировании)
пробная обработка	proof-running (напр., при программировании)
пробная обработка	proof running (напр., при программировании)
пробная серия испытаний	test run
пробная серия испытаний	proving run
пробная щётка	pilot brush
пробное резание	experience cutting (ssn)
пробные перемещения	trial-and-error movements
пробный брусок	test bar
пробный вариант	test case
пробный коэффициент	trial coefficient
пробный вырезанный образец	test coupon
пробный прогон	dry run (напр., УП)
пробный проход	proof-running
пробный проход	test run (при обработке резанием)
пробный проход	trial machining (инструментом)
пробный проход	trial pass
пробный проход	qualifying cut
пробный проход	proof running
пробный проход	proving run (при обработке резанием)
пробный проход при обработке полусферы	test hemisphere cut
пробный проход расточным резцом	trial bore pass
пробный проход токарным резцом	trial turning pass
пробный проход токарным резцом	trial turn pass
пробный пуск	proving run (напр., робота)
пробный пуск	test run (напр., робота)
пробный пуск	chase (машины)
пробный разряд	monitoring discharge
пробный рез	qualifying cut
растачивать на пробном проходе	trial bore
редактирование УП при пробных проходах	cut-and-try programming modification (на станке)
фрезеровать на пробном проходе	trial mill