Terms for subject Automated equipment containing приём

Russian	German
вход приёма сообщений	Meldungseingang
готовность к приёму	Übernahmebereitschaft (данных)
команда приёма	Übernahmebefehl (данных)
маршрут приёма	Eingangweg
поле вместе приёма	Empfangsfeld
приём данных в режиме "он-лайн"	on-line-Übernahme von Informationen
приём информации	Informationsaufnahme (напр., оператором)
приём данных с временным разделением каналов	zeitmultiplexe Übernahme
приём телеметрической информации	Fernmessempfang
приём управления	Bediengriff (оператором)
пункт приёма	Empfängerort
реле приёма телеизмерения	Relais des Fernmessempfangs
сигнал приёма	Übernahmesignal
скорость приёма информации	Informationsmenge Je Zeiteinheit
сообщение о приёме	Übernahmemeldung (данных)
сторона приёма	Empfangsseite
такт приёма информации	Informationstakt
устройство для приёма данных	Datenempfänger
устройство приёма цифровых значений	Digitalwertübernahmeeinheit
цикл приёма информации	Informationstakt