| Russian | English |
| аппарат для приёма кода | code detecting apparatus |
| время приёма сигналов обратной связи | sampling rate (из сервопривода ssn) |
| знак подтверждения приёма | affirmative acknowledge (сообщения) |
| кожух для приёма стружки | chip-entry hood |
| многообразие технологических приёмов | diversification of work |
| нормализованные технологические приёмы | standard manufacturing methods |
| оптимальный приём | optimum reception |
| отверстие для приёма давления | pressure orifice |
| отсутствие подтверждения приёма | negative achievement (сообщения) |
| подтверждение приёма | affirmative achievement (сообщения) |
| Приём воздуха КИП | Instrument air intake (leaskmay) |
| приём заказов на вычислительные работы | computing service |
| приём запроса | accept of request (ssn) |
| приём на станок мерной заготовки и отвод немерной | accept/reject mode (после автоматического измерения) |
| приём ответа | accept of response (ssn) |
| приёмы безопасной работы | safe work practices |
| приёмы группирования СМ | clustering techniques |
| рабочие приёмы | working method (напр., оператора станка) |
| сигнализатор приёма | acknowledge switch |
| система передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| скорость приёма | takeup speed (напр., сигналов) |
| совместное использование технологических приёмов | synergy of technologies (напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| состояние приёма данных | accept data state (ssn) |
| сочетание технологических приёмов | synergy of technologies (напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| станция выдачи-приёма | issue/withdraw station (напр., инструментов) |
| технологические приёмы | production method |
| технологический приём | processing technology |
| технологический приём | working method |
| технологический приём | processing method |
| технологический приём | manufacturing method |
| универсальный почтовый ящик для приёма сообщений | universal inbox (электронная почта ssn) |
| устройство передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| устройство приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control device (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| участок приёма готовых изделий | goods-receiving area |
| участок приёма и распределения материалов | receiving/dispatch bay |
| центральная ЭВМ для передачи-приёма УП | host distributive numerical control system |
| ЭВМ передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| эксплуатационные приёмы | working procedures |
| электронная система приёма, передачи и обработки сообщений | electronic message system |
