Terms for subject Automated equipment containing причина

Russian	English
анализ причин отказа	failure cause analysis (станков)
возможная причина	potential cause (ssn)
возможные причины	potential causes (ssn)
возможные причины вибрации	potential causes of vibration excitations (ssn)
каковы бы ни были причины	for any reason (ssn)
наиболее типичная причина	most common cause (ssn)
наиболее типичные причины	most common causes (ssn)
наиболее типичные причины вибрации в радиальном направлении и характерные признаки, связанные с нею	most common causes of machinery lateral vibration and resulting vibration characteristics (ssn)
наиболее типичные причины угловой вибрации турбоагрегатов и характерные признаки, связанные с нею	most common causes of turbo machinery torsional vibration and resulting vibration characteristics (ssn)
основная причина	root cause (напр., неисправности)
отказ по общей причине	common cause failure
причина отказа	failure cause
причиной неисправности может быть	failure could be caused by (translator911)
состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины	a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason ([IEC 60050-191(06-05)] ssn)
состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины	a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason