Terms for subject Automated equipment containing приспособления

Russian	English
базовая деталь станочного приспособления	master locating device
базовое приспособление	base fixture
балансировочное приспособление	balancing stand
без станочных приспособлений	jigless
быстродействующее приспособление	fast-acting attachment (напр., зажимное)
вакуумное зажимное приспособление	vacuum fixture
ввод коррекций на зажимные приспособления	fixture debugging
верификация конструкции зажимного приспособления	fixture design verification (ssn)
вихревое резьбонарезное приспособление	thread-whirling attachment (ssn)
время закрепления заготовки в приспособлениях	fixture lead time
время сборки зажимного приспособления	tooling-response time (после получения указаний)
вспомогательное загрузочное приспособление	loading aid (Acruxia)
вспомогательное зажимное приспособление	servicing fixture
встроенное в станок приспособление	integral attachment
выдвижное зажимное приспособление	shuttle fixture
выставление напр. инструмента относительно заготовки позиционер для больших усилий-поворотное зажимное приспособление	positioning (напр., долбёжного станка)
гидравлическое зажимное приспособление	hydra-jaw
гидрокопировальное приспособление	hydraulic duplicator
горизонтальное четырёхгранное зажимное приспособление	horizontal tooling cube
групповое зажимное приспособление	cluster-type fixturing
двухместное зажимное приспособление	double-lock vise
двухместное зажимное приспособление	double-chuck fixture
двухместное зажимное приспособление	two-station fixture
двухместное зажимное приспособление	two-position fixture
делительное приспособление	dividing attachment
деформация в системе приспособление-заготовка	fixture-workpiece deformation (ssn)
добавочное приспособление	appendix
дополнительное приспособление	extra attachment (к станку)
заготовка, закреплённая в приспособлении	fixtured workpiece
заготовка, установленная в зажимном приспособлении	fixtured work
загрузочное приспособление	handling appliance
загрузочное приспособление	charging device
зажимать в приспособлении	fixturize
зажимное приспособление	retaining device
зажимное приспособление	piece-holding unit
зажимное приспособление	latching mechanism
зажимное приспособление	latching device
зажимное приспособление	latch mechanism
зажимное приспособление	clamp fixture
зажимное приспособление	clamp mechanism
зажимное приспособление	clamper
зажимное приспособление	clamp/unclamp fixture
зажимное приспособление	fixturing
зажимное приспособление	fixturing system
зажимное приспособление	fixturing device
зажимное приспособление	fix-up
зажимное приспособление	clutch mechanism
зажимное приспособление	clamping setup
зажимное приспособление	jaw operator
зажимное приспособление	holding -down fixture
зажимное приспособление	hold-down tool
зажимное приспособление	gripping mechanism
зажимное приспособление	gripping attachment
зажимное приспособление	gripping appliance
зажимное приспособление	vice jig
зажимное приспособление	workpiece support tooling
зажимное приспособление	retainer
зажимное приспособление	workpiece fixture (для деталей ssn)
зажимное приспособление	fixture kit (ssn)
зажимное приспособление	fixture assembly (ssn)
зажимное приспособление	workpiece-holding member
зажимное приспособление	workpiece-holding fixture
зажимное приспособление	workpiece location fixture
зажимное приспособление	workholding item
зажимное приспособление	workholding clamp
зажимное приспособление	workholder
зажимное приспособление	work-staging device
зажимное приспособление	work-carrying head
зажимное приспособление	support tooling
зажимное приспособление	support fixture
зажимное приспособление	chucking fixture
зажимное приспособление быстроходного копировально-фрезерного станка	profile-routing fixture
зажимное приспособление для двух групп заготовок	double-deck fixture
зажимное приспособление для деталей	workholding arrangement
зажимное приспособление для обрабатываемых деталей	part holder
зажимное приспособление для инструментов	tool-holding equipment
зажимное приспособление для крупносерийного производства	dedicated/production fixture
зажимное приспособление для поворота заготовок на 180 град.	turnover fixture
зажимное приспособление для поворота заготовок на 180 град.	roll-over fixture
зажимное приспособление для подрезного инструмента	facer
зажимное приспособление для призматических деталей	prismatic fixture
зажимное приспособление для протягивания	broaching fixture
зажимное приспособление для растачивания	turning fixture
зажимное приспособление для растачивания	boring fixture
зажимное приспособление для фрезерования	milling fixture
зажимное приспособление для шлифования	grinding fixture
зажимное приспособление, закреплённое на планшайбе	faceplate fixture
зажимное приспособление к строгальному станку	planer jig
зажимное приспособление модульного типа	clamping module
зажимное приспособление на воздушной подушке	air cushion fixture
зажимное приспособление на спутнике	palletized work fixture
зажимное приспособление регулируемой ширины	adjustable width fixture (ssn)
зажимное приспособление с горизонтальной осью поворота	trunnion -type fixture
зажимное приспособление для заготовок сложной формы с жидкостной рабочей средой	fluidized-bed fixture
зажимное приспособление с поворотными компонентами	rotating-part fixture
зажимное приспособление с псевдофазовым изменением рабочей среды	pseudophase change fixture
зажимное приспособление с радиальной опорой	backup fixture
зажимное приспособление с Т-образными пазами	T-fixture (ssn)
зажимное приспособление с фазовым изменением рабочей среды	authentic phase change fixture
зажимное приспособление с фазовым изменением рабочей среды	phase change fixture
зажимное приспособление с цанговым патроном или патронами	collet vise
зажимное приспособление спутника	pallet vise
зажимное приспособление станка	machine vise
зажимное приспособление станка	machining vise
зажимные приспособления	work-holding technique
зажимные приспособления для заготовок	work-holding equipment
зажимные приспособления для последовательной обработки детали	progressive fixtures
закрепление в многоместном зажимном приспособлении	gang fixturing
закреплять заготовки в многоместном приспособлении	multifixture
заточное приспособление	sharpening fixture
затыловочное приспособление	relieving device
затыловочное приспособление	relieving attachment
фирма- изготовитель зажимных приспособлений	jig maker
измерительное приспособление со сменными инструментами	retoolable gaging fixture
индексирующее зажимное приспособление	indexing -type fixture
калибровочное приспособление	sizing device
кантующееся приспособление	canted device
комплект поддерживающих приспособлений	trolley pole assembly
комплект поддерживающих приспособлений	roll layout
компоновка зажимного приспособления	fixture layout (ssn)
компоновка приспособления	fixture layout (ssn)
контрольное приспособление	gage fixture
контрольное приспособление	inspection fixture
контрольное приспособление	checking fixture
контрольно-измерительное приспособление	gaging and inspection fixture
контрольно-установочное станочное приспособление	setup bar assembly
копировальное приспособление	copy facility
коррекция на приспособление	fixture offset (с заготовкой ssn)
коррекция на установку зажимного приспособления	fixture offset
коррекция на установку зажимного приспособления	fixture alignment correction (напр., на столе станка)
коррекция на установку зажимного приспособления	fixture alignment compensation
коррекция нуля отсчёта приспособления	fixture zero offset (вводится при установке очередной заготовки ssn)
коррекция нуля приспособления	fixture zero offset (вводится при установке очередной заготовки ssn)
крепление заготовок в нескольких приспособлениях	multiple parts fixturing
крепление заготовок в нескольких приспособлениях	multicomponent fixturing
крепление нескольких заготовок в многоместном приспособлении	multiple parts fixturing
крепление нескольких заготовок в многоместном приспособлении	multicomponent fixturing
крепёжная оснастка из универсально-сборных зажимных приспособлений	modular component tooling
крепёжное приспособление	fastening device
крепёжное приспособление	securing device
крепёжные приспособления	tooling (ssn)
кубическое зажимное приспособление	cube -type fixture (для одновременной установки нескольких заготовок)
локализация установленного на станок приспособления	fixture validation (с заготовкой)
магазин станочных приспособлений	attachment magazine (ssn)
магнитное зажимное приспособление	magnetic holding device
механизированное зажимное приспособление	powered fixture
механизированное зажимное приспособление	power-assisted clamping device
механизированное зажимное приспособление	power chucking device
механизированное шаберное приспособление	power scraper
механизм приспособления	adaptation mechanism (ssn)
механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов	purchase
многоместное зажимное приспособление	nesting fixture
многоместное зажимное приспособление	group fixture
многоместное зажимное приспособление	multi pie- station vise
многоместное зажимное приспособление	multipart vise
многоместное зажимное приспособление	multiple loading fixture
многоместное зажимное приспособление	multiple holding fixture
многоместное зажимное приспособление	multipart clamping device
многоместное зажимное приспособление	multifixture
многоместное зажимное приспособление	multiface fixture
многоместное зажимное приспособление	multiple part fixture
многоместное зажимное приспособление	multisided setup
многоместное зажимное приспособление	multivise
многоместное зажимное приспособление	multivise fixture
многоместное зажимное приспособление	multiple-workpiece setup
многоместное зажимное приспособление	cluster-type fixturing
многоместное зажимное приспособление на стойке	tombstone
многоместное зажимное приспособление на стойке	tombstone-style mounting base
многоместное зажимное приспособление на стойке	tombstone cube
многоместное зажимное приспособление	multipiece arrangement
многоместное зажимное приспособление	multiple nesting jig
многоместное приспособление для вворачивания винтов	multiple screw-driving unit (в сборочной линии)
многоместные зажимные приспособления	multiple vises
многопозиционное зажимное приспособление	multi pie- station vise
многостороннее зажимное приспособление кубической формы	workholding cube
многоярусное зажимное приспособление	cage-like jig (для одновременной обработки нескольких деталей)
модульное построение зажимных приспособлений	fixture modularity
монтажное приспособление	rig
набор зажимных приспособлений, режущих и вспомогательных инструментов	fixturing/tooling package (для поставляемого станка)
нажимное приспособление	pressure mechanism
накладное приспособление	face-mounted attachment
накладное приспособление	bolt-on attachment
наладка обрабатываемая деталь-приспособление	component/fixture setup
наладочное приспособление	setup attachment (ssn)
наладчик участка подготовки инструментов и приспособлений	fixture setup-and-lead man (автоматизированной станочной системы)
натяжное приспособление	rigger (для приводного ремня)
не требующий станочных приспособлений	jigless
низкое зажимное приспособление	shallow fixture
низкое приспособление	low-profile fixture
обработка без станочных приспособлений	jigless production
обработка заготовки в многопозиционном зажимном приспособлении	multifixtured operation
образцовое приспособление	master fixture
одна установка крепёжного приспособления	single-fixture position (ssn)
одна установка приспособления	single-fixture position (крепёжного ssn)
одноместное зажимное приспособление	single-lock vise
одноместное зажимное приспособление	single-chuck fixture
одноместное зажимное приспособление	single-station fixture
одноместное зажимное приспособление	single setup
одноместное зажимное приспособление	one-position fixture
однорукояточное зажимное приспособление	single-lever locking device
опорная поверхность зажимного приспособления	tooling surface (для крепления заготовки)
определение координат установленного на станок приспособления	fixture validation (с заготовкой)
ориентирующее приспособление	locating tool (напр., для фиксации деталей в определённом положении при сборке)
оснащать приспособлениями	tool up
оснащение станка инструментами и приспособлениями	tooling up
отверстие шпинделя под зажимное приспособление	spindle locating bore (напр., в токарном автомате)
отделение подготовки зажимных приспособлений	fixture workshop
открытие предохранительного приспособления	opening of guard (ssn)
очистительное приспособление	purifier
пантографное приспособление	pantograph fixture
перекрывающее приспособление	fishing piece
переналадка зажимного приспособления	workholding changeover
переносное приспособление для перешлифовки клапанов	portable valve grinding machine
переставное зажимное приспособление	indexable fixturing
плавно регулируемое установочное приспособление	continuously variable adjustment device
плотность установки деталей в зажимном приспособлении	workholding density
поворотное зажимное приспособление	work-holding headstock unit
поворотное зажимное приспособление	headstock-type workpiece holding unit
поворотное зажимное приспособление	orientation fixture
поворотное зажимное приспособление	trunnion -type fixture
поворотное зажимное приспособление	rolling fixture
поворотное зажимное приспособление	clamp/index fixture
поворотное зажимное приспособление	rotary positioner
поворотное приспособление	rotating device
поворотное приспособление	swiveling attachment
поворотное приспособление	flip fixture
подающее приспособление	transfer jig
подузел зажимного приспособления	subfixture
последовательное фрезерование двух деталей, закреплённых в одном поворотном приспособлении	transfer-base milling
плавкий предохранитель с сигнальным приспособлением	alarm fuse
привод станочного приспособления ас	drive of the machine retaining device
приводное приспособление	driving fixture (напр., для угловой индексации, заготовки)
прикреплённый без пружинного приспособления	unsprung
приспособление для базирования и зажима обрабатываемой детали	locate-and-clamp fixture
приспособление к зуборезному станку для бочкообразной модификации зуба	crowning attachment
приспособление для внутренней обработки	internal attachment
приспособление для временного хранения	parking attachment
приспособление для временной промежуточной установки	parking attachment
приспособление для выборки зазоров	backlash-eliminating attachment
приспособление для выборки инструмента	picker (ГПС ssn)
приспособление для выверки	pipe aligner (при сварке)
приспособление для выверки	aligner
приспособление для высокотемпературной пайки	brazing jig (твёрдым припоем)
приспособление для вытягивания	puller (напр., шпонок)
приспособление для зажима заготовки	workpiece-retaining assembly (на станке)
приспособление для зажима обрабатываемых деталей	work rest device
приспособление для зажима поперечины	rail-clamping device (станка)
приспособление для зажима поперечины	cross rail clamping device (станка)
приспособление для зажима разрезаемой трубы	pipe chuck mechanism
приспособление для зажима заготовки цепью	chain vise
приспособление для заточки инструментов	cutter-sharpening attachment
приспособление для зачистки	rubbing fixture (напр., стержней)
приспособление для зачистки стержней	core-rubbing fixture
приспособление для измерения перпендикулярности	squareness fixture (ssn)
приспособление для измерения плоскостности	flatness fixture (ssn)
приспособление для контурной обработки	contouring attachment
приспособление для координатного шлифования	jig-grinding attachment
приспособление для косой резки	miter-cutting attachment
приспособление для косой резки	miter attachment
приспособление для крепления инструмента	tool holding fixture (ssn)
приспособление для крепления обрабатываемых деталей	workpiece support device
приспособление для кругового фрезерования	rotary milling attachment
приспособление для кругового фрезерования	circular milling attachment
приспособление для накатывания шлицев	spline-rolling attachment (ssn)
приспособление для автоматического наклеивания	gluing fixture (напр., транспортного штыря)
приспособление для наладки	maintenance fixture (напр., инструментов; и ремонта)
приспособление для направления режущего инструмента	tool-guiding device (напр., кондукторная втулка)
приспособление для нарезания резьбы	screw-cutting attachment
приспособление для нарезания резьбы	threading attachment
приспособление для нарезания резьбы	thread-cutting attachment
приспособление для нарезания резьбы	lead attachment
приспособление для нарезания резьбы гребёнкой	thread-chasing attachment
приспособление для нарезания резьбы метчиком	tapping head
приспособление для нарезания резьбы метчиком	tapping device
приспособление для нарезания резьбы метчиком	tapping attachment
приспособление для нарезания резьбы по шаблону	screw copying device
приспособление для нарезания резьбы с крупным шагом	long-lead attachment
приспособление для нарезания резьбы с крупным шагом	coarse threading attachment
приспособление для нарезания резьбы с мелким шагом	short-lead attachment
приспособление для нарезания резьбы с мелким шагом	low-lead attachment
приспособление для настройки	adjusting device
приспособление для размерной настройки	setting fixture (режущего инструмента)
приспособление для настройки и ремонта инструментов	tooling maintenance fixture
приспособление для настройки и ремонта инструментов	tool maintenance fixture
приспособление для натяжки цепи	chain-stretching device
приспособление для обработки конусов инструментов	tool taper attachment (напр., на шлифовальном. станке)
приспособление для обработки концов изделия	end-working attachment
приспособление для обработки на конус	tapering attachment
приспособление для обработки противоположной стороны заготовки	back-working attachment (напр., на токарном станке)
приспособление для обработки цилиндрических поверхностей	cylindrical attachment
приспособление для обтачивания конусов	taper-turning device
приспособление для обтачивания конусов	taper-turning attachment
приспособление для обтачивания овальных деталей	oval turning device (напр. кулачков или эксцентриков)
зажимное приспособление для обточки	turning fixture
приспособление для обточки деталей овального сечения	oval mechanism
приспособление для объёмного копирования	three-dimensional duplicator
зажимное приспособление для пайки	soldering fixture
приспособление для подачи обрабатываемого материала	stocking device
приспособление для подвеса	suspension tackle
приспособление для поперечного сверления	cross-drill attachment
приспособление для поперечного сверления и фрезерования	cross drill/mill adapter (на токарном станке)
приспособление для предварительной размерной настройки	presetting fixture (режущего инструмента)
приспособление для предварительной размерной настройки	gaging-and-presetting fixture (режущего инструмента)
приспособление для предварительной размерной настройки режущего инструмента	tool-presetting fixture
приспособление для проверки точности расположения резцов	cutter-checking device (напр., в зуборезной головке)
приспособление для прорезания масляных канавок	oil groove attachment
приспособление для профилирования шлифовального круга	profiling attachment
приспособление для профильного точения	Swiss turning attachment
приспособление для радиусного строгания	radius planing device
приспособление для радиусного строгания	radius planing attachment
приспособление для радиусного строгания двумя резцами	duplex radial planing attachment
приспособление для радиусного точения	radius turning attachment
приспособление для радиусного шлифования	radius grinding attachment
приспособление для развода зубьев пилы	saw-setting apparatus
приспособление для раскатки	expander
приспособление для расширения в радиальном направлении	radial stretching device
приспособление для ремонта	mending device
приспособление для сборки и настройки инструментов	tooling tightening fixture
приспособление для сборки и настройки инструментов	tool tightening fixture
приспособление для склеивания стержней	core-pasting jig
приспособление для склеивания стержней	core-pasting fixture
приспособление для снятия заусенцев	deburring device
приспособление для снятия заусенцев	burr-removing device
приспособление для строгания вогнутых поверхностей	concave planing attachment
приспособление для строгания выпуклых поверхностей	convex planing attachment
приспособление для строгания двумя резцами	duplex planing attachment
приспособление для строгания цилиндрических поверхностей	circular planing attachment
приспособление для сферического обтачивания	spherical turning attachment
приспособление для съёма колёс	wheel puller
приспособление для съёма шлифовальных кругов	wheel puller
приспособление для удаления	remover (напр., поломавшегося инструмента)
приспособление для уравновешивания с помощью пружины	spring balancing device
приспособление для установки амперметра	ammeter holder
приспособление для установки антивибрационных прутков	anti-interference applicator
приспособление для установки заготовки под прямым углом	right-angle orientating device (к базовой поверхности)
приспособление для установки измерительного прибора	instrument attachment (напр., на станке)
приспособление для установки оси инструмента перпендикулярно обрабатываемой поверхности	tool orthogonality fixture
приспособление для установки поперечины	rail-setting device (станка)
приспособление для установки стержней	core-setting jig (в литейную форму)
приспособление для установки шплинтов	split-pin installer
приспособление для установки шплинтов	cotter key installer
приспособление для фрезерования винтовых канавок	spiral milling device
приспособление для фрезерования винтовых канавок	spiral milling attachment
приспособление для фрезерования и сверления	milling/drilling attachment
приспособление для фрезерования криволинейных поверхностей	cam-milling attachment
приспособление для фрезерования кулачков	cam-milling attachment
приспособление для фрезерования пазов	slotting attachment
приспособление для фрезерования с круговой подачей	circular milling attachment
приспособление для центрирования	aligner
приспособление для центрирования червячной фрезы	hob-centering bracket
приспособление для шаговой подачи рейки	rack-indexing attachment (при фрезеровании)
приспособление для шлифования винтовых стружечных канавок	spiral flute grinding fixture (на инструментах ssn)
приспособление для шлифования спиральных стружечных канавок	spiral flute grinding fixture (на инструментах ssn)
приспособление изделий к требованиям заказчика	customization
приспособление к прибору контроля ортогональных червячных ЗП	right-angle attachment
зажимное приспособление многоразового использования	multiuse fixture
приспособление на трёх опорах	three-pin fixture
приспособление на шлифовальной бабке для внутреннего шлифования	wheelhead-mounted attachment
приспособление регулируемой ширины	adjustable width fixture (ssn)
приспособление с базовой внешней поверхностью	O.D. datum device
приспособление с базовой внутренней поверхностью	I.D. datum device
приспособление с несколькими рупорами	multistop attachment
станочное приспособление с пневматическим зажимом	air-operated fixture
приспособление с поджимом вниз	downholder
приспособление-спутник	shuttle pallet
приспособление-спутник	work-clamp pallet
приспособление-спутник	part-fixture pallet
приспособление-спутник	fixture/pallet combination
приспособление-спутник	jig carrier
приспособление-спутник	clamp pallet
приспособление-спутник	pallet fixture
приспособление-спутник	pallet/fixture arrangement
приспособление-спутник	palletized work fixture
приспособление-спутник	carrier
приспособление-спутник с обрабатываемой деталью	fixture/workpiece pallet
приспособления для пневмозажима заготовок	air-chucking equipment (на станках)
приспособления для сварки	welding accessories
приспособления, поставляемые по особому заказу	optional attachments (за отдельную плату)
приспособления с кулачками для зажима заготовок	jaw-type work-holding equipment
программа воспроизведения зажимного приспособления на экране	fixture-building program (дисплея)
программирование на основе используемых зажимных приспособлений	fixture-based programming
программная коррекция на положение детали в зажимном приспособлении	jaw correction software
пята станочного приспособления	jig foot
регулировочное приспособление	adjust
резьбонарезное приспособление	thread-cutting attachment
резьбонарезное приспособление	screw-cutting attachment
резьбонарезное приспособление с резьбовым копиром	lead screw tapping attachment
резьбофрезерное приспособление	thread-milling attachment
самозажимное приспособление	self-clamping fixture
самореверсирующее резьбонарезное приспособление	self-reversing tapping attachment (ssn)
сборка зажимных приспособлений	fixture assembly
сборка приспособлений	fixture building
сборное приспособление	assemblage device
сборно-разборное приспособление	detachable fixture
сборно-разборное приспособление	assembly-and-disassembly device
сборочное приспособление	installer
сварочное приспособление	welding fixture
система зажимных приспособлений	holding system
система зажимных приспособлений	clamping system
система станочных приспособлений	system of the machine retaining devices
система универсально-сборных зажимных приспособлений	flexible fixturing system
автоматическая смена станочных приспособлений	attachment changing
сменная плита для установки зажимного приспособления	fixture adapter (напр., на спутнике)
смещение нуля отсчёта в системе ЧПУ по фактической позиции зажимного приспособления	fixture zero offset
создание крепёжной оснастки из универсально-сборных зажимных приспособлений	modular tooling concept
составное зажимное приспособление	split clamping device
специализированное станочное приспособление	machine-dedicated unit
специальное зажимное приспособление	dedicated jig
специальное зажимное приспособление	dedicated fixture
специальное зажимное приспособление	custom fixture
специальное приспособление для зажима обрабатываемых деталей	custom-designed workholding fixture
специальное станочное приспособление	special machine retaining device
спутник с приспособлением	fixture pallet
станок для обработки заготовок без установочных приспособлений	jigless machine
станочное зажимное приспособление	machine clamp
станочное приспособление	machine retaining device
станочные приспособления	machine accessories
станция установки зажимных приспособлений	fixture setup station (на спутники)
станция установки обрабатываемой детали в зажимное приспособление	component-to-fixture loading station (напр., в ГПС)
стеллаж для приспособлений	attachment rack
стойка с зажимными приспособлениями	tombstone-style mounting base
стопорное приспособление	catch device
тормозное приспособление	brake rigging
транспортная система для приспособлений-спутников	palletised handline (olga_iva)
транспортное приспособление	transfer jig
угловая опора зажимного приспособления	angle tooling plate
универсальное зажимное приспособление	general-purpose fixture
универсальное зажимное приспособление	universal jig
универсальное станочное приспособление	universal machine retaining device
универсально-сборное зажимное приспособление	modular jig
универсально-сборное приспособление	modular/reusable fixture (УСП)
универсально-сборное зажимное приспособление	modular workholder
универсально-сборное приспособление	building-block fixturing
универсально-сборное приспособление	erector-set fixture (УСП)
универсально-сборное приспособление	modular fixture (УСП)
универсально-сборное приспособление	modular fixturing
универсально-сборное приспособление	unit construction fixture (УСП)
универсально-сборное приспособление	assembly-and-disassembly device
универсально-сборное зажимное приспособление	universal fixturing
универсально-сборные приспособления	modular accessories
управление системой приспособлений и инструментов	fixture-and-tool control (в автоматизированном производстве)
устанавливать в зажимном приспособлении	fixturize
установка обрабатываемых деталей в многоместном приспособлении	multiple loading
установка обрабатываемых деталей в многопозиционном зажимном приспособлении	multiple loading of parts
установочная плита зажимного приспособления	tooling
установочное приспособление	positioning fixture
установочное приспособление	quality control attachment (напр., для получения заданной глубины сверления)
установочное приспособление	servicing fixture
установочное приспособление	setup fixture
установочное приспособление	subplate fixture
установочное приспособление	work-staging device
установочное приспособление	positioning device
установочное приспособление	alignment device
установочное приспособление	control attachment (напр., для получения заданной глубины сверления)
установочное приспособление	locating fixture
установочное приспособление	adjustment device
устройство автоматической смены станочных приспособлений	automatic attachment changer
устройство смены станочных приспособлений	attachments changer
устройство управления зажимным станочным приспособлением	vise control
участок закрепления-раскрепления зажимных приспособлений	fixture load/unload area
участок сборки зажимных приспособлений	fixture build area
фасонно-токарный станок с приспособлением для нарезания винтов	fox lathe
фрезерный станок для обработки станочных приспособлений	jig milling machine
цанговое зажимное приспособление	collet fixture
цанговое приспособление с зажимной рукояткой	collet handwheet attachment
центрирующее приспособление	alignment mechanism
центрирующее приспособление	alignment device
центровое делительное приспособление	index center
чертеж приспособления	fixture print
четырёхгранное зажимное приспособление	cube -type fixture (для одновременной установки нескольких заготовок)
четырёхгранное поворотное приспособление	four-sided trunnion fixture
четырёхгранное приспособление для закрепления деталей одна над другой	four-sided tombstone fixture
шлифовальное приспособление	grinding wheel attachment (напр., к токарному станку)
шлифование инструментов и приспособлений	toolroom grinding
шпонка станочного приспособления	fixture key
эксцентриковое зажимное приспособление	eccentric clamping arrangement
эксцентриковое приспособление	eccentric apparatus (напр., в устройстве для отклонения и качания луча)
элемент сборно-разборного приспособления	building block (переналаживаемой оснастки)
элементы зажимных приспособлений	support pieces
эталонное зажимное приспособление	calibration fixture (при замерах на станках с ЧПУ)
эталонное приспособление	master fixture