Terms for subject Automated equipment containing признак

Russian	English
временной признак	time tag (в элементе памяти)
выделение блоков с общими признаками	clusterization
выделение блоков с общими признаками	clustering
выделение групп с общими признаками	clusterization
выделение групп с общими признаками	clustering
выделение кластеров с общими признаками	clusterization
выделение кластеров с общими признаками	clustering
геометрические и функциональные признаки	feature (в САПР)
группа объектов с общими признаками	cluster (напр., при распознавании объектов в ЭВМ)
искусственный признак	artifact (напр., магнитная карта)
многозначный определяющий признак	multivalued attribute
наблюдаемый признак	observable symptom (напр., неисправности)
наиболее типичные причины вибрации в радиальном направлении и характерные признаки, связанные с нею	most common causes of machinery lateral vibration and resulting vibration characteristics (ssn)
наиболее типичные причины угловой вибрации турбоагрегатов и характерные признаки, связанные с нею	most common causes of turbo machinery torsional vibration and resulting vibration characteristics (ssn)
поисковый признак	search characteristic
признак дефекта	defect symptom
признак износа	deterioration symptom
признак конца блока	end of block
признак конца блока или слова	end of block
признак конца кадра	end-of-block character (УП)
признак конца слова	end-of-block character
признак конца слова	end of block
признак неисправности	failure symptom
признак отказа	failure mode
признак повреждения	deterioration symptom
признаки вибрации	vibration characteristics (ssn)
приписывать признаки	attribute
характерные признаки вибрации	resulting vibration characteristics (ssn)