| Russian | English |
| автоматический привод | automated drive (ssn) |
| автомобиль с приводом на четыре колеса | four-wheel drive vehicle (ssn) |
| астатический привод | floating drive |
| бабка с непосредственным приводом шпинделя от двигателя | direct-drive head (без промежуточных передач) |
| бесступенчато регулируемый привод | steplessly variable drive |
| бесступенчатый привод | variable ratio drive |
| бесступенчатый привод | continuously rated drive |
| ведомый привод | slave drive (в системе типа "синхронный вал") |
| вентильный привод | valve actuator |
| верхний привод | overhead driving gear |
| вибрационный привод | vibrating drive |
| винтовой пресс с дугостаторным приводом | screw press with electric arc drive |
| винтовой пресс с комбинированным приводом | screw press with flywheel and reversing clutch |
| винтовой пресс с муфтовым приводом | screw press with main clutch |
| винтовой привод | screw drive mechanism (ной механизм) |
| вращательный привод | rotary actuator |
| вращать от механического привода | rotate under power |
| вращаться от механического привода | rotate under power |
| вращающийся режущий инструмент с механическим приводом | driven rotary tool |
| вращающийся инструмент с приводом | powered rotary tool (напр., в револьверной головке) |
| вспомогательное устройство привода фрезы | cutter-driving attachment |
| вспомогательный привод | subsidiary drive |
| вспомогательный ремённый привод | hugger drive |
| выносная коробка приводов агрегатов | remote accessory gearbox (газотурбинного двигателя) |
| высокомоментный привод шпинделя | high-torque spindle drive (ssn) |
| высокочастотный привод подачи | fine displacing drive |
| выход цифроаналогового преобразователя на привод подачи | D-A servo drive output |
| гидравлический привод | liquid drive |
| гидравлический привод | full hydraulic drive |
| гидравлический привод | fluid power drive |
| гидравлический привод | hydraulic power drive |
| гидравлический привод | oil-hydraulic drive |
| гидравлический привод | allhydraulic drive |
| гидродинамический привод | hydrodynamic power drive |
| гидромеханический привод | mechanical-hydraulic drive |
| глобоидно-цевочный делительный привод | globoidal indexing cam drive |
| глобоидно-цевочный делительный привод | globoidal index cam drive |
| инструментальная головка с приводом подачи | feeding head |
| шпиндельная головка с приводом поперечной подачи инструмента | tool-feeding head |
| головной и хвостовой привод | head and tail drive (напр., конвейера) |
| горизонтальный многоцелевой станок с высокоскоростными приводами подач | fast feeding HMC (ssn) |
| двигатель главного привода | primary motor (напр., станка) |
| двигатель главного привода | main-spindle motor (станка) |
| двигатель главного привода | main drive motor (станка) |
| двигатель привода вертикального движения | vertical drive motor (напр., шпиндельной бабки) |
| двигатель привода ленточной пилы | band drive motor |
| двигатель привода подачи | drive feed motor |
| двигатель привода подачи | machine axis drive motor (ssn) |
| двигатель привода фрезы | mill motor |
| двигатель привода шлифовального круга | grinding motor |
| двигатель привода вращения шпинделя | spindle rotation drive motor |
| движение от механического привода | driving motion |
| двойной привод | twin drive (напр., через две реечные передачи) |
| двойной цепной привод | twin chain drive |
| двусторонний токарный станок с центральным приводом | centerdrive machine (для одновременной обработки обоих концов вала) |
| двусторонний токарный станок с центральным приводом | centerdrive lathe (для одновременной обработки обоих концов вала) |
| двухскоростной привод | dual speed drive |
| дистанционный привод | remote gear |
| долбёжный станок с кулисным приводом | crank slotter (ползуна) |
| долбёжный станок с кулисным приводом | crank-slotting machine |
| долбёжный станок с червячно-реечным приводом | worm-and-rack-driven slotter |
| дополнительный привод | auxiliary drive |
| дугостаторный привод | electric arc drive (напр., пресса) |
| дугостаторный привод | arc-type stator drive |
| единый узел главного привода и привода подачи | drive/feed unit (станка) |
| жёсткий привод | rugged drive |
| загрузочное устройство с ремённым приводом | belt-driven shuttle unit |
| загрузочное устройство с ремённым приводом | belt-driven shuttle |
| загрузочное устройство с ремённым приводом | belt shuttle unit |
| зазоры в приводе подач | feed drive play |
| затяжной винт с механическим приводом | power draw bar |
| золотниковый привод | valve motion |
| зубчатая рейка привода стола | table rack |
| инструмент с боковым приводом | side-gear tool (от ЗК ssn) |
| инструмент с приводом через шпоночное соединение | spline drive tool |
| инструментальный узел с механическим приводом | power-tooling unit (в револьверной головке) |
| интерфейс шагового привода | stepped drive interface (ssn) |
| ионный привод | ionic drive |
| клапан с пневматическим приводом | air operated valve |
| клапан с поршневым приводом | piston operated valve |
| клапан с приводом от двигателя | motor driven valve |
| клапан с ручным приводом | manually operated valve |
| клапан с электрическим приводом | electrically operated valve (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| клапан с электрическим приводом | electrically operate valve |
| кнопка отключения привода | drive cut-out button (напр., подачи ssn) |
| кнопка отключения привода | drive cutout button |
| колесо без самостоятельного привода | idle wheel |
| коловорот с наружным квадратом для привода торцовых головок | speed brace (ssn) |
| комбинированный привод | combination actuator (напр., электропневматический) |
| комбинированный привод | combined drive (translator911) |
| комплект из управляющего устройства и приводов | controller-and-drives package (станка) |
| комплект из УЧПУ и приводов | CNC and drives package (станка) |
| конструкция привода, элементы которого соединены гибким валом | articulated design of drive |
| контактор с электродвигательным приводом | motor contactor |
| контрольно-обкатной станок с карданным приводом | gimbals head rolling machine |
| копировальный привод | stylus drive |
| коробка приводов агрегатов | accessory gearbox (газотурбинного двигателя) |
| коробка скоростей главного привода | spindle gearbox (станка) |
| корпус привода топливного насоса | injection pump drive body (Yeldar Azanbayev) |
| коэффициент привода | drive factor |
| кпд привода | drive efficiency |
| кривошипно-кулисный привод | link motion drive |
| крутящий момент на валу привода | drive torque (подачи) |
| кулисный привод | crank-driving mechanism |
| кулисный привод | link motion drive |
| кулисный привод | crank drive |
| линейный привод | linear drive unit |
| магнитный привод | magnetic drive |
| магнитогидродинамический привод | magnetohydrodynamic drive |
| магнитоэлектрический привод | magnetic movement |
| малоинерционный привод | low-inertia drive |
| машина с безредукторным приводом | direct-drive machine |
| механизм привода | actuator (ssn) |
| механизм привода | actuator mechanism (ssn) |
| механизм привода | propelling mechanism |
| механизм привода | power mechanism |
| механизм привода | drive mechanism |
| механизм привода револьверной головки | turret drive mechanism |
| механизм привода с двигателем | motor drive mechanism |
| механизм привода с двигателем | drive motor mechanism |
| механизм привода с электродвигателем | motor drive mechanism |
| механизм привода с электродвигателем | drive motor mechanism |
| механизм пускового привода | starting engine clutch (ssn) |
| механизм с цепным приводом | endless chain mechanism |
| механизм с электрическим приводом | electrically operated mechanism (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| механический привод | power transmission |
| механический привод | powered drive |
| микропроцессор привода подачи по координате | axis processor |
| многовариантный привод | shift transmission (напр., в станке с автоматической сменой узлов) |
| многоступенчатый привод | multiple-reduction drive |
| многоступенчатый привод с ЗП | multiple-reduction-gear drive |
| мощность, передаваемая приводом | drive power (ssn) |
| мощность, потребляемая главным приводом | head power consumption |
| мощность привода | driving power |
| мёртвый ход в приводе подач | feed drive play |
| независимый привод | separate drive (отдельных частей машины) |
| непосредственный привод | direct drive (от электродвигателя на шпиндель) |
| непосредственный привод через ремённую передачу | direct belt drive (от электродвигателя на шпиндель) |
| общий привод | common drive |
| одношкивный привод | single-pulley drive |
| орган управления с приводом | powered control |
| органы управления приводом подачи | feed drive controls |
| отсоединяемый привод | disengageable drive |
| падающий молот с ремённым приводом бабы | belt drop stamp |
| паз цепи привода | drive slot (напр., взаимодействующий с ведущей лапкой) |
| параллельный привод | shunt package (напр., механический и гидростатический ssn) |
| передаточная функция привода подачи с обратной связью | closed-loop feed drive transfer function (ssn) |
| передача движения на все подвижные органы от централизованного узла привода | central mobility |
| передача привода шпинделя | spindle gear (напр., в контексте их количества translator911) |
| переходная втулка метчика для привода через лапки и пазы | tang-drive tap adapter (ssn) |
| периодически действующий привод | intermittent drive |
| пневмогидравлический привод позиционирования инструмента | pneumatic-hydraulic tool positioner |
| поводковый привод | tenon drive |
| поворотный привод | slewing drive (ssn) |
| позиционирующий привод | compliance device (second opinion) |
| полоса частот привода подачи | bandwidth of servosystem (рабочего органа) |
| полый стержень привода | drive tube |
| полый шток привода | drive tube |
| поперечно-строгальный станок с кулисным приводом | crank shaper (ползуна) |
| поперечно-строгальный станок с кулисным приводом | oscillating arm -type shaper (ползуна) |
| поперечно-строгальный станок с кулисным приводом | crank-shaping machine |
| поперечно-строгальный станок с электромеханическим приводом | electric shaper |
| последняя пара привода | final drive |
| предохранительная муфта привода подачи | safety feed clutch |
| предприятия-изготовители средств управления приводами | motion-control industry (ssn) |
| привод без зубчатых колёс | nongeared drive |
| привод бумажной ленты | paper drive (самописца) |
| привод валика с диаграммой | chart-drive mechanism |
| привод вращения детали | part motor |
| привод вращения обрабатываемой детали | workhead drive |
| привод врезной подачи | infeed motor |
| привод гибкого магнитного мини-диска | minidiskette drive |
| привод главного движения | main motion drive |
| привод деления | indexing drive |
| привод деления | index drive |
| привод диска с диаграммой | chart-drive mechanism |
| привод для вращающихся инструментов | power tool drive (напр., в токарных станках) |
| привод для поворачивания вала | barring gear |
| привод для поворачивания маховика | barring gear |
| привод для тяжёлых режимов работы | severe duty drive |
| привод дроссельного клапана | throttle actuator |
| привод зависимого действия | dependent drive |
| привод зубчатыми колёсами | tooth-gear drive |
| привод индексации | indexing drive |
| привод индексации | index drive |
| привод клапана | valve actuating gear |
| привод координатных перемещений | axis drive |
| привод координатных перемещений | axis driver |
| привод координатных перемещений | axial drive |
| привод копировального устройства | stylus drive |
| привод кругового перемещения по координате R | R-axis drive |
| привод ленты | tape drive |
| привод линейного перемещения | linear actuator |
| привод линейного перемещения | lineal actuator |
| привод машины | drive of a machine |
| привод механизма правки | truing motor (абразивного круга) |
| привод на ведущие колеса | drivetrain |
| привод на ведущие колеса | drive train |
| привод независимого действия | independent drive |
| привод обратного хода | return-stroke drive |
| привод от двигателя | powered drive |
| привод от двигателя через клиноремённую передачу | vee-belt-motor drive |
| привод от цилиндрических ЗК с прямыми зубьями | spur wheel drive |
| привод от цилиндрических ЗК с прямыми зубьями | spur gear drive |
| привод от шагового двигателя | stepping motor drive |
| привод от шагового двигателя | stepper motor drive |
| привод от шагового двигателя | step motor drive |
| привод от электродвигателя через клиноремённую передачу | vee-belt-motor drive |
| привод открытого исполнения | open frame drive (translator911) |
| привод открытым ремнём | open belt drive |
| привод пера | pen drive (самописца) |
| привод ленточной пилы | blade drive |
| привод поворота руки | arm swing actuator (робота) |
| привод поворотного механизма | rotation gear |
| привод под прямым углом | right-angle drive (напр., к основному шпинделю станка) |
| привод подачи | feed |
| привод подачи | feed-drive system (рабочего органа) |
| привод подачи | feed drive |
| привод подачи | feed unit |
| привод подачи | axis drive (рабочего органа) |
| привод подачи | feed system (рабочего органа) |
| привод подачи | displacing drive |
| привод подачи | axis driver (рабочего органа) |
| привод подачи | axial drive (рабочего органа) |
| привод подачи | servo motor |
| привод подачи рабочего органа по координате X | X-axis servomotor |
| привод подачи по оси Y | Y-axis drive |
| привод подачи по оси Z | Z-axis drive |
| привод подачи по оси X | X-axis drive |
| привод подачи рабочего органа с линейным двигателем | linear motor slide drive |
| привод подачи рабочего органа с обратной связью | servo transducer system |
| привод подачи рабочего органа станка | machine axis drive |
| привод подачи суппорта | control support actuator |
| привод подачи шлифовального круга | wheelfeed drive (ssn) |
| привод ползуна | ram drive (поперечно-строгального станка) |
| привод прерывистого действия | intermittent drive |
| привод рабочего хода | cutting stroke drive |
| привод рабочих салазок | ram drive (протяжного станка) |
| привод регулирующего клапана | valve control motor |
| привод регулятора | regulator actuator (ssn) |
| привод с бесступенчатым регулированием | infinitely variable drive |
| привод с бесступенчатым регулированием | variable ratio drive |
| привод с бесступенчатым регулированием | continuously rated drive |
| привод с бесступенчатым регулированием скорости вращения | steplessly variable speed drive |
| привод с бесступенчатым регулированием частоты вращения | steplessly variable speed drive |
| привод с бесщёточным электродвигателем | brushless drive |
| привод с винтовой ЗП | helical gear drive |
| привод напр. механизмов робота с гибким тросом и шкивами | cable drive |
| привод с гидростатическими опорами | hydrostatic drive |
| привод с двойной редукцией | double-reduction drive |
| привод с двумя зубчатыми передачами | twin gear drive |
| привод с маховиком | flywheel drive |
| привод с модуляцией широты импульса | PWM drive |
| привод с муфтами переключения | clutch-controlled drive |
| привод с одним барабаном | single drive |
| привод с одной ЗП | single-gear drive |
| привод с переменной скоростью | mechanical variable speed drive |
| привод с пружинным возвратом, привод с возвратной пружиной | spring return actuator (la_tramontana) |
| привод с разветвлённым потоком мощности | split path power transmission |
| привод с разветвлённым потоком мощности | split torque transmission |
| привод с разветвлённым потоком мощности | bifurcated power transmission |
| привод с регулировкой | adjustable drive |
| привод с роликовой цепью | roller-chain drive |
| привод с серводвигателем | servo-motor drive (Vadim KKC) |
| привод с ускоренным обратным ходом | rapid return drive |
| привод с центральным ведущим шкивом | center drive |
| привод переменного тока с частотным регулированием | K-drive |
| привод с шариковым винтом | ball screw drive |
| привод с шариковым винтом, изготовленным заодно с валом двигателя | integral ballscrew drive |
| привод с электромагнитным торможением | electromagnetically braked drive |
| привод с электронным регулированием скорости вращения | drive with electronic variable speeds |
| привод с электронным регулированием частоты вращения | drive with electronic variable speeds |
| привод с электронным управлением | electronic drive |
| привод регулирующего органа сервомотор | actuator |
| привод силовой подачи | posifeed drive |
| привод со стабилизированной скоростью на входе | constant speed drive |
| привод со стальной лентой | steel belt drive (напр., в координатно-измерительной машине) |
| привод со шкивами | pulley gear |
| привод станочного приспособления ас | drive of the machine retaining device |
| привод суппорта | carriage drive (Andrey Truhachev) |
| привод типа синхронного вала | electronic gear box |
| привод транспортного механизма | transfer drive |
| привод ускоренного перемещения | rapid traverse drive (рабочего органа) |
| привод ускоренного перемещения суппорта | carriage rapid traverse drive |
| привод цилиндра | cylinder actuator (ssn) |
| привод через конический вариатор | cone-friction drive |
| привод через косозубые ЗК | spiral gear drive |
| привод через лапки и пазы | tang drive (ssn) |
| привод через лапки и приёмные пазы | tang drive (ssn) |
| привод через мальтийский крест | Geneva drive |
| привод шлифовального круга | wheel motor |
| привод шпинделя | spindle drive |
| привод шпинделя | main spindle drive |
| привод шпинделя от электродвигателя с двумя обмотками возбуждения | two-winding spindle drive |
| привод эксцентрика | tapped actuator |
| приводной ролик фрикционного привода | capstan drive roll |
| приставной узел привода подачи | feed drive cartridge unit |
| программа масштабирования координатных перемещений привода подачи | axis driver scaling program (станка) |
| продольно-строгальный станок с гидравлическим приводом стола | hydraulic planer |
| продольно-строгальный станок с кулисным приводом | crank planer |
| продольнострогальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral-geared planer |
| продольно-строгальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral drive planing machine |
| продольнострогальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral drive planer |
| промежуточный привод агрегатов | intermediate accessory drive (газотурбинного двигателя) |
| протяжной станок непрерывного действия с цепным приводом | continuous chain broaching machine |
| протяжной станок непрерывного действия с цепным приводом | chain-operated broaching machine |
| протяжной станок непрерывного действия с цепным приводом | chain broaching machine |
| процессор привода подачи | axis CPU (в УЧПУ станка) |
| прутковый токарный автомат с кулачковым приводом | cammed screw machine (подачи) |
| прутковый токарный автомат с кулачковым приводом | cam-controlled screw machine (подачи) |
| разрешение привода | drive enabling command (Technical) |
| разъединяемый привод | disengageable drive |
| расцепляющий привод | disengageable drive |
| реверсивный привод | multidirectional drive |
| револьверная головка с приводом постоянного тока | DC driven turret |
| регулируемый привод | variable transmission |
| регулируемый привод | adjustable speed drive |
| регулируемый привод вращения обрабатываемой детали | variable-speed work drive |
| регулирующий привод | control drive |
| редукторный привод | reduction drive |
| реечный привод | pinion-rack drive |
| режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ | feed-through |
| режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ | feed-through mode |
| режим работы с изменением скорости привода | variable speed mode (подачи) |
| резьбонарезная головка с осевым приводом | axial tapping head |
| резьбонарезная головка с радиальным приводом | radial tapping head |
| ремённый привод | belt-drive configuration |
| робот с электромеханическим приводом | electric-drive robot |
| рукоятка включения главного привода | main drive clutch lever |
| рукоятка с наружным квадратом для привода торцовых головок | spin-type male square handle (ssn) |
| рычажный механизм привода | rod-type actuator (напр., робота) |
| с автономным приводом | self-propelled |
| с автономным приводом | self-powered |
| с беззазорным приводом | zero-backlash (напр., о столе) |
| с вакуумным приводом | vacuum-actuated (ssn) |
| с вертикальным приводом | vertically driven |
| с верхним приводом | top-driven (ssn) |
| с винтовым приводом | spiral-advanced |
| с вращательным приводом | rotary driven |
| с гидравлическим приводом | hydraulically operated |
| с гидравлическим приводом | fluid-actuated |
| с зубчатым приводом | gear-driven |
| с индивидуальным приводом | self-contained |
| с кулачковым приводом | cam-controlled |
| с кулачковым приводом | cam-driven |
| с кулачковым приводом | cam-actuated |
| с кулисным приводом о станке, приводимый посредством кривошипа | crank-operated |
| с механизированным приводом | power-operated |
| с механизированным приводом | power-actuated |
| с механическим приводом | mechanically driven |
| с механическим приводом | mechanical |
| с механическим приводом | power-fed |
| с нижним приводом | underdriven (от электродвигателя, установленного на полу) |
| с педальным приводом | foot-operated |
| с педальным приводом | treadle |
| с педальным приводом | pedal |
| с педальным приводом | foot-driven (ssn) |
| с пневматическим приводом | compressed-air operated |
| с пневматическим приводом | air-power |
| с приводом от двигателя | motor driven |
| с приводом от рукоятки | lever-operated |
| с приводом от рукоятки | lever-actuated |
| с приводом от ходового винта | screw-operated |
| с приводом от ходового винта | lead-screw-driven |
| с приводом от электродвигателя постоянного тока и шарикового винта | DC ballscrew driven |
| с приводом подачи | feedable |
| с приводом через ЗК | gear-drive |
| с приводом через ЗП | gear-driven |
| с прямым приводом | direct-operated |
| с прямым приводом | direct-drive (напр., от электродвигателя на шпиндель) |
| п с реечным приводом | rack-drive |
| с ремённым приводом | belted (напр., о шпинделе) |
| с ручным приводом | hand-power |
| с ручным приводом | hand-motion |
| с рычажным приводом | lever-operated |
| с рычажным приводом | lever-actuated |
| с цепным приводом | chain-driven |
| с цепным приводом | chain-drive |
| с червячно-реечным приводом | worm-and-rack-driven |
| резцовые салазки с приводом от шарикового винта | ballscrew slide |
| самонастраивающийся привод подачи | optifeed drive |
| сверлильный станок с шариковинтовым приводом подачи | ballscrew drill (ssn) |
| сельсинный привод | selsyn driver |
| сельсинный привод | selsyn actuator |
| синхронно работающие силовые приводы | synchronized actuators (ssn) |
| синхронный электро привод | synchronous drive |
| система привода со стальной лентой | steel drive-belt system (ssn) |
| система приводов | actuating system (ssn) |
| система следящего привода | follow up system |
| система управления следящим приводом | servo control system |
| система цифрового привода с переменной структурой | configurable computer-controlled drive |
| соленоидный привод | solenoid pilot (клапана) |
| среднескоростной привод | medium speed drive |
| средства привода | power transmitting means |
| средства привода | driving means |
| станок с безредукторным приводом | direct-drive machine |
| станок с вращательным приводом главного движения | rotary-driven machine (напр., шпинделя) |
| станок с вращательным приводом главного движения | rotary-drive machine (напр., шпинделя) |
| станок с гидравлическими приводами подач | hydraulic axis machine |
| станок с кулачковым приводом | cam-driven machine (подачи) |
| станок с кулачковым приводом | cam-controlled machine (подачи) |
| станок с механическим приводом | power machine |
| станок с механическим приводом | power-driven machine |
| станок с электро механическим приводом | mechanically driven machine |
| станок с электро механическим приводом | mechanical drive machine |
| станок с реечным приводом | rack-and-pinion -operated machine |
| станок с ремённым главным приводом | belt-driven machine |
| станок с синхронизированными главным приводом и приводом подачи | synchronous-feed machine |
| станок с фрикционным приводом подачи от ролика | capstan drive machine (напр., алмазнотокарный) |
| станок с электромеханическим приводом | electric drive machine |
| стол с беззазорным приводом | zero-backlash table |
| стол с безлюфтовым приводом | backlash-free table |
| стол с механическим приводом | power-fed table |
| стол с механическим приводом | power-driven table |
| схема управления приводом | motor control circuit (подачи) |
| схема управления приводом | drive circuit |
| счётчик с кулачковым приводом | cam-operated counter |
| технические средства приводов | actuator technology |
| технические средства приводов | actuation technology |
| тиристорный привод | silicon controlled rectifier drive |
| тиристорный привод | thyristor-controlled drive |
| тиристорный привод | SCR drive |
| тихоходный привод | low-speed drive |
| токарный станок с кулачковым приводом | cam-controlled lathe (подачи) |
| транспортёр с электромеханическим приводом | electrically powered track |
| трёхдиапазонный привод | three-range drive (напр., зубчатый) |
| тяговый транспортёр с приводом под полом | in-floor towline conveyor |
| увеличивать скорость привода | step up a drive |
| узел вращательного привода | rotary actuator |
| узел главного привода | main assembly |
| узел привода | actuation mechanism |
| узел привода | drive |
| узел привода | drive arrangement |
| узел привода | driving assembly (станка) |
| узел привода | power train unit |
| узел привода | transmission unit (напр., подачи) |
| узел привода | actuating mechanism |
| узел привода поперечины | crosshead movement assembly |
| универсальный регулируемый привод | universal controlled drive |
| универсальный шарнир привода | universal-joint drive coupling (напр., ленточно-отрезного станка ssn) |
| управление приводом | motor control |
| управление приводом по сигналам обратной связи | back driving |
| управляемый привод | controlled actuator (ssn) |
| управляющий сигнал на привод | drive signal (ной двигатель) |
| управляющий элемент силового привода | motor operator |
| уравновешенный привод | balanced drive |
| устройство связи системы ЧПУ с приводом подачи | axis drive interface |
| устройство управления приводом подачи | feed control (рабочего органа) |
| устройство управления электро приводом шпинделя | spindle motor control unit |
| устройство управления станком с ремённым приводом | belt-on control device |
| устройство фиксации привода подачи | axis clamp (рабочего органа) |
| фрезерование при полном использовании мощности главного привода | full horsepower milling |
| фрикционный беззазорный привод | backlash-free friction system |
| фрикционный привод | traction drive |
| фрикционный привод подачи от ролика | capstan drive (напр., в алмазно-токарном станке) |
| фрикционный привод от ролика с воздушными опорами | air-bearing capstan drive |
| характеристика привода | characteristic of drive (ssn) |
| характеристика шагового привода | stepper behavior (подачи) |
| ход от жёсткого привода | positive stroke (напр., винтового) |
| ход от нежёсткого привода | nonpositive stroke (напр., ремённого) |
| централизованный привод | central mobility (от одного приводного органа ssn) |
| центральный привод | center drive |
| центральный привод агрегатов | central accessory drive (газотурбинного двигателя) |
| цепной привод | chain -driven transmission |
| цепь привода | drivetrain |
| цепь привода подачи | feed circuit |
| гидравлический цилиндр привода копировального щупа | sensing plunger |
| цилиндр привода рабочих салазок протяжного станка | broaching cylinder |
| цилиндр привода рабочих салазок протяжного станка | broach cylinder |
| цифровой привод | digital drive |
| червяк привода люльки | cradle worm (зуборезного станка) |
| шаговый привод | stepper motor drive |
| шаговый привод | stepping motor drive system (подачи рабочего органа) |
| шаговый привод | stepping motor drive |
| шаговый привод | step motor drive |
| шаговый привод | step-type drive |
| шаговый привод | incremental drive |
| шариковинтовой привод | ballscrew unit (ssn) |
| шариковинтовой привод | ballscrew actuator (ssn) |
| шкив без самостоятельного привода | idle wheel |
| шпиндель станка с приводом от масляной турбины | oil turbine spindle |
| высокоскоростной шпиндель с приводом от турбины | turbine-powered spindle |
| шпиндель с приводом от электродвигателя переменного тока | AC acting spindle |
| шпиндель с приводом от электродвигателя переменного тока с частотным регулированием | variable frequency controlled spindle |
| шпиндель с приводом от электродвигателя постоянного тока | DC acting spindle |
| шпиндель с ременным приводом | belt-driven spindle (ssn) |
| шпиндель с ремённым приводом | belted spindle |
| шпиндель с ремённым приводом | belt spindle |
| эксцентриковый привод | eccentric control |
| эксцентриковый привод | eccentrical drive |
| эксцентриковый привод | camshaft drive |
| электродвигатель привода подачи | electric feed motor |
| электродвигатель привода шпинделя | spindle motor (translator911) |
| электромагнитный привод | electromagnetic drive |
| электромеханический привод | electric-powered drive |
| электронный преобразователь привода | electronic drive package (подачи) |
| электронный привод | electronic drive |
| элемент привода | drive member |
| элемент привода | actuating member |
| элементы привода | drive components |
