| Russian | English |
| автоматическое регулирование натяжения приводной цепи | automatic regulation of drive chain tension (ssn) |
| гибкий приводной элемент | flexible actuating member (ssn) |
| гибкий приводной элемент, который необходимо натянуть для ручного включения | flexible actuating member which is pulled to cause actuation (управляющего устройства ssn) |
| дополнительное приводное устройство | driving attachment |
| жёсткий приводной механизм | inflexible drive mechanism |
| звеньевой приводной ремень | chain belt |
| ЗК, не передающее приводных сил | nonpower transmitting gear |
| зубчатый приводной ремень | toothed drive belt (ssn) |
| корпус приводного механизма | drive housing |
| круглый приводной ремень | round-section driving belt |
| круглый приводной ремень | round driving belt |
| линейный конвейер с приводными роликами | driven-roller line |
| линейный приводной механизм | linear actuator (напр., регулятора) |
| линейный приводной механизм | lineal actuator (напр., регулятора) |
| линейный транспортёр с приводными роликами | driven-roller line |
| мазь для приводных ремней | belting oil |
| механизированное приводное устройство | power actuator mechanism |
| перемещение приводного элемента | actuating member movement (ssn) |
| перемещение приводного элемента | movement of the actuating member (ssn) |
| перемещение приводного элемента управляющего устройства | movement of the actuating member of the control (ssn) |
| перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом | movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity (ssn) |
| положение приводного элемента | actuating member position (ssn) |
| положение приводного элемента | position of the actuating member (ssn) |
| приводная задняя бабка | power tailstock |
| приводная звёздочка цепи | chain-drive sprocket |
| приводная лапка | drive tang (взаимодействующая с пазом сменного элемента привода) |
| приводная муфта | starting device |
| приводная муфта | shaft coupling (ssn) |
| приводная рукоятка | actuator handle |
| приводная станция | power-drive station (напр., конвейера) |
| приводная установка | drive station (напр., в сборочном конвейере) |
| приводная цепь | power transmission chain |
| приводная цепь | catenary power loop |
| приводная толкающая штанга | drive bar |
| приводная щётка для очистки ленточной пилы | power band brush |
| приводная щётка для очистки ленточной пилы | blade brush |
| приводное передаточное звено | drive link |
| приводное ЗК последней ступени | final drive gear (ssn) |
| приводное колесо | tug wheel |
| приводное приспособление | driving fixture (напр., для угловой индексации, заготовки) |
| приводное устройство | drive arrangement |
| приводное устройство | drive device |
| приводное устройство | drive mechanism |
| приводное устройство | power mechanism |
| приводное устройство | propelling mechanism |
| приводное устройство | actuating mechanism (ssn) |
| приводное устройство | driving mechanism |
| приводное устройство | driver |
| приводное устройство | drive package |
| приводное устройство | actuating unit |
| приводное устройство с бесщёточным серводвигателем | brushless servo actuator |
| приводное устройство с шариковым винтом | ballscrew actuator (ssn) |
| приводное устройство ходового винта | screw runner (станка) |
| приводной барабан | drive roll |
| приводной блок | drive |
| приводной вал | driver shaft |
| приводной винт | actuating screw |
| приводной двигатель | power motor |
| приводной двигатель | controlling motor |
| приводной диск | driving disk |
| приводной комплект | drive package |
| приводной кулачок | drive cam |
| приводной люнет | powered steady |
| приводной механизм | propelling mechanism |
| приводной механизм | driver |
| приводной механизм | power mechanism |
| приводной механизм | actuating means (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| приводной механизм | actuation mechanism |
| приводной момент в шарнире | joint-driving torque (робота) |
| приводной плунжер | driving ram |
| приводной ремень | transmission strap |
| приводной ремень | power transmission belt |
| приводной ролик фрикционного привода | capstan drive roll |
| приводной рычаг | drive link |
| приводной рычаг | driving lever |
| приводной рычаг | actuator arm |
| приводной узел | power unit |
| приводной цилиндр | actuator cylinder |
| приводной шкив | tug wheel |
| приводной шкив | drive drum (ленточно-отрезного станка) |
| приводной шкив ленточной пилы | blade drive pulley |
| приводной шкив с автоматически регулируемым радиусом | governor drive pulley (ssn) |
| приводной шкив с регулируемым радиусом | governor drive pulley (ssn) |
| приводной элемент | drive member (denton) |
| приводной элемент | actuating member (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| приводной элемент | driving element (напр., станка) |
| приводной элемент управляющего устройства | actuating member of the control (ssn) |
| приводные двигатели с цифровой интеграцией | digitally integrated drive motors (ssn) |
| приводные ножницы | power-driven shears |
| резиновое приводное устройство | rubber actuator (напр., для руки робота) |
| с возможностью передачи приводного усилия | drivingly |
| сигнал на приводной двигатель | actuator drive signal |
| синусный приводной механизм | sine drive mechanism |
| транспортёр с приводными роликами | driven-roller conveyor |
| цепочный приводной ремень | chain belt |
| шпиндель с двумя приводными двигателями | twin-motor spindle (по одному на каждый из двух диапазонов частот вращения) |
