Terms for subject Automated equipment containing при обработке

Russian	English
дефекты при обработке материалов	materials processing defects
деформация детали при обработке на станке	part distortion during machining
диапазон скоростей при высокоскоростной обработке	HSM-range
допуски при обработке партии деталей	part-to-part tolerances
допустимые отклонения размеров при механической обработке	permissible machining variations
инструмент для обработки при врезной подаче	infeed slide tool
искажение поверхности при лазерной обработке	laser surface rippling (напр., при термообработке с оплавлением)
контроль изделия при остановке процесса обработки	process-intermittent inspection (ssn)
контурная обработка при тонких приращениях	fine-increment contouring
координата при обработке резанием	cutting axis
металлическая стружка при токарной обработке	turned metal particles
нагрузка при обработке детали в центрах	between-centers load (напр., токарного станка)
наклонная позиция детали при обработке	sloping processing position (ssn)
наклонная позиция при обработке	sloping processing position (ssn)
наладочные параметры станка при черновой обработке	roughing settings
направление перемещения при контурной обработке	profiling direction
нестабильность размеров при последовательной обработке деталей	part-to-part nonrepeatability
обработка листового металла выдавливанием при быстром вращении	shear forming (напр., на токарно-давильном станке)
обработка на станках с ЧПУ при централизованном управлении от ЭВМ	CAM machining
обработка при большой глубине резания	deep cut
обработка при движении инструмента по трохоидной траектории	trochoidal machining (ssn)
обработка при жёстких допусках	critical tolerance operation
обработка при жёстких размерных допусках	close tolerance work
обработка при использовании баз знаний технологических характеристик	feature-based KBM (изделий ssn)
обработка при круговой подаче	rotary work (инструмента относительно заготовки)
обработка при лёгких режимах резания	light-duty machining
обработка при малой глубине резания	shallow cut
обработка при невращающемся шпинделе	nonturning operation (напр., на токарном станке)
обработка вращающимся инструментом при низкой скорости резания	low-rpm cutting
обработка при одновременно управляемой четвёртой координате	simultaneous fourth-axis machining (напр., за счёт поворотного стола)
обработка при переменной глубине резания	irregular depth cutting (напр., из-за неравномерности припуска на заготовке)
обработка при подаче струи СОЖ под высоким давлением	jet-assisted machining
обработка при постоянной потребляемой мощности	constant power machining
обработка при постоянной скорости резания	CCS operation (напр., на токарном станке с ЧПУ)
обработка при прямом ЧПУ по данным монолитной модели изделия	solids-based machining
обработка при сбалансированной загрузке станков	balanced machining
обработка при средних режимах резания	medium-duty machining
обучение при обработке первой детали	first-part teaching (партии; системы управления ssn)
опции при выборе последовательности обработки	sort-order options (ssn)
отклонения размеров при механической обработке	machining variations
планарная обработка при постоянной координате Z	Z-level machining (ssn)
плоскостная обработка при постоянной координате Z	Z-level machining (ssn)
погрешности изделий при обработке резанием	cutting inaccuracies
подача при чистовой обработке	fine increment (ssn)
подрезание ножки зуба при обработке методом обкатки	undercut (ssn)
положение рабочего органа станка при обработке	feed position
последовательность технологических переходов при черновой обработке детали на шлифовальном станке	rough grinding sequence
пренебрежимо малый термовклад при лазерной обработке	negligible laser heat input
при многошпиндельной обработке	in a gang fashion (напр., на сверлильном станке)
при обработке	in the operation
при обработке	in machining
пробный проход при обработке полусферы	test hemisphere cut
силы, действующие при обработке	processing forces (напр., на станке)
съём металла при механической обработке	amount of machining
термодеформация при лазерной обработке	laser-induced distortion
токарная обработка при подаче по оси Y	Y-axis turning operation (ssn)
тонкая обработка при высоких скоростях резания и подач	fine high-feed/high-speed finishing (ssn)
траектория движения инструмента при высокоскоростной обработке	high-speed toolpath (ssn)
трансформация поверхностных слоёв при лазерной обработке	laser surface modification
трёхкоординатная контурная обработка при одновременном управлении по двум осям	2,5-axis contouring
трёхкоординатная обработка при позиционирующем поворотном столе	semi-fourth axis machining
упрочнение за счёт фазовых превращений в твёрдом состоянии при обработке лазерным излучением	laser-hardened solid-state transformation
частота вращения шпинделя при черновой обработке детали	rough workpiece spindle speed
черновая обработка при спиральном врезании в заготовку	stock-spiral roughing (ssn)
чистовая обработка при высокой разрешающей способности УЧПУ	high-definition finish machining
чистовая обработка при подаче СОЖ под высоким давлением	flush fine machining
эксплуатационная гибкость при станочной обработке	machining flexibility