Terms for subject Automated equipment containing потребитель

Russian	English
диагностика по техническим требованиям или условиям потребителя	customer oriented diagnostics
испытание изделия перед отправкой потребителю	predelivery trial
надзор потребителя за обеспечением качества	quality assurance surveillance
настройка потребителем	setting by the user (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
Национальная ассоциация потребителей токарных автоматов	National Screw Machine Products Association (США)
осуществляемый потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом	by the user, by hand, by foot or by any other human activity (ssn)
перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом	movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity (ssn)
профиль потребителя	interest profile
процесс доставки материалов от поставщика к потребителю	pipeline
точка присоединения устройства-потребителя	power outlet
удобство обслуживания для потребителя	user-friendliness (of the programming; напр., системы программирования olga_iva)
удобство обслуживания системы программирования для потребителя	user-friendliness of the programming (olga_iva)
фирма-посредник между изготовителем и потребителем	value added reseller