Terms for subject Automated equipment containing поток

Russian	English
анализ материальных потоков завода	factory flow analysis
архитектура ЭВМ с одним потоком команд и многими потоками данных	SIMD architecture
вихревой расходомер с вращающимся потоком	vortex precession flowmeter
возбуждаемый скоростными потоками	flow-induced
воздушный поток	air shower
выключатель, срабатывающий при изменении магнитного потока	magnetic flux sensitive switch
выход обратно рассеянного аксиального потока ионов	axial channeling yield
выход обратно рассеянного каналированного потока ионов	axial channeling yield
выход обратно рассеянного ориентированного потока ионов	axial channeling yield
выходной поток	outflow
главный поток	primary flow
давление в подводимом потоке воздуха	air-supply pressure
датчик скорости потока жидкости	flow rate sensor (ssn)
датчик скорости потока жидкости	liquid flow rate sensor (ssn)
датчик скорости потока жидкости с лопастным колесом	paddlewheel liquid flow rate sensor (ssn)
датчик скорости потока жидкости с нагретой массой	thermal mass liquid flow rate sensor (ssn)
датчик скорости потока жидкости, установленный внутри трубы	flow rate sensor mounted inside a tube (ssn)
двухступенчатый редуктор с разветвлённым потоком мощности	double reduction twin unit
делитель потока	flow-dividing valve
зарядка при постоянной скорости потока электронов	constant current charging (в электролите)
изменение давления в потоке	supply pressure fluctuation (жидкости, газа)
измерение параметров потока	flux measurement
измерение параметров пульсирующего потока	pulsating-flow measurement
индикатор нейтронного потока	neutron flux indicator
инструментарий управления производственными потоками	workflow management tool (ssn)
информация о материальных потоках	inventory information
клапан ограничения потока	flow restriction valve
клапан управления потоками	fluid control valve (ssn)
клапан-регулятор потока	flow control valve (ssn)
колебания, возбуждаемые скоростными потоками	flow-induced vibrations
компактная конструкция многоступенчатого редуктора с параллельными силовыми потоками	nested design
комплексная схема материальных потоков	composite flow diagram (напр., в ГПС)
логарифмическая функция от скорости потока жидкости	logarithmic function of the flow rate (ssn)
лучевой поток	radiant flux (в пирометрии)
люменметр измеритель светового потока измеритель светового потока	lumenmeter
многонаправленные потоки	multicommodity flows
направление материального потока	flow path
направление потока деталей и узлов при сборке	assembly movement direction
насос с реверсивным потоком	reversing pump
неравномерный поток	pulsating flow
нулевой поток	zero flux (напр. в системе маслораздачи)
обильный поток	generous flow (напр., СОЖ)
обратный поток	reversible flow
объём материальных потоков	volume of material movements
объём потока информации	traffic (ssn)
объёмный поток	volumetric flow
одномерный поток	unidimensional stream
основной поток	primary flow
падающий поток лазерного излучения	incident laser light
параметр потока отказов	assessed failure rate
передача с п потоками мощности	n-path transmission
пиковая плотность магнитного потока	peak flux density
плазменная горелка с ламинарным потоком плазмы	laminar plasma torch
плазменная горелка с турбулентным потоком плазмы	turbulent plasma torch
плотность потока	fluence rate (напр., энергии)
плотность потока излучения	irradiance
плотность потока импульсного лазерного излучения	laser pulse fluence
плотность пространственного потока	space current density
потеря скорости при срыве потока	stall
поток охлаждающей жидкости	liquid shower
поток заготовок	work flow
поток излучения	beam fluence (напр., лазерного)
поток информации	stream of data
поток информации	traffic
поток информации	signal flow
поток команд	thread (ssn)
поток команд	control flow
поток краски	paint flow (ssn)
поток лазерного излучения	laser fluence
поток сырых материалов	material flow
поток мощности	power path
поток мощности	drive path
поток обрабатываемых деталей	work flow
поток обрабатываемых деталей	workflow (ssn)
поток с постоянной скоростью	fixed rate flow
поток случайных чисел	random number stream
поток управляющих сигналов	control flow
поток через байпас	bypass flow
поток энергии	flow of energy (ssn)
преобразователь параллельного потока данных в последовательный	parallel-to-serial converter
привод с разветвлённым потоком мощности	split torque transmission
привод с разветвлённым потоком мощности	split path power transmission
привод с разветвлённым потоком мощности	bifurcated power transmission
прогноз параметра потока отказов	predicted failure rate
производственный поток	process flow (ssn)
проработка материальных потоков	material engineering (на заводе)
пульсация потока	flow ripple (ssn)
развлетвляющийся поток	manifold flow
распределение потоков	directional control (жидкости; газа)
распределение потоков	direction control (жидкости; газа)
регулирование питания с разветвлёнными потоками	split-feed control
регулирование подачи с разветвлёнными потоками	split-feed control
регулирование потока	flow control (жидкости, газа)
регулирование потока газа	fluid flow control
регулирование потока жидкости	fluid flow control
регулирование потока жидкости или газа	fluid flow control
регулирование потока жидкости, газа регулирование расхода	flow control (жидкости, газа)
регулирование потоков	directional control
регулирование потоков	direction control
регулятор потока	flow control
редуктор с разветвляющимся потоком мощности	multiple drive
с высокой плотностью потока	high-flux
с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных	multiple-instruction, multiple-data (об ЭВМ)
с одним потоком команд и многими потоками данных	single-instruction, multiple-data
сварочный поток	welding flux
световой поток	optical path (в оптическом датчике)
сигнализатор потока жидкости	LFA (ssn)
сигнализатор потока жидкости	liquid flow alarm (ssn)
силовой поток	power path
силовой поток	drive path
система очистки потоком воздуха	air-purge system
система производственного потока	workflow system (ssn)
система технологического потока	workflow system (ssn)
система управления направлением энергетического потока	energy flow direction controlled system (ssn)
скорость потока жидкости	liquid flow rate (ssn)
скорость потока электронов	rate of flow of electrons
смеситель потоков	flow mixer
сопротивление, включённое параллельно потоку	bypass
стабилизатор магнитного потока	magnetic flux stabilizer
стабилизирующий регулятор потока	constant-pressure flow control
стабилизирующий регулятор потока	constant-pressure flow controller
статический поток	static flow
стенд для испытаний с замкнутым потоком мощности	recirculation power loading fixture
суммарный коэффициент расхода установившегося потока	overall steady-flow coefficient
схема информационных потоков	data flow chart
схема материальных потоков	material flow pattern
схема материальных потоков	flow layout
схема с регулированием потока на входе	metering-in circuit (цилиндра)
схема с регулированием потока на сливе	metering-out circuit (цилиндра)
схема управления потоками	control flow
тепловой поток	heater current
тепловой поток	heat transfer rate
терять скорость при срыве потока	stall
технологический поток	workflow (ssn)
турбинные датчики скорости потока жидкости	turbine flow rate sensors (ssn)
турбинный датчик скорости потока жидкости	turbine flow rate sensor (ssn)
турбинный датчик скорости потока жидкости, установленный внутри трубы	turbine flow rate sensor mounted inside a tube (ssn)
указатель направления потока	flow indicator
управление вектором магнитного потока	flux vector control (translator911)
управление информационными потоками	information management
управление потоками	directional control (материалов)
управление потоками	direction control (материалов)
управление скоростью потока через насосы	controls flowrate through pumps (ssn)
управляющий клапан потока	fluid control valve (ssn)
упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости	simplified view of a turbine flow rate sensor (ssn)
упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости, установленного внутри трубы	simplified view of a turbine flow rate sensor mounted inside a tube (ssn)
фильтр, пропускающий весь поток жидкости	full flow filter
фильтрация всего потока жидкости	full flow filtration
флюксметр измеритель магнитного потока измеритель магнитного потока	fluxmeter
функция от скорости потока жидкости	function of the flow rate (ssn)
характеристика потока	flow characteristic
циркуляция энергетического потока	energy flow circulation (ssn)
шум из воздушного потока	airflow noise (напр., в пневматических машинах)
шум от потока воздуха	air-borne noise (ssn)
ЭВМ со многими параллельными потоками команд и данных	MIMD parallel computer
экстраполированный параметр потока отказов	extrapolated failure rate
энергетический поток	flow of energy (ssn)