| Russian | English |
| автоматическое последовательное управление | automatic sequence control (способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции ssn) |
| АЦП последовательного приближения | successive-approximation ADC (ssn) |
| АЦП последовательных приближений | successive approximation ADC (ssn) |
| АЦП последовательных приближений | successive approximation converter (ssn) |
| бесконтактный прибор последовательного преобразования профиля | conctactless instrument of consecutive profile transformation |
| беспроводные последовательные адаптеры сети Ethernet | wireless Ethernet serial adapters (ssn) |
| волоконно-оптический последовательный канал | fiber-optic serial linkage (передачи данных) |
| вход последовательного интерфейса | serial input (translator911) |
| высокоскоростная последовательная магистральная шина | high-speed serial bus (ssn) |
| вычислительная машина последовательного действия | serial computing machine |
| давать последовательные указания | tutor (от ЭВМ) |
| долбяк без нескольких последовательных зубьев | gap-type shaper cutter |
| зажимные приспособления для последовательной обработки детали | progressive fixtures |
| запоминающее устройство последовательного типа | serial storage |
| ЗУ с последовательной выборкой | sequential-access memory |
| индексно-последовательный набор данных | indexed-sequential data set (с прямым доступом к записям по ключу или с последовательным доступом) |
| индексно-последовательный файл | indexed-sequential file (с прямым доступом к порциям данных по ключу или последовательным доступом) |
| инструкция для последовательного обучения | step-by-step tutorial (напр., оператора ЭВМ) |
| инструменты последовательного действия | follow tools (напр., пуансоны) |
| интерфейс для последовательной передачи данных | serial interface |
| интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | digital serial interface |
| интерфейс последовательной шины | serial bus interface (ssn) |
| канал для последовательной передачи данных | serial data link |
| команда для выполнения последовательных приближений | iterative instruction |
| контактный прибор последовательного преобразования профиля | contact instrument of consecutive profile transformation |
| лазерный прибор для последовательного контроля участков изделия | laser sectioning instrument |
| ленточно-отрезной станок для последовательной резки материала на заготовки | block bandsaw (ssn) |
| ленточно-отрезной станок для последовательной резки на заготовки | block bandsaw (ssn) |
| математика рациональной совокупности последовательных сложнопрофильных кривых | NURBS mathematics |
| меню последовательных рекомендаций оператору | step-by-step menu (напр., при программировании) |
| метод последовательного анализа | time-series techniques |
| метод последовательного приближения | successive-approximation method (АЦП ssn) |
| метод последовательного приближения | successive-approximation technique (АЦП ssn) |
| метод последовательных оценок | sequential estimation technique |
| метод последовательных приближений | trial-and-error method |
| метод последовательных резов и замеров | cut-and-try method |
| метод последовательных резов и замеров | trial-and-error method |
| методика последовательных приближений | trial-and-error procedure |
| многократное последовательное суммирование | multiple series summing |
| нестабильность размеров при последовательной обработке деталей | part-to-part nonrepeatability |
| основной индексно-последовательный метод доступа | basic index sequence access method |
| осуществлять последовательную связь | serially communicate |
| отрез последовательными врезаниями | step parting |
| пакет программного обеспечения для графического последовательного отображения | animation software package (технологического процесса) |
| параллельно-последовательная структура | parallel-serial structure |
| параллельно-последовательное преобразование | parallel-to-serial conversion (ssn) |
| параллельно-последовательное регулирование | series-parallel control |
| плата последовательного доступа | serial card |
| повторяемость обработки последовательных деталей | part-to-part machining repeatability (из одной партии) |
| погрешность обработки из-за последовательной интерполяции по осям | master-slave changeover (сначала по одной, затем по другой) |
| погрешность последовательного деления | successive error of division |
| поиск последовательным разделением | middle point entry (вид табличного поиска) |
| порт универсальной последовательной шины | USB port (напр., в УЧПУ ssn) |
| последовательная автоматизация | sequential automation |
| последовательная выборка | sequential acceptor |
| последовательная выборка | serial acceptor |
| последовательная выборка | sequential recall |
| последовательная выборка команд | control sequence |
| последовательная выдержка | sequential time delay |
| последовательная группа | consecutive group (ssn) |
| последовательная группа возбуждённых реле | consecutive group of operated relays (ssn) |
| последовательная группа реле | consecutive group of relays (ssn) |
| последовательная компенсация | tandem compensation |
| последовательная магистраль | serial bus (ssn) |
| последовательная магистральная шина | serial bus (ssn) |
| последовательная нумерация | serial numbering (ssn) |
| последовательная обработка всех поверхностей заготовки по одной УП | flowthru machining |
| последовательная обработка деталей в режиме безлюдной технологии | unattended multiple-workpiece machining |
| последовательная обработка изделия на нескольких станках | multistage machining |
| последовательная обработка заготовки несколькими инструментами | consecutive tool cutting |
| последовательная обработка нескольких заготовок | shuttle operation over several workpieces (на нескольких рабочих станциях станка) |
| последовательная обработка различных деталей | in-between jobs |
| последовательная отработка программы | step-by-step execution |
| последовательная передача | serial transmission (данных) |
| последовательная податливость | series compliance (напр., сочленений робота) |
| последовательная подсказка | step-by-step guidance (оператору, напр., при программировании ssn) |
| последовательная развёртка | sequential scanning |
| последовательная резка материала на ленточно-отрезном станке | block bandsawing (ssn) |
| последовательная резка на ленточно-отрезном станке | block bandsawing (ssn) |
| последовательная связь | serial line communication (напр., с управляемыми устройствами) |
| последовательная смазочная система | series lubrication system |
| последовательная стабилизация | series stabilization |
| последовательная схема нейронного управления | series neuro-control scheme (clck.ru dimock) |
| последовательная схема управления | series control scheme (clck.ru dimock) |
| последовательного действия | sequencing (ssn) |
| последовательное по длине изделия врезное шлифование | shift-plunge grinding |
| последовательное действие | serial operation |
| последовательное действие | sequential operation |
| последовательное испытание | sequential test |
| последовательное каскадное действие | series cascade action |
| последовательное множительное устройство | serial multiplier |
| последовательное определение | time-series identification |
| последовательное отображение | animation (напр., этапов технологического процесса на экране дисплея) |
| последовательное перемножающее устройство | serial multiplier |
| последовательное печатающее устройство | single-action printer |
| последовательное подключение | scanning |
| последовательное подключение | scan |
| последовательное позиционирование по двум осям координат | two-axis sequential positioning |
| последовательное представление | serial representation (чисел) |
| последовательное протягивание | progressive broaching |
| последовательное расширение | gradual expansion |
| последовательное сверление | point-to-point drilling (одного отверстия за другим) |
| последовательное сопоставление элементов изображений | pixel-to-pixel comparison (с эталонами видеосистемы) |
| последовательное суммирование | series summing |
| последовательное управление | sequence-type control |
| последовательное управление координатами | nonsimultaneous control (станка) |
| последовательное фрезерование двух деталей, закреплённых в одном поворотном приспособлении | transfer-base milling |
| последовательное фрезерование изделий на поворотном столе | rotary milling |
| последовательное фрезерование изделий на поворотном столе | drum milling |
| последовательное фрезерование нескольких одинаковых деталей | progressive milling |
| последовательные адаптеры | serial adapters (коммуникационной сети ssn) |
| последовательные значения | consecutive values |
| последовательные конструирование и ТПП | design-through-manufacturing process (ТПП – технологическая подготовка производства ssn) |
| последовательные контакты с замыканием после размыкания | break-before-make contacts |
| последовательные коррекции | subsequent changes (напр., по результатам измерений) |
| последовательные повреждения | subsequent faults (Yeldar Azanbayev) |
| последовательные преобразования | serial buffering (в компьютерных системах) |
| последовательные процессы | back-to-back processes (обработки) |
| последовательные сопрягающие устройства | serial adapters (коммуникационной сети ssn) |
| последовательные функции | sequential functions |
| последовательный анализ | time-series analysis |
| последовательный ввод координат | point-to-point input (напр., при программировании обучением) |
| последовательный ввод коррекций | tandem compensation |
| последовательный выбор | sequential sampling |
| последовательный интерфейс | serial communication (Yeldar Azanbayev) |
| последовательный интерфейс цифровой информации | digital serial interface |
| последовательный конденсатор | series capacitor |
| последовательный контроль | sequence control |
| последовательный набор данных | sequential data set (с последовательным доступом к записям) |
| последовательный осмотр | scanning |
| последовательный осмотр | scan |
| последовательный отбор проб | sequential sampling |
| последовательный переключатель | sequential keyer |
| последовательный перенос | serial transfer |
| последовательный переход | series transition (в программе translator911) |
| последовательный преобразователь | series converter |
| последовательный регистр команд | sequence control register |
| последовательный смазочный питатель | series oil feeder |
| последовательный управляющий счётчик | sequence control register |
| последовательный файл | sequential file (с последовательным доступом к компонентам) |
| преобразование параллельного кода в последовательный | parallel-to- serial conversion (или наоборот) |
| преобразование параллельной информации в последовательную | parallel-to-serial conversion |
| преобразование параллельной информации в последовательную | parallel-to- serial conversion |
| преобразователь параллельного потока данных в последовательный | parallel-to-serial converter |
| пресс последовательного действия | transfer press |
| прибор для последовательного контроля участков изделия | sectioning instrument (напр., лазерный) |
| принтер последовательного действия | serial printer |
| программа последовательных действий | step-by-step instructions (получаемая из ЭВМ) |
| протокол последовательной передачи | serial-transmission protocol (данных) |
| протяжной станок для последовательной обработки | progressive broach machine (изделия) |
| работа с последовательными циклами | cyclic operation |
| связь УЧПУ с центральной ЭВМ через последовательный интерфейс | DNC serial communication |
| синхронная последовательная система | synchronous serial system |
| система последовательного автоматического управления | cascade control system |
| система последовательного регулирования | metered control system |
| система последовательного сканирования | sequential scan system |
| система последовательного ЧПУ группой станков | serial division (от центральной ЭВМ) |
| система последовательной передачи данных в реальном времени | serial real-time communications system (нормативная спецификация) |
| сканирование последовательными линиями | strip scanning (напр., посредством лазера) |
| смежная последовательная группа | adjacent consecutive group (ssn) |
| совокупность последовательных полиномиальных кривых | B-splines (в компьютерной графике ssn) |
| совокупность последовательных полиномиальных кривых | B- spline (в компьютерной графике) |
| совокупность последовательных сложнопрофильных кривых | B-splines (в компьютерной графике ssn) |
| совокупность последовательных сложнопрофильных кривых | B- spline (в компьютерной графике) |
| соединение через последовательные каналы | serial link (ssn) |
| станки напр. ГПС для последовательной обработки деталей | complementary machines (поочерёдно) |
| станок последовательной коммуникационной сети | serial-enabled machine (ssn) |
| станок последовательной сети | serial-enabled machine (ssn) |
| станция для последовательной обработки заготовки | consecutive working station |
| гидро схема последовательного перемещения | sequence circuit (поршней двух цилиндров) |
| устройство для последовательной передачи данных | serial device |
| формат кадра УП с последовательной сменой | step-by-step format (страниц меню) |
| фрезерование при последовательном переносе заготовки на различные рабочие станции | station transfer milling |
| цепь последовательного ввода коррекций | tandem compensation network |
| цепь последовательной компенсации | tandem compensation network |
| цифровой де шифратор последовательного действия | serial digital decoder |
| электродвигатель последовательного возбуждения | series -wound motor |
