Terms for subject Automated equipment containing полу

Russian	English
вибрации, передаваемые через пол	floorborne vibrations (на станок)
грузы, уложенные пакетами на полу	floor-stacked loads
грузы, уложенные стопками на полу	floor-stacked loads
на уровне пола	flush-floor
навигационная концепция свободного маневрирования тележек на сетке пола	FROG navigation concept
настил пола	floor deck (напр. кузова)
настильные листы пола	flooring
настильные листы пола	floor
перемещение материалов вблизи поверхности пола	floor-level material movement
плитки настила пола	floor tiles
площадь пола	floorspace
поле обзора	sweep (видеокамеры ssn)
поле перекрытия	overlap
система координат с отсчётом относительно пола	world coordinate
смонтированный на полу	foot-mounted
смонтированный на полу	foot mounted
танец по полу	dancing across the floor (напр., из-за неуравновешенной загрузки стиральной машины ssn)
танец по полу из-за неуравновешенной загрузки слишком большого числа полотенец	dancing across the floor due to an unbalanced load of too many towels (стиральной машины ssn)
тележка со свободным маневрированием по сетке пола	FROG vehicle
уложенные стопками на полу	floor-stacked (об изделиях)
управление свободным маневрированием тележек на сетке пола	FROG control
установка на полу	foot mounting
установка на полу	flush-floor installation (напр., станка)
установка на полу	floor-level installation (напр., станка)
установка на уровне пола	flush-floor installation
установка на уровне пола	floor-level installation
элемент зажима за пол-оборота	one half turn fastener