Terms for subject Automated equipment containing полностью

Russian	English
диаметр полностью изношенного инструмента	diameter at end of life
закрывающий полностью напр. об ограждении станка, охватывающий со всех сторон	all-enveloping
интерфейс, полностью настраиваемый пользователем	fully customizable interface (ssn)
не полностью определённая функция	incompletely defined function
полностью автоматизированная лазерная установка	laser full automated system
полностью автоматизированная обработка	full-automatic processing
полностью автоматизированное производство	lights-out manufacturing
полностью автоматизированный	fully-automatic
полностью автоматизированный зуборезный станок, работающий методом обката	completing generator
полностью автоматизированный сборочный конвейер	fully automated assembly line (ssn)
полностью автоматическая машина для удаления крышек	full-automatic decapping machine (с бутылок ssn)
полностью автоматическая машина для удаления крышек с бутылок	full-automatic decapping machine (ssn)
полностью выведенный	all the way out (напр., из отверстия)
полностью готовая к эксплуатации система	turnkey system (ssn)
полностью закрытый	wraparound
полностью изолированный трансформатор тока	fully insulated current transformer
полностью интегрированная автоматика	totally integrated automation (ssn)
полностью интегрированная функция управления жизненным циклом изделия	fully integrated PLM function (от концепции до выхода из строя ssn)
полностью используемый экран	fully usable screen (ssn)
полностью обожжённый материал	fully fired material
полностью обрабатывать деталь с одного установа	complete the part in one hit (на станок)
полностью ограждённый станок	totally enclosed machine
полностью определённая конечная последовательность команд	completely determined finite sequence of instructions (ssn)
полностью определённый	completely determined (ssn)
полностью освоенный	fully mastered (Konstantin 1966)
полностью оснащённый шарнирными сочленениями шестикоординатный робот	fully articulated six-axis robot (ssn)
полностью откорректированное изображение	fully corrected image (ssn)
полностью открытый дроссель	full open throttle
полностью погружной	completely immersed
полностью приспособляемый интерфейс среды Windows	fully compliant Windows interface (приспособляемый к задаче ssn)
полностью приспособляемый к задаче интерфейс среды Windows	fully compliant Windows interface (ssn)
полностью прошлифованный профиль	all-ground profile (ssn)
полностью размещённый под полом	all-underground (напр., о системе удаления стружки)
полностью резервированное управление	full dual control (ssn)
полностью сопряжённая передача	fully matched gear
полностью успокоенная сталь	fully finished steel
Полностью установленная несущая база автоматической двери	fully mortised automatic door bottom (Andy)
полностью цифровая технологическая система	fully digital manufacturing system (ssn)
полностью цифровая технологическая система	all-digital manufacturing system (ssn)
полностью цифровое управление	all digital control (translator911)
полностью электрический	all-electric (ssn)
полностью электронная система управления	all-electronic control system (ssn)
режим полностью автоматического сбора данных	turnkey (nikolkor)
уменьшить или полностью исключить	reduce and eliminate (о нарушении в работе устройства translator911)
управление в полностью замкнутом контуре	fully closed loop control (translator911)
устройство автоматической смены инструментов с полностью электронным управлением	all-electronic automatic toolchanger (ssn)