Terms for subject Automated equipment containing показания

Russian	English
аномальное показание	abnormal indication (прибора)
вариация съёма показаний прибора	meter reading variation
время установления показаний	setting time (прибора)
диапазон показаний	scale range (ограниченный начальным и конечным значениями шкалы)
диапазон показаний балансировочного станка	balancing machine accuracy
дрейф показаний	drift (напр., средства измерений)
запись показаний прибора	logging
изменение показаний	variation in indication (измерительного прибора)
максимальное показание шкалы	maximum scale value
минимальное показание шкалы	minimum scale value
наибольшая алгебраическая разность показаний прибора	peak-to-peak deviation (напр., при измерении норм точности станка)
неверное показание прибора неверное показание прибора	fouling
общее показание индикатора	total indicator reading
показание измерительного прибора	gaged reading
показание измерительного прибора	instrument reading
показание измерительного прибора	gage reading
показание прибора показание прибора	readout
показание регистратора нагрузки на испытательном стенде	test scale load
показание средства измерений	indication of a measuring instrument
показание часов	clock assignment (alexeyaxim)
показания контрольно-измерительных приборов	instrumentation readings (petr1k)
предельные показания	extreme readings (измерительного прибора)
прибор с дистанционной передачей показаний	remote indicating instrument
прибор с дистанционной передачей показаний	distant indicating instrument
скорость выдачи визуальных показаний	display rate
таблица поправок к показаниям высотомера	altimeter scale error card
точность показания	readability (напр., температуры ssn)
точность показания влажности	humidity readability (напр., 0.01% ssn)
точность показания давления	pressure readability (напр., 0.001 hPa ssn)
точность показания температуры	temperature readability (напр., 0.001°C ssn)
точность снятия показаний	accuracy of reading
цикл считывания микроконтроллером показаний с датчика	sensing loop (Евгений Челядник)