Terms for subject Automated equipment containing подъём

Russian	English
вал подъёма резца	tool lifting shaft (при обратном ходе на продольно-строгальном станке)
валик для подъёма и опускания	elevating shaft (напр., консоли фрезерного станка)
величина подъёма	rate of upward gradient
винт подъёма поперечины	elevating screw for adjusting the cross-rail (станка)
внешний угол подъёма винтовой линии	outside lead angle
высота подъёма	height of ascent
высота подъёма груза	load-lifting height
высота подъёма груза	hoisting depth
высота подъёма клапана	valve stroke
высота подъёма плунжера	valve stroke
давление при подъёме	lifting pressure
диапазон подъёма	lifting range (напр., груза)
ЗК с большим углом подъёма зубьев	high-helix angle gear
крюк для подъёма модели	picker
крюк для подъёма модели	rapping pin
крюк для подъёма модели	draw spike
машина напольного транспорта без подъёма груза	nonlifting truck (с выдвижным рабочим органом)
механизм подъёма	hoisting mechanism
механизм подъёма и опускания	rise-and-fall mechanism
механизм подъёма и переноса деталей	lift-and-carry mechanism
механизм подъёма поперечины	rail setter (станка)
механизм подъёма стола	table-raising gear (станка)
начальный угол подъёма линии витка	pitch lead angle
ограждение с пружинным подъёмом	spring lift guard
орган управления подъёмом и опусканием	elevation
основной угол подъёма винтовой линии	base lead angle
петля для подъёма груза	sling
планка для подъёма и переноса	lift-and-carry table (деталей)
плоскость подъёма	impulse plane (импульса)
плоскость подъёма импульса	impulse face
подъём в воздух	levitation (напр., под действием магнитного поля)
подъём детали в транспортной системе	on-board hoist
подъём клапана	valve stroke
подъём на зуб	degree of taper (протяжки)
подъём на зуб	depth of cut per tooth (протяжки)
подъём на зуб	increment rise per tooth (протяжки)
подъём на зуб	step per tooth (протяжки)
подъём на зуб	tooth increment (протяжки)
подъём на зуб	thickness of cut (ssn)
подъём на зуб	taper per tooth (протяжки)
подъём на зуб	staggery (протяжки)
подъём на зуб	depth-of-cut value (протяжки)
подъём на зуб	cut per tooth (протяжки)
подъём стрелы	derricking (крана)
позиционер для подъёма грузов с уровня земли	zero-low positioner
положение при подъёме	lift-off position
резьба с малым подъёмом	slow-pitch thread
рычаг подъёма	lift arm
рычаг подъёма	elevating lever
рычаг подъёма стола	table lift crank
сварка на подъём	upward welding (в наклонном положении)
сверло с большим углом подъёма винтовой канавки	low-helix drill
сверло с малым углом подъёма винтовой канавки	high-helix drill
сервопривод подъёма	elevation servo
система помощи при подъёме по склону	hillstart assist system (Yeldar Azanbayev)
скорость подъёма	speed of ascent
скорость подъёма	lifting speed
скорость подъёма	climbing speed
скорость подъёма груза	load-lifting speed
труба для подъёма	rising pipe (жидкости)
тяговое усилие на подъёме	climbing power
угол подъёма	ascent
угол подъёма	lifting angle
угол подъёма	ascending angle
угол подъёма витков	worm angle (напр., червячной фрезы ssn)
угол подъёма резьбы	thread angle
угол подъёма резьбы	thread helix angle (ssn)
управление подъёмом поперечины	rail-elevating control (станка)
установка напр. станка с одного подъёма	single-lift installation
устройство аварийного подъёма	safety lift (рабочего органа)
устройство для высокого подъёма	high-rise system (деталей на многоярусном складе)
устройство для подъёма	hoisting arrangement
устройство подъёма строгального резца в крайнее верхнее положение	extra high lifter
устройство подъёма поддонов	pallet jack
устройство подъёма строгального резца	tool lifter (во время холостого хода)
устройство подъёма спутников	pallet jack
участок подъёма	rise (на профиле)
формовочная машина со штифтовым подъёмом	pin-lift molding machine
цилиндр подъёма протяжки	broach lifter cylinder (в станке для. внутреннего протягивания)
штанга для подъёма и переноса	lift-and-carry table (деталей)