Terms for subject Automated equipment containing подшипник

Russian	English
антифрикционный слой вкладыша подшипника скольжения	bearing antifriction layer
антифрикционный слой втулки подшипника скольжения	bearing antifriction layer
аэрокосмический подшипник	aerospace bearing (ssn)
аэростатический подшипник	air pressure bearing
баббитовый подшипник	whitemetal bearing
блок подшипников	bearing assembly
буртовый вкладыш подшипника	flanged half bearing (скольжения)
вибродемпферный подшипник	squeeze oil film bearing
вкладыш подшипника	bearing shell (скольжения)
вкладыш радиального подшипника	plain half bearing (скольжения)
вкладыш подшипника	bearing backing
вкладыш подшипника скольжения	insert liner
вкладыш радиального подшипника скольжения	half bearing
внешний подшипник	overboard bearing
внутренний радиальный подшипник скольжения	inner journal support bearing
воздушный подшипник	air pressure bearing
воздушный подшипник с низким расходом	low-flow air bearing (воздуха)
вспомогательный подшипник	tail bearing (коренного вала)
втулка подшипника	flanged bush
втулка подшипника	bearing bushing (скольжения)
вышедший из строя при испытаниях подшипник	failed test bearing
газовый опорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами	tilting-pad gas journal bearing
газодинамический ленточный подшипник скольжения	gas-lubricated foil journal bearing
газодинамический пористый подшипник	gas-lubricated porous bearing
газодинамический упорный подшипник	gas-lubricated thrust bearing
газостатический подшипник	hydrostatic gas bearing
газостатический пористый подшипник	gas-lubricated porous bearing
газостатический упорный подшипник	gas-lubricated thrust bearing
газостатодинамический подшипник	gasostatic/gasodynamic bearing (ssn)
гидродинамический подшипник	hybrid bearing (скольжения)
гидродинамический подшипник с суперламинарной смазкой	superlaminar journal bearing
гидростатический подшипник	oil hydrostatic bearing
гидростатический подшипник	oil film bearing
гидростатический подшипник с несколькими масляными карманами	multipad hydrostatic bearing
гидростатический подшипник с четырьмя карманами	four-recess hydrostatic bearing (масляными ssn)
гидростатический подшипник с четырьмя карманами	four-pocket hydrostatic bearing (масляными ssn)
гидростатический подшипник с четырьмя масляными карманами	four-recess hydrostatic bearing (ssn)
гидростатический подшипник с четырьмя масляными карманами	four-pocket hydrostatic bearing (ssn)
гидростатический подшипник скольжения	hydrostatic journal bearing
гидростатодинамический подшипник	hybrid bearing (ГОСТ eremka)
глухое отверстие под подшипник	bearing seat recess (ssn)
головной подшипник	head bearing
гребенчатый подшипник	collar thrust bearing
датчик установленный в корпусе подшипника	bearing-housing sensor
датчик в подшипнике шпинделя	bearing transducer
датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник	air-bearing luminescence
двигатель с газовыми подшипниками	air-bearing motor
двухрядный самоустанавливающийся подшипник	double-row self-aligning bearing
действительная высота подшипника	actual bearing height
действительная ширина подшипника	actual bearing width
демонтированный после испытаний подшипник	suspended test bearing
деформация подшипников	bearing deflection
диаметр отверстия под подшипник	bearing diameter
диаметральный зазор радиального подшипника скольжения	diametrical plain journal bearing clearance
динамически нагруженный подшипник скольжения	dynamically loaded journal bearing
дорожка желобок в кольце подшипника	raceway
дорожка качения в кольце подшипника	raceway
заказной подшипник	bespoke bearing
защитное устройство в подшипнике	bearing shield (напр., шайба, кожух)
игольчатый подшипник	nail bearing
изоляционный элемент подшипника скольжения	bearing insulation
испытуемый подшипник	test bearing
качающийся подшипник	tumbler bearing
кольцевой вкладыш упорного подшипника	stop collar
кольцевой упорный подшипник	collar step bearing
консистентная смазка для подшипников	bearing grease
конструкция с двумя разнесёнными подшипниками	kingpost design (напр., поворотного стола)
контрольный калибр для подшипников	bearing master
концевой радиальный подшипник	end -journal bearing
концевой подшипник	end support bearing
корпус опорного подшипника	plummer block
корпус опорного подшипника	plumber block
корпус опорного подшипника	pillow block
корпус опорного подшипника	pillow
корпусной подшипник скольжения	pedestal plain bearing (на лапах)
корпусной подшипник скольжения с фланцем	flanged plain bearing
косой подшипник на лапах или подставке	angle pedestal bearing
круглоцилиндрический подшипник	circular cylindrical bearing (круглый во всех сечениях)
крышка подшипника	pedestal cap
крышка подшипника	keep
крышка упорного подшипника	thrust bearing cap
ленточный аэродинамический радиальный подшипник	foil journal bearing
ленточный упорный аэродинамический подшипник	air-lubricated foil thrust bearing
магнитный подшипник со сверхпроводниковой обмоткой	superconducting magnetic bearing (ssn)
магнитный подшипник со сверхпроводниковой обмоткой	superconducting bearing (ssn)
малогабаритный подшипник с нагруженным графитовым кольцом	small spring-loaded graphite collar bearing
многоклиновой гидродинамический подшипник	multilobe journal bearing
многоклиновой подшипник	lobed bearing
многоклиновый подшипник	tilting-pad bearing (скольжения ssn)
многослойный подшипник	multilayer bearing (скольжения)
монометаллический подшипник	monometallic bearing
наклонный подшипник на лапах или подставке	angle pedestal bearing
наружное кольцо подшипника качения	bearing cup
наружное кольцо радиально-упорного подшипника	thrust race
наружное кольцо упорного подшипника	thrust race
наружный опорный подшипник скольжения	outer journal support bearing
наружный подшипник	overboard bearing
наружный подшипник	outborn bearing
некруглоцилиндрический подшипник	noncircular cylindrical bearing
нерегулируемый по натягу подшипник	nonadjustable bearing
несамоустанавливающийся подшипник	non-self-aligning bearing
несмазываемый подшипник скольжения	unlubricated bearing
номинальная высота подшипника	nominal bearing height
номинальная ширина подшипника	nominal bearing width
нормальный подшипник с наклонным корпусом	oblique plummer-block bearing
обойма подшипника	racer
обойма подшипника	roll cage (качения)
обойма подшипника	roller cage (качения)
обойма упорного подшипника	thrust racer (качения)
одинарный упорный подшипник	single-direction ball thrust bearing
однослойная втулка подшипника скольжения	solid half bearing
однослойный вкладыш подшипника скольжения	solid half bearing
опора на воздушных подшипниках	pressurized air bearing unit
нижняя опора подшипника	pillow block
опорный башмак гидро- или аэростатического подшипника	fluid bearing pad
опорный подшипник	plumber block
опорный подшипник на воздушной подушке	air-bearing journal
опорный подшипник с наклонным корпусом	oblique pillow-block bearing
опорный подшипник скольжения	cylindrical bearing
опорный подшипник шестерни у зубчатого венца	pinion head bearing
опускающийся подшипник	tumbler bearing
осевое биение внутреннего кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения	assembled bearing cone back face runout with raceway
осевое биение внутреннего кольца собранного подшипника относительно дорожки качения	assembled bearing inner ring face runout with raceway
осевое биение наружного кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения	assembled bearing cup back face runout with raceway
осевое биение наружного кольца собранного подшипника относительно дорожки качения	assembled bearing outer ring face runout with raceway
осевой подшипник скольжения	plain thrust bearing
осевой подшипник скольжения	thrust bearing
основа вкладыша подшипника	liner backing
ось подшипника	bearing axis
отверстие под подшипник	bearing journal (напр., кулачкового вала ssn)
отверстие под подшипник	bearing hole
отклонение действительной высоты подшипника	deviation of the actual bearing height
отклонение действительной ширины подшипника	deviation of the actual bearing width
открытый подшипник	open bearing
паронепроницаемый подшипник	water-scaled bearing
передний подшипник	front end bearing (шпинделя)
плавающий радиальный подшипник скольжения	floating bush bearing
поворотный подшипник	pivotal bearing
поворотный подшипник	pivot bearing
податливый газодинамический подшипник	compliant bearing
подвесной подшипник	overhung bearing
подставка для подшипника	bearing bracket
подтягивать подшипник	take up the bearing
подшипник без вкладышей	unbushed bearing
подшипник без предварительного натяга	nonpreloaded bearing
подшипник без смазки	unlubricated bearing
подшипник большого диаметра	turntable -type bearing
подшипник для быстровращающегося вала	high-speed bearing
подшипник для быстровращающегося шпинделя	high-speed bearing
подшипник для концевой цапфы	end -journal bearing
подшипник для направления	spigot bearing (несущий очень маленькую нагрузку)
подшипник, допускающий продольное смещение вала	sliding bearing
подшипник или опорная поверхность с равномерно распредёленным давлением	even bearing
подшипник качения в сборе	antifriction roller assembly
подшипник качения на закреплённой втулке	adapter-type bearing
подшипник качения с двумя защитными шайбами	double-shield bearing
подшипник качения с одной защитной шайбой	single-shield bearing
подшипник качения с защитной шайбой	lubriseal bearing
подшипник качения с контактным уплотнением	fabriseal bearing
подшипник качения с уширенным внутренним кольцом	wide-inner bearing
подшипник направляющей цапфы	pilot bearing
подшипник направляющей шейки	pilot bearing
подшипник оправки фрезы	outer bearing (зубофрезерного станка)
подшипник оправки фрезы	outborn bearing (зубофрезерного станка)
подшипник оправки фрезы	outboard bearing (зубофрезерного станка)
подшипник с автоматической стабилизацией температуры	temperature-compensated bearing (нагрева)
подшипник с бочкообразными роликами	barrel-type roller
подшипник с бочкообразными роликами	barrel-shaped roller
подшипник с витыми роликами	wound roller bearing (ssn)
подшипник с водяным уплотнением	water-scaled bearing
подшипник с графитовой смазкой	graphite-loaded bearing
подшипник с диаметральным зазором	clearance bearing (диаметр цапфы меньше диаметра вкладыша или втулки; для смазки)
подшипник с канавкой для ввода тел качения	filling slot -type bearing
подшипник с коническим отверстием	tapered bearing
подшипник с коническим отверстием	taper bearing
подшипник с консистентной смазкой	grease-pack bearing
подшипник с консистентной смазкой	grease-packed bearing
подшипник с консистентной смазкой	grease-lubricated bearing
подшипник с лабиринтным уплотнением	labyrinth bearing
подшипник с одинаковым радиусом цапфы и вкладыша	fitted bearing
подшипник с одинаковым радиусом цапфы и втулки	fitted bearing
подшипник с постоянной консистентной смазкой	greased-for-life bearing
подшипник с принудительным охлаждением	force-cooled bearing
подшипник с регулируемым натягом	variable preload bearing
подшипник с сферическими вкладышами	trunnion bearing
подшипник с уплотнением против вытекания смазки	scaled bearing
подшипник с шариками в отдельных гнездах	ball-in-socket bearing
подшипник с шаровыми вкладышами	trunnion bearing
подшипник скольжения	sleeve-type bearing
подшипник скольжения	bush bearing
подшипник скольжения на основе эпоксидной смолы	epoxy-based plain bearing
подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 360 град.	full-journal bearing
подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 180 град.	partial journal bearing
подшипник скольжения с твёрдым смазочным материалом	solid-film bearing
подшипник скольжения, установленный с перекосом	misaligned finite journal bearing
подшипник со встроенным датчиком силы	force-sensing bearing (резания)
подшипник со сверхпроводниковой обмоткой	superconducting bearing (ssn)
подшипник со сферическими вкладышами	swivel bearing
подшипник со сферическими вкладышами	pivoted spherical cap slider bearing
подшипник, состоящий из двух частей	two-part bearing
подшипник ходового винта	leading-screw bearing
полувкладыш подшипника	bearing half-liner (скольжения)
полувкладыш подшипника	split bearing shell (скольжения)
полувкладыш подшипника	bearing half liner
полувкладыш подшипника скольжения	plain bearing half-liner
пористый подшипник	porous bearing
пористый самосмазывающийся подшипник	porous self-lubricating bearing
посадочная поверхность корпуса подшипника скольжения	plain bearing housing bore
потери в подшипнике	bearing loss (на трение)
потолочный подшипник	overhung bearing
предварительный натяг в подшипниках опор ЗК	gear preload
предварительный натяг в подшипниках шестерни	pinion preload
предварительный натяг подшипников шпинделя	spindle bearing preload
приборный подшипник	instrument bearing
пригонять подшипник	take up the bearing
пригорание подшипников	burning of bearings
приработочный слой вкладыша подшипника	bearing running-in layer (скольжения)
приработочный слой втулки подшипника	bearing running-in layer (скольжения)
пристенный подшипник	bracket bearing
прокладка между вкладышами подшипника	bearing strip
пружинящий подшипник	elastically supported bearing
пята подшипника скольжения	thrust collar pivot
работающий магнитный подшипник	AMB (сокр. от active magnetic bearing ssn)
работающий магнитный подшипник	active magnetic bearing (ssn)
радиально-упорный подшипник	thrust journal bearing
радиально-упорный подшипник	angular contact bearing
радиальноупорный подшипник	combined journal-and-thrust bearing
радиальный воздушный подшипник	air journal bearing
радиальный гидродинамический подшипник с плавающей втулкой	floating ring journal bearing
радиальный подшипник скольжения	plain journal bearing
разогревшийся подшипник	hot bearing
разрегулированные подшипники	misadjusted bearings
разъёмный подшипник	open bearing
расположение датчика на корпусе подшипника	bearing housing location (ssn)
распорная втулка подшипника	bearing spacer
роликовый подшипник	rolling element bearing
самосмазывающийся подшипник	self-oiling bearing
самосмазывающийся подшипник	self-lubricated bearing
самосмазывающийся сферический подшипник скольжения	self-lubricated spherical plain bearing
самоустанавливающийся газодинамический подшипник скольжения	self-acting gas-lubricated journal bearing
самоустанавливающийся подшипник	self-setting bearing
самоустанавливающийся подшипник	swivel bearing
самоустанавливающийся подшипник	pivoted spherical cap slider bearing
самоустанавливающийся подшипник	tilling bearing (скольжения)
самоустанавливающийся подшипник скольжения	free spherical plain bearing
самоустанавливающийся сегментный осевой подшипник	tilting-pad thrust bearing
самоустанавливающийся сегментный радиальный подшипник	tilting-pad journal bearing
самоустанавливающийся сегментный упорный подшипник	tilting-pad thrust bearing (скольжения)
сдвоенный подшипник	duplex bearing
сегментный осевой подшипник	pad thrust bearing
сегментный подшипник	segmental shoe bearing
сегментный радиальный подшипник	pad-journal bearing (скольжения)
сегментный упорный подшипник	pad thrust bearing
сепаратор подшипника	bearing cage (качения)
сигнализация перегрева подшипников	bearing alarm
силоизмерительный подшипник	force-measuring bearing
смазка подшипников	bearing lubrication
собранный подшипник	assembled bearing
специальный подшипник	bespoke bearing
сработавшийся подшипник	wiped bearing
средний подшипник	center bearing
станок для шлифования дорожек подшипников	track grinder
статически нагруженный подшипник	steadily loaded bearing
сферический шариковый подшипник	self-aligning ball bearing (ssn)
температура смазки подшипника	bearing temperature
Температура подшипника	BEAR-TEMP (bearing temperature Kazantsevdd)
толстостенный вкладыш подшипника	thick walled half bearing (скольжения)
тонкостенный вкладыш подшипника	thin walled half bearing (скольжения)
трёхточечный контакт шарика в подшипнике качения	three-point contact of ball in roller bearing (ssn)
тяжело нагруженный подшипник	high-pressure bearing
углубление для опорного подшипника	thrust recess
узел подшипника скольжения	plain bearing assembly
уплотнение подшипника скольжения	bearing gasket
уплотнение подшипника скольжения	plain bearing gasket
уплотняющий подшипник	stuffing box bearing
уплотнённый подшипник	scaled bearing
упорный подшипник	locating bearing
упорный подшипник	end-thrust bearing
упорный подшипник качения с коническими опорами	angular-contact thrust bearing (ssn)
упорный подшипник скольжения	plain thrust bearing
упорный подшипник скольжения	thrust plain bearing
упорный подшипник скольжения	thrust bearing
упругий подшипник	elastically supported bearing
фланец корпуса подшипника	bearing flange
центр напр. токарного станка, смонтированный в подшипниках качения	antifriction center
цилиндрический подшипник качения	cylindrical bearing
цилиндрический роликовый подшипник качения	cylindrical roller bearing
цилиндрический роликовый подшипник качения	cylindrical roll bearing
четырёхточечный контакт шарика в подшипнике качения	four-point ball contact in roller bearing (ssn)
шариковый подшипник качения с защитной шайбой или шайбами	shielded ball bearing (с одной или двух сторон)
шариковый подшипник качения с экраном против утечки масла	shielded ball bearing
шарнирный подшипник сочленённого типа	joint-type bearing
шейка вала под подшипник	bearing journal
ширина вкладыша подшипника скольжения	half bearing width
ширина втулки подшипника скольжения	half bearing width
ширина подшипника	bearing width
шпиндель на воздушных подшипниках	air-bearing spindle (ssn)
шпиндель с гидростатическими подшипниками	hydrostatic spindle
шпиндель с жидкостными подшипниками	fluid bearing spindle (ssn)
шпиндельный подшипник с датчиком	instrumented spindle bearing (силы)
экран в подшипнике против утечки масла	bearing shield
электромагнитный подшипник	EMB (MichaelBurov)
электромагнитный подшипник	electromagnetic bearing