Terms for subject Automated equipment containing подготовка

Russian	English
автоматизированная подготовка УП	automatic programming
автоматизированная подготовка УП	computer-aided manufacturing
автоматизированная подготовка УП	computer programming
автоматизированная подготовка УП	computerized programming
автоматизированная подготовка УП	CAM programming
автоматизированная подготовка УП вне станка	computer-assisted off-line programming
автоматизированная подготовка УП для станков с ЧПУ типа CNC	CNC machine tool programming
автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП	generative NC technology (с использованием базы данных ТПП)
автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП	generative NC technique (с использованием базы данных ТПП)
автоматизированная система подготовки УП	automatic CAM system
автоматизированная технологическая подготовка	CAPP (LyuFi)
автоматизированное программирование, автоматизированная подготовка УП	CAM
автоматизированные проектирование и подготовка рабочих чертежей	computer-aided design and drafting
автоматическая подготовка УП на перфоленте	automatic tape preparation
автоматическая подготовка УП по монолитной модели из САПР	generative numerical control
базовые данные для подготовки УП обработки деталей	part-programming data base
бюро подготовки УП	programming department
бюро подготовки УП	numerical control programming department
бюро подготовки УП	programming room (для станков с ЧПУ)
бюро подготовки УП	programming office (для станков с ЧПУ)
бюро подготовки УП	CAD/CAM service bureau
варианты решений при подготовке УП	CAM solutions
ведомость подготовки инструментов	tool preparation list
вести подготовку производства	arrange
возможность машинной подготовки УП	CAM capability
возможность подготовки УП	parts programming capability (для станков с ЧПУ)
возможность подготовки УП	NC parts programming capability (для станков с ЧПУ)
время на технологическую подготовку производства	planning time
время подготовки управляющей перфоленты	tape-preparation time
время подготовки УП	programming time
входной язык подготовки УП	machine control language
выносной пульт системы автоматизированной подготовки УП	remote computer-aided programming station
выходные данные автоматизированной системы подготовки УП	CAM output
исходные данные для подготовки УП обработки деталей	part-programming data
дисковая операционная система для подготовки УП	DOS CAM system (для станков)
интеграция САПР и подготовки УП САЕ	CAD/CAM integration
интегрированная система автоматизированного проектирования и подготовки УП	integrated cache
интегрированная система автоматизированной подготовки УП	integrated calque
интегрированная система проектирования, ТПП и подготовки УП	CAD/CAPP/CAM system
код вспомогательных функций для подготовки УП	miscellaneous programming code
компактность языка подготовки УП в стандартизованном формате	BCL portability
компьютеризованная подготовка технического контроля	computer-aided inspection planning
компьютеризованная подготовка УП обработки деталей	computer-aided part programming
мероприятия по подготовке системы к пуску	turnkey operations
метод подготовки управляющих программ для станков в ГПС с изменяемым технологическим маршрутом транспортировки деталей	variable route FMS part programming method (olga_iva)
многоцелевой станок с ручной подготовкой УП	operator-programmed center
модуль для автоматизированной подготовки УП на базе опыта предшествующей ТПП	generative NC module (с использованием базы данных ТПП)
модуль системы автоматизированной подготовки УП	CAM module
наладчик участка подготовки инструментов и приспособлений	fixture setup-and-lead man (автоматизированной станочной системы)
оборудование для подготовки УП на магнитной ленте	magnetic tape preparation equipment
общее время подготовки управляющей перфоленты	tape-turnaround time
оператор системы автоматизированной подготовки УП	CAM operator
осуществлять техническую подготовку	fit out (технологического процесса)
отдел обслуживания САПР и системы автоматизированной подготовки УП	CAD/CAM service bureau
отдел подготовки УП	programming room (для станков с ЧПУ)
отдел подготовки УП	programming office (для станков с ЧПУ)
отдел подготовки УП	numerical control programming department
отдел подготовки УП	planning department
отдел подготовки УП	programming department
отдел подготовки УП	CAD/CAM service bureau
отдел подготовки УП для станков с ЧПУ	NC programming group
отделение подготовки зажимных приспособлений	fixture workshop
пакет программ интегрированных САПР и системы подготовки УП	CAD/CAM package
пакет программ системы технологической подготовки производства	software package
пакет программного обеспечения для подготовки УП вне станка	OLP package
передача данных из САПР в систему подготовки УП	CAD/CAM transfer
подготовка выборки	sample preparation (к контролю или испытанию)
подготовка геометрической части УП	part surface programming
подготовка к автоматизации	getting ready to automate (ssn)
подготовка контроля	inspection planning
подготовка любого типа	training of any kind (Konstantin 1966)
подготовка моделирующей установки к решению задачи	setup procedure
подготовка УП на языке высокого уровня	seminarrative description
подготовка параметрических УП	parametric programming
подготовка поверхности к покрытию	presurface preparation
подготовка проверки	inspection planning
подготовка программ	software engineering
подготовка управляющих программ	program processing
подготовка программы	program generation
подготовка программы	generation of program
подготовка программы резания на перфоленте	cutting tape preparation
подготовка производства	staging
техническая подготовка производства	fitting-out
подготовка УП	industrial control programming
подготовка УП	programming
подготовка УП	programming work
подготовка УП	equipment programming
подготовка УП в цеху	on-site programming
подготовка УП в цеху	shop floor programming
подготовка УП в цеху	SFP (ssn)
подготовка УП в цеху	shop-floor programming (сокр. SFP ssn)
подготовка УП в цеху	shop level programming
подготовка УП в цеху	on-line programming
подготовка УП вне станка	off-the-machine programming
подготовка УП вне станка	off-line programming
подготовка УП вне станка	external programming
подготовка УП вне цеха	off-line programming
подготовка УП вне цеха	remote programming
подготовка УП вне цеха	away-from-site programming
подготовка УП для многоцелевого станка	machining center programming
подготовка УП для робота	robotic programming
подготовка УП для робота	robot programming
подготовка УП для робота	robot planning
подготовка УП для робота вне цеха	off-line robot programming
подготовка УП для станка	machine-tool programming
подготовка УП для станков ГПС с изменяемым и технологическими маршрутами	variable route FMS programming
подготовка УП для станков с ЧПУ	numerical control programming
подготовка УП для станков с ЧПУ	NC programming
подготовка УП для станков с ЧПУ	NC part-program generation
подготовка УП для токарного станка	turning machine programming
подготовка УП для токарного станка	lathe programming (с ЧПУ)
подготовка УП для фрезерного станка	milling machine programming
подготовка УП для фрезерного станка	miller programming
подготовка УП мастером	operator/foreman programming
автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП	generative NC programming (с использованием базы данных ТПП)
подготовка УП на перфоленте	NC tape preparation (для станков с ЧПУ)
подготовка УП на перфоленте непосредственно на рабочем месте	on-line tape preparation
подготовка УП на станке	on-line programming
подготовка УП на станке	on-the-machine programming
подготовка УП на станке	at-the-machine programming
подготовка УП на станке в процессе обработки другой детали	background programming
подготовка УП обработки деталей	part-program creation
подготовка УП обработки деталей	part programming
подготовка УП обработки семейства деталей	family-of-parts programming
подготовка УП оператором	operator/foreman programming
подготовка УП оператором	operator programming
подготовка УП по точным размерам детали	true part edge programming
подготовка УП по чертежу	blue-print programming (детали)
подготовка УП с использованием постоянных циклов	canned programming
подготовка УП с помощью диалоговой системы меню	menu dialogue programming
подготовка УП с помощью ЭВМ, работающей в режиме разделения времени	NC time-sharing
подготовка УП у станка	machine-site programming
подготовка УП у станка	on-the-spot programming
подготовка УП у станка	direct programming
подготовка управляющих программ вне цеха	programming off the machine (olga_iva)
подготовка управляющих программ у станка	programming on the machine (olga_iva)
подготовка целевой программы	task level programming (напр., робота)
подпрограмма подготовки выходных данных	standard subroutine
покадровая подготовка УП	step-by-step programming
предварительная подготовка УП	preprogramming
прикладная система подготовки УП	add-on NC programming system
применение языка подготовки УП в стандартизованном формате	BCL usage
программа автоматизированной подготовки и оценки данных	automated data preparation evaluation program
программист, выполняющий подготовку УП на языке APT	APT programmer
программист, выполняющий подготовку УП обработки деталей	part programmer
программисты систем автоматизированной подготовки УП	computer-aided programming staff
программное обеспечение для автоматизированной подготовки УП для станка с ЧПУ	automatic NC machining data generation programs
программное обеспечение для подготовки УП	CAM package
программное обеспечение для подготовки УП в режиме диалога	man-model interaction software
программное обеспечение для подготовки УП в режиме офлайн	off-line programming software
программное обеспечение САПР и системы автоматизированной подготовки УП	CAD/NC programs
продолжительность организационной подготовки	administrative time (напр., ремонта)
процедура подготовки производства	point-of-use manufacturing process
процессор для подготовки УП по микрокадрам	microblock part processor
решения при подготовке УП	CAM solutions
с компьютерной подготовкой	computer-competent (напр., об инженере)
с подготовкой УП у станка	self-programming (о системе ЧПУ)
система автоматизированной подготовки УП	computer-aided programming system
система автоматизированной подготовки УП	CAM system
система автоматизированной подготовки УП для фрезерных станков	milling CAM system
система автоматизированной подготовки УП на базе ПЭВМ	PC-based calque
система автоматизированной подготовки УП на станке с ЧПУ типа CNC	inbuilt CNC programming facilities
система подготовки данных о работе производственного оборудования для административного персонала предприятия	management information system
система подготовки УП	part-programming system
система подготовки УП в режиме разделения времени	time-sharing NC programming system
система подготовки УП вне станка	OLP system
система подготовки УП для двухкоординатного фрезерования	2D milling CAM system
система подготовки УП для трёхкоординатного фрезерования	3D milling CAM system
система подготовки УП на перфоленте	tape-oriented system
система подготовки УП с помощью стандарта для обмена данными по изделиям	STEP-NC (ssn)
система подготовки УП с помощью стандарта ИСО для обмена данными по изделиям	STEP-NC (ssn)
система подготовки УП с помощью универсальной ЭВМ	mainframe-assisted calque
система подготовки УП непосредственно у оборудования	in-control severing
система подготовки УП у станка	shopfloor part-programming system
система ручной подготовки УП	manual programming system
система технической подготовки производства	design-for-manufacturing system
система технологической подготовки производства	production planning system
система ЧПУ с подготовкой УП непосредственно у оборудования	shopfloor-programming control system
служба подготовки УП на перфоленте	tape service
сортировки и подготовки инструментов к пользованию	tool setting-and-organizing room
специализированный терминал для подготовки УП	operator-friendly program unit
специалист по подготовке УП	part-programming engineer
специалисты по подготовке УП	programming personnel
средства автоматизированного проектирования и подготовки УП	CAD/CAM environment
средства конструкторско-технологической подготовки производства	design-to-manufacture facility (включая верификацию УП ssn)
стандартный формат языка подготовки УП в двоичном коде	BCL standard
технологическая подготовка производства	production engineering (Alexander Demidov)
технологическая подготовка производства	process-layout preparation (ТПП ssn)
технологическая подготовка производства	operation analysis
технологическая подготовка производства	operations planning
технологическая подготовка производства	preplanning
технологическая подготовка производства	preproduction engineering
технологическая подготовка производства	preproduction planning
технологическая подготовка производства	process planning
технологическая подготовка производства	production design
технологическая подготовка производства	technology process planning
технологическая подготовка производства	production planning
технологическая подготовка производства	job preparation
технологическая подготовка производства	arrangement
трудности в подготовке техдокументации	documentation headaches
трёхкоординатная система подготовки УП	three-dimensional CAM system
управление подготовкой и передачей УП	component program management
управление подготовкой УП	NC program management
установка для подготовки образцов	sample preparation machine (для испытаний)
устройство для подготовки управляющей перфоленты	tape preparation machine
устройство подготовки данных	data origination device
устройство подготовки данных	data-preparing device
устройство подготовки данных на гибких магнитных дисках	floppy magnetic disk data origination device
устройство подготовки данных на кассетной магнитной ленте	cartridge magnetic tape data origination device
устройство подготовки данных на магнитной ленте	magnetic tape data origination device
устройство подготовки данных на магнитных картах	magnetic card data origination device
устройство подготовки данных на магнитных носителях	magnetic medium data origination device
устройство подготовки данных на перфоленте	punch tape data origination device
устройство подготовки УП	programming unit
устройство подготовки УП	NC data creation unit
устройство ручной подготовки УП	manual programming device
участок напр. на базе координатно-измерительной машины для комплексного решения задач автоматизированного проектирования и подготовки УП	design-to-manufacturing cell (разносторонними программными средствами)
участок подготовки наладки, размерной настройки инструментов	tool-staging area
участок подготовки производства	staging area
участок подготовки производства	ready area
характеристическая система подготовки УП	feature-based CAM system (для станков)
центр подготовки УП	programming center
центр подготовки УП	tape preparation center
центр подготовки УП	central programming facility
центр автоматизированной подготовки УП	centre
центр автоматизированной подготовки УП	center
центр подготовки УП обработки деталей	parts-programming center
чан для подготовки пульпы	conditioner (перед флотацией)
ЭВМ системы автоматизированной подготовки УП	part programming computer
экспертная система для подготовки УП для станков на языке	APT generating expert system
экспертная система для подготовки УП на языке APT	APT generating expert system
язык для подготовки геометрической информации УП	cutter location language
язык для подготовки УП обработки деталей и сборки	part and assembly description language
язык подготовки УП в двоичном коде	binary cutter location
язык подготовки УП для станков с ЧПУ	NC programming language