| Russian | English |
| автоматически подающий лоток | automatic feed tray |
| барабан, подающий сварочную проволоку | wire-feed spool |
| включение подающих или дозировочных насосов | switch on supply or dosage pumps (ssn) |
| вращающееся подающее устройство | rotating applicator (напр., для смазка) |
| гравитационное подающее устройство | gravity feed mechanism |
| зубчатая рейка подающего механизма | feeding rack |
| зубчатая рейка подающего механизма | feed rack |
| использоваться для инициирования программ промыва или включения подающих или дозировочных насосов | be used to initiate washing programs or switch on supply or dosage pumps (ssn) |
| команда, подаваемая в машину голосом | vocal command |
| кулачковый подающий круг | cam wheel (в бесцентрово-шлифовальном станке) |
| материал, подаваемый связкой | banded material (напр., для резки ssn) |
| медленно подавать | jog |
| наибольший диаметр прутка, подаваемого через отверстие в шпинделе | thru-hole capacity (токарного станка) |
| непрерывно подавать | to continuously feed |
| поворотное подающее устройство | carousel feeder |
| подаваемый материал | feed material |
| подаваемый материал | material being fed |
| подаваемый материал | feed |
| подаваемый через волоконный кабель | fiber-delivered (ssn) |
| подавать в вертикальной плоскости | to vertically feed |
| подавать в горизонтальной плоскости | to horizontally feed |
| подавать напр. расточной резец в сторону заготовки | to outwardly feed |
| подавать вверх | feed up |
| подавать рабочий орган станка вручную | hand feed |
| подавать заготовку толчками | feed the piece abruptly |
| подавать излишнюю смазку | overlubricate |
| подавать инструмент шагами | skip feed (ssn) |
| подавать по трубопроводу | duct |
| подавать под действием силы тяжести | gravity-feed |
| подавать приращениями | jog |
| подавать с регулируемой скоростью | adjustably feed |
| подавать цифровой сигнал | turn on the bit (Technical) |
| подавать сигнал о неисправности | emit an alarm signal |
| подавать толчками | jog |
| подавать шагами | skip feed (инструмент ssn) |
| подающая гидролиния | fluid supply conduit |
| подающая рейка | feeding rail (Vadim KKC) |
| подающая собачка | feed dog |
| подающая труба | supply conduit |
| подающая труба | adjutage |
| подающая трубка | adjutage |
| подающая тяга | feeder bar (для прутка в токарном автомате) |
| подающая тяга | pull-type feeder bar (для прутка в токарном автомате) |
| подающая тяга | feed bar (для прутка в токарном автомате) |
| подающая цанга | feed chuck |
| подающая штанга | transfer bar |
| подающее приспособление | transfer jig |
| подающее устройство | applicator |
| подающее устройство | feed |
| подающее устройство | feed apparatus |
| подающее устройство | feed unit |
| подающее устройство | feeding device |
| подающее устройство | applicator assembly |
| подающее устройство с магазином | magazine feed |
| подающие или дозировочные насосы | supply or dosage pumps (ssn) |
| подающие насосы | supply pumps (ssn) |
| подающие устройства | feeding equipment |
| подающий барабан | feed roller |
| подающий круг | regulating wheel (в бесцентрово-шлифовальном станке) |
| подающий лоток | inchute |
| подающий лоток | feed track |
| подающий механизм | feed device |
| подающий механизм | shuttle mechanism (сборочной машины, вставляет деталь в конце рабочего хода) |
| подающий палец | feed finger |
| подающий правильный агрегат | feeder leveler (напр., для рулонов полосового металла) |
| подающий стол | feed table |
| подающий червяк | feeding screw |
| подающий шнек | infeed screw (Vadim KKC) |
| поперечное подающее устройство | cross feeder |
| роликовое подающее устройство | roll feeder |
| роликовый подающий механизм | roll feed device |
| сигнал, подаваемый на вход контроллера контура | input command to the loop controller (ssn) |
| сигнал, подаваемый на вход контроллера контура при работе замкнутого контура | input command to the loop controller during closed loop operation (ssn) |
| СОЖ, подаваемая в зону резания под высоким давлением | high-pressure coolant |
| СОЖ, подаваемая в зону резания под давлением | pressure-feed coolant |
| СОЖ, подаваемая в зону резания под давлением | induced coolant |
| СОЖ, подаваемая в зону резания поливом | flooded coolant |
| СОЖ, подаваемая в зону резания поливом | flood coolant |
| СОЖ, подаваемая в зону резания через инструмент | through-the-tool coolant |
| СОЖ, подаваемая в зону резания через шпиндель | through-spindle coolant |
| центробежное подающее устройство | centrifugal feeder (для. сборочной машины) |
| шаговое подающее устройство | walking beam |
| шаговое подающее устройство | input walking beam |
| шаговый подающий транспортёр | input walking beam |
| элеваторное подающее устройство | elevator feeder |
