| Russian | English |
| автооператор подачи | feed-sequence manipulator (ssn) |
| адаптивно регулируемая подача | adaptive feed rate |
| адаптивное управление подачей | adaptive feed control (Brücke) |
| адаптивное управление скоростью подачи | adaptive feed-rate control (ssn) |
| адаптивное управление скоростью подачи | adaptive feedrate control |
| АУ скоростью подачи | autofeed control |
| АУ скоростью подачи | adaptive feed rate control |
| большая подача | heavy feeding |
| большая подача | coarse feed |
| быстрая подача | rapid advance feed |
| быстрая подача | quick-action feed |
| быстрая продольная подача | rapid stride (на шлифовальном станке) |
| быстрое включение подачи двухпозиционной рукояткой | snap-action feed engagement |
| ведомость распределения подачи партий деталей во времени | time series plot |
| величина подачи | feed |
| величина скорости врезной подачи | infeed amount |
| верхний предел скорости подачи | top feed rate |
| включение подачи | feed engagement |
| внутренний канал подачи СОЖ | built-in coolant channel |
| возможность подачи приращениями | incremental jog feature |
| возможность толчковой подачи | incremental jog feature |
| вращающийся инструмент с подачей по оси изделия | in-line powered tool |
| вращающийся инструмент с подачей под прямым углом к оси изделия | right-angled powered tool |
| врезная подача | inward movement (рабочего органа) |
| врезная подача | in-out feed |
| врезная подача | plunge motion (рабочего органа) |
| врезная подача | straight-in feed |
| врезная подача | infeed movement (рабочего органа) |
| врезная подача шлифовального круга | wheel infeed motion |
| врезная подача профильного абразивного круга | profile infeed |
| выбор подачи | feed function |
| выбор шага строчечной подачи | stepover options (при фрезеровании ssn) |
| выхаживание без подачи на шлифовальном станке | dead-stop grinding |
| гидравлическая подача | full hydraulic feed |
| гитара подачи | feed change gears |
| глубина подачи шпинделя | spindle feed depth (ssn) |
| головка для подачи СОЖ под давлением | oil-pressure head (при глубоком сверлении) |
| головка с круговой подачей | rotary feeding head |
| инструментальная головка с приводом подачи | feeding head |
| шпиндельная головка с приводом поперечной подачи инструмента | tool-feeding head |
| давление подачи | feeding pressure |
| датчик регулирования подачи | servofeed sensor (напр., по нагрузке на инструмент) |
| датчик силы подачи | feed-force sensor |
| движение подачи | feed movement |
| динамическая погрешность сервопривода подачи | servo following error (рабочего органа) |
| длина подачи на деталь | feed-to-part length (напр., прутка ssn) |
| измерительный прибор с двумя кольцами для подачи воздуха | dual circuit air ring gage (напр., для измерения диаметров на концах конуса) |
| инкрементная подача | incremental jog |
| инкрементная подача | incremental feed |
| инструмент для обработки при врезной подаче | infeed slide tool |
| инструмент с осевой подачей в сторону заготовки | feed-out tool (напр., расточный) |
| инструменты с отверстием для подачи СОЖ | through-coolant tooling |
| инструменты с радиальной подачей | radial tooling |
| интенсивность подачи | delivery rate (жидкости, газа) |
| интенсивность подачи газа | flow delivery rate |
| интенсивность подачи жидкости | flow delivery rate |
| интенсивность подачи материалов | input flow rate (напр., в ГПС) |
| канал подачи СОЖ | cooling channel |
| кинематическая цепь вертикальной подачи | gear train of vertical feed |
| кнопка "стоп подачи" | feed hold switch |
| кнопка управления подачей | feed button (рабочего органа) |
| кнопки для двуручного включения подачи | twin-palm feed buttons (в целях безопасности оператора ssn) |
| кольцо для подачи СОЖ под давлением | inducer ring |
| кольцо для подачи СОЖ под давлением | coolant flow inducer |
| команда на одновременные подачи по трём управляемым координатам | three-axis feed command |
| концепция подачи СОЖ через инструмент | through-tool coolant design |
| круговая подача | rotary feed |
| круговая подача | rotation feed |
| круговая подача | rotary feeding |
| круговая подача | circular feed |
| круговая шкала установки подачи | feed indicator dial |
| круговая шкала установки подачи | feeding dial |
| кубическая структура подач | cubical feed pattern (напр., рабочих органов) |
| кулачок для выключения подачи | feed trip |
| кулачок для выключения подачи | feed trip dog |
| кулачок управления скоростью подачи | feed rate drum |
| лимб установки подачи | feed indicator dial |
| лимб установки подачи | feeding dial |
| линия подачи | feed line |
| магазин для автоматической подачи прутка | automatic magazine bar feed |
| магазин с устройством автоматической подачи прутков | automatic bar feeder magazine (на токарном станке) |
| магазинное устройство подачи прутка | magazine barloader |
| магазинное устройство подачи прутка | magazine barfeeder |
| магазинное устройство подачи прутка | magazine barfeed |
| малая подача | light feed |
| малая строчечная подача | fine pick |
| маховичок быстрой подачи | coarse feeding control wheel |
| маховичок вертикальной подачи | vertical feed handwheel |
| маховичок грубой подачи | coarse feeding control wheel |
| маховичок переключения направления подачи | feed-reversing knob |
| маховичок переключения подач | feed selector |
| маховичок переключения скоростей подачи | feed-shifting knob |
| маховичок переключения скоростей подачи | feed-selector knob |
| маховичок поперечной подачи | cross feed handwheel |
| маховичок продольной подачи | longitudinal feed handwheel |
| маховичок регулирования скорости подачи | feed control |
| маховичок ручной подачи | hand feed wheel (рабочего органа) |
| маховичок тонкой подачи | fine feeding control wheel |
| маховичок тонкой подачи | fine feed hand wheel |
| маховичок точной подачи | fine feeding control wheel |
| маховичок точной подачи | fine feed hand wheel |
| маховичок точной подачи шпинделя | spindle fine feed handwheel |
| машина для подачи штрипса в протяжную печь | furnace-threading machine (при изготовлении сварных труб) |
| механизм быстрых подач | rapid traverse mechanism |
| механизм вертикальной подачи | vertical feed mechanism |
| механизм врезной подачи | infeed actuator |
| механизм гидравлической подачи | hydraulic feed unit (напр., стола) |
| механизм для подачи перфокарт | card feed |
| механизм для подачи перфокарт | card feeder |
| механизм переключения подач | feed change mechanism |
| механизм подачи | feed |
| механизм подачи | delivering gear |
| механизм подачи | advancing mechanism |
| механизм подачи | advance mechanism |
| механизм подачи деталей | parts feeder mechanism |
| механизм подачи и осадки | feed and upsetting drive (напр., в машине для стыковой сварки) |
| механизм подачи карт | card feed |
| механизм подачи материала | stock feed mechanism (ssn) |
| механизм подачи перфокарт | chart drive |
| механизм подачи проволоки | wire feeder (напр., в сварочном автомате) |
| механизм подачи проволоки | wire feed assembly (напр., в сварочном автомате) |
| механизм подачи прутка | bar advancement mechanism (напр. при сварке) |
| механизм подачи пруткового материала | mechanism for feeding bar material |
| механизм подачи с постоянной скоростью | constant feed mechanism |
| механизм подачи стола | table feed mechanism |
| механизм поперечной подачи | infeed actuator |
| механизм поперечной подачи | cross-feed mechanism |
| механизм продольной подачи | longitudinal feed mechanism |
| механизм тонкой подачи | fine feed mechanism |
| механизм точной подачи | fine feed mechanism |
| механизм шаговой подачи | step feed mechanism (ssn) |
| многопрутковое устройство подачи | multibar loader |
| мощность подачи | feed power (ssn) |
| направление подачи | direction of feed motion |
| направление подачи | feed path |
| непосредственное программирование скорости подачи | direct feedrate programming |
| номер кулачка подачи | feed cam number |
| оборотная подача | feed per revolution (рабочего органа) |
| обработка на врезной подаче | plunge machining |
| обработка на станке с ползучей подачей | creep feed operation |
| обработка на строчечной подаче | pick feed traverse machining |
| обработка при круговой подаче | rotary work (инструмента относительно заготовки) |
| обработка при подаче струи СОЖ под высоким давлением | jet-assisted machining |
| обработка с большой подачей | high-feed operation |
| объём подачи | delivery input |
| объёмная подача питания | volume supply (рабочей жидкости) |
| ограничитель подачи | feed release stop |
| опережающее регулирование скорости подачи | speed-dependent feed-forward control (в УЧПУ ssn) |
| оптимизатор скорости подачи | feedrate optimizer (ssn) |
| отбор мощности для механической подачи гильзы | power takeoff for quill feeds (шпинделя) |
| отверстие для подачи воздуха | air supply hole |
| отверстие для подачи рабочей жидкости | feed hole (напр., в электроэрозионном станке) |
| отверстие для подачи СОЖ | coolant hole |
| отверстие для подачи СОЖ | lubrication hole |
| отверстие для подачи СОЖ | lube port |
| отверстие для подачи СОЖ | oil hole |
| отверстие для подачи СОЖ через инструмент | through-tool coolant hole |
| отклонение из-за рассогласования сервоусилителей подач | servo mismatch (по двум осям) |
| отклонение из-за рассогласования сервоусилителей подач | servo error |
| отклонение подачи насоса | pump capacity deviation |
| отработка УП с покадровой подачей | continuous program download execution (в УЧПУ из центральной ЭВМ) |
| очередь в системе подачи | feeding system queue (напр., инструментов) |
| патрубок подачи | flow connection (tania_mouse) |
| периодическая подача | indexing feed |
| периодическая подача | intermittent feeding movement |
| периодическая подача | intermittent feed (напр. принудительная централизованная подача порции смазки через каждые несколько километров пробега автомобиля) |
| периодическая подача | index feed |
| пневмодвигатель подачи | feed air motor |
| подача в функции, обратной времени | inverse time feed (ЧПУ, ГОСТ 20999-83 translator911) |
| подача вверх | up feed |
| подача вниз | step-down (ssn) |
| подача вниз | downfeed |
| подача вниз | down feed |
| подача воды для бойлера | boiler water feed (ssn) |
| подача воды для бойлеров | boiler water feed (ssn) |
| подача воздуха | air in |
| подача вперёд | feedforward |
| подача голосом | vocal input (данных в вычислительную машину) |
| подача деталей | part presentation (напр., к сборочной станции) |
| подача например, ленты для печати | line feed |
| подача заготовок к станку с помощью дискового магазина | dial feed |
| подача записи в вычислительную машину | read-in |
| быстрая подача инструмента | advance of tool |
| подача инструментов к станкам в произвольной последовательности | random tool flow |
| подача карт | card feed |
| подача ленты | tape feed |
| подача масла | oil inlet (напр., в подшипник) |
| подача материала | stock feed |
| подача материала | material feed |
| ручная подача маховиком | wheel feed |
| подача детали на автоматическую линию | line feed |
| подача на глубину | depth feed |
| подача на двойной ход | feed per double stroke |
| подача на один двойной ход | amount of feed per stroke (на строгальном станке) |
| подача на зуб | feed per insert |
| подача на зуб | feed per station |
| подача на зуб | chip load (режущего инструмента) |
| подача на зуб | feed per tooth |
| подача на зуб | tooth |
| подача на зуб | insert |
| подача на зуб | fpt (сокр. от feed per tooth ssn) |
| подача на зуб | tooth loading (напр., фрезы) |
| подача на зуб | advance per blade |
| подача на оборот | infeed per spindle rotation |
| подача на оборот | feed rev |
| подача на один оборот | feed per revolution |
| подача на оборот | chip load per revolution |
| подача на оборот | chip load (на токарном станке) |
| подача на один оборот шпинделя | feed per spindle revolution |
| подача на один шаг резьбы | one pitch feed |
| подача на один шаг резьбы на оборот шпинделя | one pitch feed /spindle rev. (резьбонарезного станка) |
| подача на режущую кромку | feed per lip (сверла ssn) |
| подача на двойной ход | infeed rate |
| подача на ход | feed per stroke |
| подача напроход | through feed (напр., при шлифовании) |
| подача, обусловленная шагом | pitch-controlled feed (резьбы) |
| подача от кулачка или кулачков | cam feed |
| осевая подача от торца заготовки | end feeding |
| радиальная подача от центра | outfeeding |
| радиальная подача от центра | outfeed |
| подача перфокарты | card feed |
| подача питания | energising (ssn) |
| подача по оси Z | Z-level stepdown (ssn) |
| подача под высоким давлением | high-pressure delivery |
| подача под низким давлением | low-pressure delivery |
| подача под углом | angular feed |
| подача посредством рейки | rack feed |
| подача посредством трения | friction feed |
| подача посредством храпового механизма | ratchet feed |
| подача посредством цепи | chain feed |
| подача при нарезании резьбы | screw feed |
| подача при обкатке | roller feed (при зубонарезании) |
| подача при подрезке | surfacing feed |
| подача при помощи передаточного механизма | geared feed |
| подача при растачивании | boring feed |
| подача при сверлении | drilling feed |
| подача при фрезеровании | milling feed |
| подача при чистовой обработке | fine increment (ssn) |
| подача приращениями | jog feed |
| подача приращениями | incremental jog |
| подача приращениями | irregular feed |
| подача приращениями | jerky feed |
| подача приращениями | incremental feed |
| подача прутка | bar-stock feed |
| подача пруткового материала | bar-stock feed |
| подача пруткового материала | bar feed |
| подача режущего инструмента | stepover of cutter (ssn) |
| подача с отсчётом по лимбу | dial feed (напр., на фрезерном, станке) |
| подача с ускоренным перескоком | skip feeding (напр., для быстрого прохода необрабатываемого участка заготовки) |
| подача с ускоренным перескоком | skip-feeding (напр., для быстрого прохода необрабатываемого участка заготовки) |
| подача с ускоренным перескоком | skip feed (напр., для быстрого прохода необрабатываемого участка заготовки) |
| подача с периодическим выводом сверла | woodpecker feed |
| подача с периодическим выводом сверла | peck feed |
| подача с помощью звёздочки, периодически набегающей на штифт | star feed |
| подача с помощью звёздочки, периодически поворачиваемой штифтом | star feed |
| подача с помощью ремня | belt feed |
| подача с помощью транспортёра | conveyorized infeed |
| подача с помощью фрикционных колёс | friction feed motion |
| подача с помощью часового механизма | clockwork feed |
| подача масла самотёком | gravity feed |
| подача смазки фитилём | wick feed |
| подача СОЖ через внутренний канал | internal coolant supply (инструмента) |
| подача СОЖ через инструмент | through-tool coolant delivery |
| подача СОЖ через режущий инструмент | application of coolant through the tool |
| подача СОЖ через инструментальную оправку | through-the-toolholder coolant supply |
| подача СОЖ через шпиндель | through-the-spindle coolant supply |
| подача СОЖ через шпиндель | through-spindle coolant delivery (ssn) |
| подача СОЖ через шпиндель | delivery of coolant through the spindle |
| подача стола на зуб | table travel per tooth (фрезы) |
| подача струи СОЖ под высоким давлением | coolant blast |
| подача струи СОЖ под высоким давлением | blasting coolant at high pressure |
| подача ходовым винтом | screw feed |
| подача чернил | ink supply (в самописце) |
| подача напр. перфокарт широкой стороной | parallel feed |
| подача шлифовальной бабки | wheelhead movement |
| подача электрода вперёд-назад | -and-fro electrode scanning (ssn) |
| подача электропитания | power supply (ssn) |
| подача энергии | energising (ssn) |
| подача энергии | energizing |
| подвесной пульт толчковой подачи | axis jog pendant station (ssn) |
| подрезать торец при врезной подаче | plunge-face |
| ползучая подача | creep mode (напр., при позиционировании рабочего органа) |
| полоса частот привода подачи | bandwidth of servosystem (рабочего органа) |
| предохранительная муфта привода подачи | safety feed clutch |
| принудительная подача | posifeed drive |
| приставной узел привода подачи | feed drive cartridge unit |
| продолжительность подачи электропитания | duration of power supply (ssn) |
| продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала | duration of the power supply or control signal (ssn) |
| продольная подача | sliding feed |
| продольная подача | length feed |
| процессор привода подачи | axis CPU (в УЧПУ станка) |
| прямое задание скорости подачи | direct feedrate programming (с пульта управления станка) |
| пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха | direct impingement starting system (напр., в газотурбинный двигатель) |
| расточная головка с подачей к шпиндельному узлу | feed-in boring unit |
| расточная головка с подачей на заготовку | feed-out boring unit |
| регулирование подачи с разветвлёнными потоками | split-feed control |
| регулировка подачи масла | oil-feed adjustment |
| режим чередования быстрых и рабочих подач | skip mode (напр., при сверлении стенок труб) |
| резание при вертикальной подаче инструмента | vertical cut |
| резание при вертикальной подаче инструмента вниз | downcutting |
| резание при горизонтальной подаче | horizontal cut |
| результирующая скорость подачи | composite feedrate (translator911) |
| резьбонарезной станок с подачей метчика от резьбового копира | lead screw tapping machine |
| рукоятка автоматического выключения подачи | feed trip lever |
| рукоятка вертикальной подачи | vertical feed lever |
| рукоятка вертикальной подачи | vertical feed handle |
| рукоятка включения автоматической подачи стола | table autofeed control lever |
| рукоятка включения вертикальной подачи | vertical feed engaging lever |
| рукоятка включения механической подачи | power feed lever |
| рукоятка включения механической подачи | power feed control |
| рукоятка включения механической подачи | feed clutch handle |
| рукоятка включения подачи | feed-engaging lever |
| рукоятка включения подачи | feed control lever |
| рукоятка включения подачи стола | table control lever |
| рукоятка включения поперечной подачи | cross feed engaging lever |
| рукоятка включения продольной подачи | longitudinal feed engaging lever |
| рукоятка выключения подачи | feed-disengaging lever |
| рукоятка выключения автоматической подачи | trip feed handle |
| рукоятка выключения автоматической подачи стола | table trip handle |
| рукоятка переключения подач | feed-change lever |
| рукоятка переключения подач | feed selection lever |
| рукоятка подачи | feed lever |
| рукоятка подачи | feed handle |
| рукоятка подачи суппорта | carriage feed lever (токарного станка) |
| рукоятка осевой подачи шпинделя | spindle feed lever |
| рукоятка поперечной подачи | cross feed lever |
| рукоятка поперечной подачи | cross feed handle |
| рукоятка продольной подачи | longitudinal feed lever |
| рукоятка продольной подачи | longitudinal feed handle |
| рукоятка реверсирования вертикальной подачи | vertical feed reverse lever |
| рукоятка реверсирования подачи | feed reverse lever |
| рукоятка реверсирования подачи | feed direction lever |
| рукоятка реверсирования поперечной подачи | cross feed reverse lever |
| рукоятка реверсирования продольной подачи | longitudinal feed reverse lever |
| рукоятка регулирования скорости подачи | feed control |
| рукоятка ручной подачи | feed safety crank (напр., стола) |
| рычажок включения подачи | feed trip trigger |
| с автоматической подачей | self-feed |
| с автоматической подачей | autofeed (о станке, столе) |
| с автоматической подачей смазки | autolubricated |
| с гидроприводом подачи | fluid-feed (напр., о станке) |
| с каналом для подачи СОЖ | coolant-fed (о режущем инструменте) |
| с механизированной подачей | power-fed (напр., о столе станка) |
| с механической подачей | motorized |
| с осевой подачей | feed-out |
| с отверстием для подачи СОЖ | through-coolant (о режущем инструменте) |
| с подачей под давлением | force-feed |
| с прерывистой подачей | hitch-feed |
| с приводом подачи | feedable |
| с принудительной подачей | posifeed |
| с принудительной подачей | force-feed |
| самая короткая продолжительность подачи электропитания | shortest duration of power supply (ssn) |
| самая короткая продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала | shortest duration of the power supply or control signal (ssn) |
| самонаклад для полистовой подачи | single-sheet feeder (ssn) |
| самонастраивающаяся система подачи | opti-feed system |
| самонастраивающийся привод подачи | optifeed drive |
| сборка при подаче компонентов на рабочую станцию в одном направлении | layered assembly |
| сборочная единица коробка подач-электродвигатель | motorized feed box |
| сверлильная головка с автоматической подачей | self-feeding drilling unit (ssn) |
| сверлильный станок с ручной подачей | hand-fed drill (сверла) |
| сверлильный станок с ручной подачей шпинделя | manual spindle drill |
| сверлильный станок с шариковинтовым приводом подачи | ballscrew drill (ssn) |
| сервопривод подачи | servo-axis drive (ssn) |
| сервопривод подачи | servofeed |
| сервопривод подачи по координатной оси | axis servo |
| сервопривод подачи по координатной оси | axis servodrive |
| серворегулируемая по усилию система подачи пилы | servo-controlled blade-feed-pressure system (напр., в ленточно-отрезном станке) |
| система автоматической подачи смазки | autolube system |
| система АУ станком по скорости подачи | feed-only AC system |
| система очистительной продувки зоны резания с подачей воздуха через шпиндель | through-spindle air system (ssn) |
| система очистительной продувки с подачей воздуха через шпиндель | through-spindle air system (ssn) |
| система подачи воздуха | air-delivery system |
| система подачи заготовок | work infeed system (напр., к станку) |
| система подачи с резьбовым копиром | lead screw drive system (в резьбонарезном станке) |
| система подачи смазки небольшими дозами | low-volume lubricant delivery system |
| система подачи СОЖ | lube system |
| система подачи СОЖ | cooling system |
| система подачи СОЖ | coolant supply system |
| система подачи топлива | fuel feeding system (ssn) |
| система продувки с подачей воздуха через шпиндель | through-spindle air system (ssn) |
| система силовой подачи пилы | blade-feed pressure system (ssn) |
| система смазки с однократной подачей | one-shot lubrication system (смазочной жидкости) |
| система управления подачей охлаждения жидкости | coolant management system |
| скорости подач, автоматически настраиваемые по характеристикам процессов | process-matching feedrates (ssn) |
| скорость врезной подачи | plunge rate |
| скорость врезной подачи | infeed rate |
| скорость врезной подачи, требующая коррекции | incorrect infeed rate |
| скорость подачи | axis velocity (в станке) |
| скорость подачи | traverse feed rate |
| скорость движения подачи | feed speed |
| скорость движения подачи | feeding speed |
| скорость подачи | feed |
| скорость подачи измерительного наконечника | probing feed rate (контактного датчика) |
| скорость подачи инструмента | tool feed speed |
| скорость подачи инструмента | tool feed rate |
| скорость подачи на глубину | infeed rate |
| скорость подачи на оборот | FPR rate |
| скорость подачи рабочего органа по координате X | X-axis feed rate |
| скорость подачи по координате X | X-axis drive feed |
| скорость подачи, представленная в табулированном виде | table feed |
| скорость подачи при врезании | entry feed rate (ssn) |
| скорость подачи при выходе из резания | exit feed rate (ssn) |
| скорость подачи при выходе инструмента из резания | exit feed rate (ssn) |
| скорость подачи с тонким регулированием с помощью рукоятки | fingertip control feed rate |
| скорость подачи фрезы | cutter feed speed |
| скорость ползучей подачи | creep rate |
| скорость рабочей подачи | machining feed rate |
| скорость следящей подачи | tracking speed (при обработке контура) |
| скорость следящей подачи | track speed (при обработке контура) |
| скорость чистовой подачи | finish feed rate |
| смазка ЗП путём подачи масла в выходную часть зоны зацепления | out-of-mesh lubrication |
| смазка ЗП путём подачи масла во входную часть зоны зацепления | into-mesh lubrication |
| смазка с однократной подачей смазочной жидкости | one-shot lubrication |
| снимать фаску при обратной подаче инструмента | back-chamfer |
| спиральная подача | spirofeed |
| способ шлифования с возвратно-поступательным движением подачи | traverse method of grinding |
| средняя скорость подачи | medium feed rate |
| станок с гидравлическими приводами подач | hydraulic axis machine |
| станок с гидроприводом подачи | fluid-feed machine |
| станок с сервоприводами подач | servo slide machine |
| станок с синхронизированными главным приводом и приводом подачи | synchronous-feed machine |
| строчечная подача | pick |
| строчечная подача | pickfeed increment |
| строчечная подача | pickfeed (при фрезеровании) |
| строчечная подача | stepover passes |
| строчечная подача | indexing feed |
| строчечная подача | pick feed value |
| строчечная подача | index feed |
| съёмные ЗК цепи подачи | feed gear |
| табличка скоростей подач | feed table |
| тангенциальная подача | tangential feed |
| темп подачи материалов | input flow rate (напр., в ГПС) |
| траектории инструмента с плавными переходами по подаче | fluid toolpathes (напр., при обработке углов ssn) |
| транспортёр из столов несущих обрабатываемые детали с шаговой подачей | stepping table conveyor |
| транспортёр подачи и возврата обрабатываемых деталей | parts-delivery/return conveyor |
| угол движения подачи | feed motion angle |
| угол движения подачи | feed angle |
| угол движения подачи | feeding angle |
| угол направления продольной подачи | angle of feed slide |
| угол подачи | feed angle (при резании) |
| угол подачи | feed motion angle (при резании) |
| угол подачи | feeding angle (при резании) |
| узел подачи | feed unit (ssn) |
| узел подачи | feed screw apparatus |
| узел подачи изделия | workpiece drive assembly |
| узел регулирования подачи | feed-control unit (ssn) |
| узел с механической подачей | power feed unit |
| уменьшать подачу СОЖ | cut back the coolant feed |
| фрезерный станок с ручной подачей | hand-fed machine |
| фрезерный станок с ручной подачей | hand-milling machine |
| фрезерный станок с ручной подачей | hand miller (стопа) |
| фрезерование по подаче | feeding with the cutter |
| фрезерование по подаче | in milling |
| фрезерование по подаче | down -cut milling |
| фрезерование по подаче | climb-cut milling |
| фрезерование при непрерывной круговой подаче | index-base milling (стола) |
| фрезерование при непрерывной круговой подаче | continuous rotary milling (стола) |
| фрезерование при непрерывной круговой подаче | continuous circular milling (стола) |
| фрезерование при строчечной подаче | parallel-line milling (на копировально-фрезерном станке) |
| фрезерование против подачи | outmilling |
| фрезерование против подачи | up milling |
| фрезерование против подачи | up-cut milling |
| фрезерование против подачи | out-cut milling |
| фрезерование против подачи | opposed milling |
| фрезерование против подачи | ordinary milling |
| фрезерование против подачи | out milling |
| фрезерование против подачи | feeding against the cutter |
| фрезерование против подачи | conventional milling |
| фрезерование с врезной подачей | plunge milling |
| фрезерование с круговой подачей | drum milling |
| фрезерование с круговой подачей | rotary milling |
| фрезерование с круговой подачей | circular milling cut |
| фрезерование с круговой подачей | circular milling (стола) |
| фрезерование с подачей параллельно оси шпинделя | parallel milling |
| фрезерование с подачей перпендикулярно оси шпинделя | perpendicular milling |
| фрезерование с прерывистой подачей | intermittent feed milling |
| цанга с принудительной подачей СОЖ | collet-style inducer |
| цепь останова подачи | feed hold circuit |
| цепь привода подачи | feed circuit |
| циклическая подача | cyclic delivery (напр., смазки) |
| циклическая подача импульсов | cycling |
| цилиндр подачи | feed cylinder (рабочего органа) |
| черновая подача | coarse feed |
| чистовая обработка при подаче СОЖ под высоким давлением | flush fine machining |
| шаговая подача | indexing feed |
| шаговая подача | index feed |
| шаговый механизм подачи | hitch feeder (ssn) |
| шаговый механизм подачи | step feed mechanism (ssn) |
| шаговый механизм подачи заготовки | blank step feed (ssn) |
| шаговый механизм подачи заготовки | blank step feed mechanism (ssn) |
| шаговый механизм подачи прутка | bar step feed mechanism (ssn) |
| шаговый механизм подачи прутка | bar step feed (ssn) |
| шаговый механизм подачи стола | table step feed mechanism (ssn) |
| шаговый механизм подачи стола | table step feed (ssn) |
| шлифовальная бабка, совершающая движение продольной подачи | traveling wheelhead |
| шлифовальный станок с наружной врезной подачей под углом | external angular plunge grinding machine |
| шлифовальный станок с подачей напроход | throughfeed grinder |
| электровинт подачи | integral servomotor for the leadscrew |
| электродвигатель привода подачи | electric feed motor |
| электродвигатель радиальной подачи | radial drive motor (напр., в расточном станке) |
