Terms for subject Automated equipment containing поверхность

Russian	English
автоматическое сопряжение поверхностей	autobending (средствами УЧПУ)
активная боковая поверхность	working flank
активная боковая поверхность зуба	active tooth flank
активная поверхность зацепления	effective surface of action
алмазно-токарный станок для обработки несферических поверхностей	aspheric diamond lathe
базовая поверхность	bearing face
базовая поверхность	datum feature
базовая поверхность	mounting surface
базовая поверхность	location (для точной установки изделия)
базовая поверхность	location face
базовая поверхность	reference place
базовая поверхность	base
базовая поверхность зубонарезания методом обката	generating mounting surface
базовая поверхность муфты с торцовыми криволинейными зубьями	curvic coupling location
базовая поверхность шпинделя под шлифовальный круг	wheel-mounting diameter
базовая поверхность при зубопрофилировании методом обката	mounting generating surface
базовая поверхность станка	machine datum
базовая поверхность шпинделя	register face of the spindle
базовая поверхность шпинделя	centering register of the spindle
базовая сферическая поверхность	in-built sphere (для автоматической калибровки измерительного прибора)
базовая торцовая поверхность	reference face
базовые поверхности	location reference point (заготовки)
базовые поверхности	locating targets
базовые поверхности	locating reference point (заготовки)
боковая поверхность	flank
боковая поверхность витка червяка	worm thread flank
боковая поверхность головки	face surface (зуба ЗК)
делительная боковая поверхность головки зуба	addendum flank
боковая поверхность головки зуба ЗК	top
боковая поверхность зуба	tooth flank (от делительной окружности до вершины)
боковая поверхность зуба	tooth surface (ЗК)
боковая поверхность зуба	tooth bearing
боковая поверхность ножки	flank surface (зуба ЗК)
боковая поверхность ножки	approach surface (зуба ЗК)
делительная боковая поверхность ножки зуба	dedendum flank
боковая поверхность шпоночного выступа	side key face
верхняя рабочая поверхность стола	tabletop
верхняя рабочая поверхность стола	table top
верхняя цилиндрическая поверхность	tip cylinder (напр., зубчатого шкива)
внешняя удельная поверхность	outer specific surface
внутренняя труднодоступная для обработки поверхность	internal pad
вогнутость передней поверхности	hook (инструмента)
воздействие криволинейной поверхности	cam action (напр., на толкатель)
возможность корректировки данных по поверхностям	surface offset capability (напр., в КИМ ssn)
воспроизведение линии пересечения поверхностей	surfaces intersection line generation (ssn)
врезное шлифование цилиндрических поверхностей	cylindrical plunge grinding
вспомогательная задняя поверхность	minor flank
вспомогательная задняя поверхность	end front flank
выпуклая поверхность	lofted surface
высокая чистота поверхности	high-grade finish
высота переходной поверхности	fillet height
выступ поверхности	surface peak
вычислительные средства для оцифровки поверхностей деталей	component-digitizing facilities
геометрическая поверхность	geometrical surface
герметизация напряжённых металлических поверхностей	metal-to-metal sealing
грузовая поверхность	deck surface (напр., тележки)
детектор поверхности раздела жидкостей	fluid interface detector
дефект обработанной поверхности	surface flaw
диаметр базовой поверхности	mounting diameter
диффузионное насыщение поверхности	diffusion coating
диэлектрическая поверхность	dielectric surface (запоминающей электроннолучевой трубки)
длина задней поверхности зуба протяжки	tooth thickness
долбяк с чашечной нарезной поверхностью	cone-sharpened shaper cutter
долбёжный станок для обработки криволинейных поверхностей	curvilinear slotting machine
донная поверхность	back surface (противоположная точке ввода при акустическом, контроле)
доступная часть или поверхность	accessible part or accessible surface (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
задирание поверхности	surface tearing-up
задняя поверхность	flank (напр., режущего инструмента)
задняя поверхность	flank surface (режущего инструмента)
задняя поверхность	back (инструмента)
задняя поверхность	trailing surface (режущего инструмента)
задняя поверхность	backoff (режущего инструмента)
задняя поверхность зуба	back of the tooth
зажимная поверхность	gripper surface (губцевого инструмента ssn)
зажимная поверхность детали	part footprint
закалка поверхности	hard-surfacing (детали)
запрограммированная для обработки поверхность	target surface (ssn)
запрограммированная поверхность	target surface (для обработки ssn)
заточка конической поверхности	cone sharpening
затылованная поверхность	relief
зацепление сопряжённых поверхностей	conjugate action (зубьев ЗК)
зеркальная чистота поверхности	lustrous finish (напр. цилиндра)
зеркальные поверхности	mirror image surfaces
избирательная поглощающая способность поверхности	selective surface absorptivity (напр., по отношению к лазерному излучению определённой длины волны)
измерение поверхности	exploration procedure
измерительная головка для опознавания поверхности	surface-sensing probe
измерительная поверхность с алмазным покрытием	diamond measuring face
изнашивающаяся поверхность	wear face
изображение поверхности	surface mapping (на экране)
изогнутая поверхность	spun surface
индикация одновременно нескольких базовых поверхностей	multiple datum point feature
инструмент для обработки торцовых поверхностей	facer
инструментарий анализа поверхностей	surface analysis tools (ssn)
инструментарий компьютерных манипуляций с поверхностями	surface manipulation tools (ssn)
инструментарий манипуляций с поверхностями	surface manipulation tools (ssn)
искривление поверхности	surface warp
квазикруглая поверхность	quasi-circular shape (детали)
комбинированный станок для строгания поверхностей и по толщине	combined surface planing and thicknessing machine
компьютерная модель поверхностей произвольной формы	freeform computer model
контакт двух сферических поверхностей	spherical contact
контроль геометрических параметров поверхности	surface sensing (детали)
контрольная поверхность	check surface (напр., в САПР)
контрольная торцовая поверхность	axial reference surface
контрольно-измерительная машина для внутренних и наружных поверхностей	internal-external inspection machine
контурная картина поверхности	contour picture of the surface
контурный станок для обработки сложных внутренних поверхностей	complex internal contour (деталей)
контурными станок для обработки сложных наружных поверхностей	complex external contour (деталей)
концевая фреза для обработки радиусных поверхностей	corner-rounding end mill
коробление поверхности	surface distortion (напр., под воздействием лазерного излучения)
коэффициент электромеханической связи поверхностей акустической волны	SAW coupling coefficient
коэффициент трения между боковыми поверхностями зубьев	coefficient of tooth friction
кривизна поверхности	camming
критическая выносливость поверхностей	surface durability
кулачок с несколькими рабочими поверхностями	multiple-track cam
лазерная обработка поверхности	laser surface treatment
лазерное модифицирование поверхности	surface engineering with a laser
лазерный измеритель чистоты обработки поверхности	laser surface finish gage
логика для контроля поверхности	check surface logic
машина для обработки поверхностей	surface-treatment machine (деталей)
машина для обработки поверхностей деталей	surface treatment machine
мгновенно расплавленная поверхность	flash melted surface
микронеровности поверхности	surface pattern
многолистная фазовая поверхность	multifold phase plane
множество пересекающихся поверхностей	intersecting polysurfaces (детали)
моделирование поверхностей	surface modeling
модель обрабатываемых поверхностей, полученная в САПР	surfaced CAD model
модель поверхности	surface model
модель автоматизированного проектирования геометрических характеристик трёхкоординатных поверхностей	3D geometry constructor
модификация поверхности напр. железоуглеродистых сплавов лазерной обработкой	laser modification
монтажная поверхность	setting-up surface
монтажная поверхность	locating surface
нагартовывать поверхность	to hard-work the surface
нагруженная поверхность	leading surface
наклонная поверхность	tapered surface
наклонная поверхность	slant face
наклонная поверхность под клин	wedge face
наклонная поверхность с переменным углом наклона	varying angle inclined surface
направление неровностей обработанной поверхности	surface lay
направляющая базовая поверхность	pilot surface
направляющая поверхность	guide face
направляющая поверхность	registering surface
направляющая поверхность	guide path
направляющая поверхность	bearing surface area
направляющая с высокоточной несущей поверхностью	precision-bearing raceway
наружная базовая поверхность	external register diameter
наружная криволинейная поверхность	external cam
наружная поверхность	outside
наружная поверхность пиноли задней бабки	outside of tailstock sleeve (токарного станка)
наружная центрирующая поверхность шпинделя	external tool housing
начальная поверхность	pitch surface (ЗК)
неактивная боковая поверхность	nonworking flank
неконтролируемая после обработки поверхность	drive surface
ненагруженная поверхность	trailing surface
необработанная поверхность	uncut surface
неровность поверхности	surface warp
несколько базовых поверхностей	multiple datum (напр., на обрабатываемой детали)
несущая поверхность	bearing surface area
несущая поверхность	abutment surface
несущая поверхность	resting surface
несущая поверхность	support surface
несущая поверхность	mounting surface
несущая поверхность	bearing face
несущая поверхность	bearing
нижняя опорная поверхность	ground base
нижняя цилиндрическая поверхность	root cylinder (напр., зубчатого шкива)
ролик- обкатка для чистовой обработки наружных поверхностей	smoothing roller tool
обойма радиально-поршневого насоса с криволинейной рабочей поверхностью	cam ring
обрабатываемая поверхность	working surface
обрабатываемая поверхность	machining area
обрабатываемая поверхность произвольного расположения	free-form workplane
обрабатывать поверхность напр. кольца подшипника под шарики	ballize
обработанная на станке поверхность	as-machined surface (ssn)
обработанная поверхность	transient surface (в рабочей системе)
обработанная поверхность	as-machined surface (на станке ssn)
обработанная поверхность	neat surface
обработка базовой поверхности	qualifying cut
обработка всех поверхностей	machining on all faces (заготовки)
обработка всех поверхностей заготовки с одного установа	machining all surfaces at a set
обработка конической поверхности	tapered machining (напр., на токарном станке)
обработка конусообразной поверхности	taper cut
обработка криволинейных поверхностей	curved cutting
обработка криволинейных поверхностей	cam contouring
обработка наклонной поверхности	taper work
обработка наклонных поверхностей	taper cutting
обработка наклонных поверхностей	angular machining
обработка наклонных поверхностей	angular facing
обработка нисходящей наклонной поверхности	ramp-off
обработка объёмных криволинейных поверхностей	three-axis curve machining
обработка пересекающихся поверхностей	surface intersection machining
обработка поверхностей	surfaced job
обработка поверхности вращения	circular job
обработка резанием внутренних поверхностей	internal cutting
обработка скошенных поверхностей	taper cutting
обработка участков пересечения поверхностей	surface intersection machining
обработка цилиндрической поверхности	parallel machining (напр., на токарном станке)
обработка цилиндрической поверхности резанием	rotary cut
образец с плоской рабочей поверхностью	plated specimen
образцовая плоская поверхность	reference plane
обточка цилиндрических поверхностей на валах	straight turning on shafts
общая удельная поверхность	overall specific surface
объёмная поверхность	sculptured surface (детали)
ограничительная поверхность	bounded surface
одновременное протягивание нескольких поверхностей заготовки	multiple broaching
одновременное фрезерование боковых поверхностей заготовки набором фрез	straddle milling
одновременное фрезерование двух поверхностей заготовки	duplex milling (двумя фрезами)
одновременное фрезерование нескольких поверхностей	multisurface milling (изделия)
одновременное фрезерование нескольких поверхностей	multiface milling
охватывающая описанная поверхность	exterior envelope surface (ssn)
основная поверхность	base surface (ssn)
особосложная поверхность	exceptionally complex surface (ssn)
отверстие с наклонными поверхностями	pitched hole (для центровки сменного кузнечного инструмента в наковальне)
отвод поверхностей	ease-off (зубьев)
откорректированная поверхность	trimmed surface (ssn)
отображение поверхности	surface mapping (на экране)
очищать поверхность	skim off
перегрев поверхности	surface heating (дефект проката)
передняя поверхность	front face (режущего инструмента)
передняя поверхность	leading surface (режущего инструмента)
передняя поверхность	lead face surface (режущего инструмента)
передняя поверхность	face surface (режущего инструмента)
передняя поверхность	face (режущего инструмента)
передняя поверхность инструмента	face of tool
передняя поверхность режущего инструмента	cutting face
переходная поверхность	translated surface
переходная поверхность	root fillet
переходная поверхность	transient surface
переходная поверхность	fillet (зуба)
периферийная цилиндрическая поверхность	peripheral face
плоскопараллельные поверхности	planar parallel surfaces
поверочная поверхность	check surface
поверхности сопряжения	joining points (напр., при сборке)
поверхность без покрытия	bare back
поверхность вершин	tip surface (зубьев)
поверхность вершин	face surface (зубьев конического ЗК)
поверхность вершин зубьев ЗК внешнего зацепления	outside cylinder
поверхность вершин зубьев ЗК внутреннего зацепления	inside cylinder
поверхность вершины	topland
поверхность визуализации	display surface
поверхность, воспринимающая осевую нагрузку	thrust face
поверхность впадин	root cylinder (цилиндрического ЗК)
поверхность вторичного зацепления	locus of secondary contact lines
поверхность головки зуба	face (ЗК)
поверхность обрабатываемой детали	workpiece surface
поверхность диэлектрика	dielectric plate
поверхность для зажима заготовки	work-clamping face
поверхность для зажима заготовки	work-clamp face
поверхность до чистовой обработки	unfinished surface
поверхность заготовки	working surface
поверхность зажима	gripping area
поверхность зажима	gripping face
поверхность зажима	chucking area
поверхность зажима в патроне	chuck-clamping surface
поверхность, закалённая лазерным лучом	laser-quenched surface
поверхность захвата	grip surface (напр., рукой робота)
поверхность захвата	gripping face
поверхность захвата	gripping area
поверхность захвата	grasping surface (напр., рукой робота)
поверхность зацепления	surface locus of contact
поверхность зацепления	locus of action
поверхность зацепления	contact lines
рабочая поверхность измерительного наконечника	stylus surface
поверхность износа	wear face
поверхность имитации	emulated surface
поверхность качения	tread
поверхность качения	roller face
поверхность контакта	detecting surface (измерительного прибора)
поверхность контакта	feeling surface (измерительного прибора)
поверхность контакта	surface contact area (ssn)
поверхность контакта	bearing surface
поверхность контакта режущего инструмента и заготовки	tool-to-workpiece interface
поверхность контакта инструмента и заготовки	machining interface
поверхность контакта инструмент-заготовка	tool-work interface
поверхность контакта металлов	metal-to-metal interface
поверхность контакта при передаче усилия	force-transfer area
поверхность контакта с клином	wedging surface
поверхность контакта с клином	wedge surface
поверхность контакта щупа и копира	stylus-master interface
поверхность копира	profiling surface
поверхность модели	profiling surface
поверхность наложения	superimposed area (напр., координатной сетки)
рабочая поверхность направляющей	way surface
поверхность напряжения	stress quadric (ssn)
поверхность, не требующая ручной доделки	no-handwork-required surface (после обработки на станке)
поверхность небольшой кривизны	slight-shaped surface
поверхность, облучённая лазерным лучом	laser-exposed surface
поверхность детали, обрабатываемая лучом	beam working surface (напр., лазерным)
поверхность, обрабатываемая по оси Z	Z surface (ssn)
поверхность, обработанная лазерным лучом	laser-exposed surface
поверхность, обработанная резкой	cut surface
поверхность окончательно обработанной детали	finish part surface (ssn)
поверхность, описанная по Международному стандарту обмена графической информацией	IGES surface
поверхность строго определённого местоположения	localized surface
поверхность, отожжённая лазерным лучом	laser-exposed surface
поверхность отрезки	cutoff
поверхность под направляющие	way mounting surface (ssn)
поверхность детали, подвергнутая лазерному термо упрочнению	laser-hardened surface
поверхность, подвергшаяся воздействию лазерного излучения	laser-exposed surface
поверхность, покрытая окалиной	scaly surface
поверхность, полученная после отрезки	cut-off surface
поверхность, полученная после резки	cut-off surface
поверхность после обработки на электроэрозионном станке	sparked surface (ssn)
поверхность напр. полученная в САПР, пригодная для производственного применения	production-quality surface (напр., для программирования её обработки)
поверхность прижима	fastening face
поверхность прилегания	bearing face
поверхность притупления	tip chamfer (продольной кромки зуба)
поверхность притупления	easing
поверхность притупления боковой кромки зуба	edge round
поверхность притупления продольной кромки зуба	tip round (напр. режущего инструмента)
поверхность притупления торцовой кромки зуба	edge round
поверхность притупления торцовой кромки зуба	end round
поверхность произвольной формы	free-form surface
поверхность равных потенциалов	surface of equal potentials
поверхность раздела между оксидом и полупроводником	semiconductor-oxide interface
поверхность резки	cutoff
поверхность с выступами и впадинами	camming surface
поверхность с выступами и впадинами	cammed surface
поверхность с глубокими выборками	sculptured surface
поверхность с глубокими выборками	sculpted surface
поверхность с глубокими выемками	sculptured surface
поверхность с глубокими выемками	sculpted surface
поверхность с двумя криволинейными контурами	doubly curved surface
поверхность с двумя криволинейными контурами	double curved surface
поверхность с контурными участками	form patch surface
поверхность с неровностями	rough shape surface
поверхность с несколькими Т-образными пазами	multitee slotted face
поверхность с V-образной образующей	V-line surface
поверхность с U-образной образующей	U-line surface
поверхность с V-образными мелкими зубьями	Hirth gear coupling surface
поверхность с V-образными мышиными зубьями	Hirth gear coupling surface
поверхность детали с припуском	prevailing surface
поверхность с Т-образными пазами	tee-slotted surface
поверхность с участками разной высоты	multipatch surface
цилиндрическая поверхность с чередующимися выступами и пазами	intermittent land surface
поверхность скольжения	slip face
поверхность стыка	parting
поверхность теплопередачи	cooling surface
поверхность транспортирования	conveying surface (материалов)
поверхность трения	bite
поверхность трения	slide surface
поверхность удара	striking face
поверхность упора	thrust face (узла)
поверхность, чувствительная к контактам	touch-sensitive surface
поверхность эмуляции	emulated surface
повторяющиеся участки поверхности	repetitive shapes (детали)
подрезание опорной поверхности	spot facing (напр., под головку болта или гайку)
подшипник или опорная поверхность с равномерно распредёленным давлением	even bearing
покрывать поверхность	surface
полная поверхность	whole surface
посадка по двум поверхностям	two-plane fit (напр., по торцу и конусу оправки ssn)
посадочная поверхность	mounting surface
посадочная поверхность	bearing back (подшипника скольжения)
посадочная поверхность корпуса подшипника скольжения	plain bearing housing bore
последовательная обработка всех поверхностей заготовки по одной УП	flowthru machining
представление фигуры в виде внешних поверхностей	boundary representation
прерывистая поверхность	intermittent area (заготовки)
прерывистая поверхность	discontinuous surface
прибор для определения текстуры поверхности	surface texture instrument
прижог поверхности	surface tempering (при шлифовании)
прилегающая поверхность	bearing surface
прилегающая поверхность	adjoining surface
примеси, нанесённые на поверхность	surface dopant
присоединительная поверхность	mounting interface surface
приспособление для обработки цилиндрических поверхностей	cylindrical attachment
приспособление для строгания вогнутых поверхностей	concave planing attachment
приспособление для строгания выпуклых поверхностей	convex planing attachment
приспособление для строгания цилиндрических поверхностей	circular planing attachment
приспособление для фрезерования криволинейных поверхностей	cam-milling attachment
приспособление с базовой внешней поверхностью	O.D. datum device
приспособление с базовой внутренней поверхностью	I.D. datum device
проверяемая поверхность	surface to be tested
проверяемая поверхность	measuring face (напр., при проверке норм точности станка)
пространственная поверхность	sculptured surface (детали)
пространственная поверхность	sculpted surface (детали)
пространственная поверхность произвольной формы	3-axes free form surface
противоположные поверхности	countersurfaces (детали)
противостоящая поверхность	confronting surface
профиль задней поверхности	flank profile
профиль передней поверхности	face profile
профиль обработанной поверхности	surface pattern
процент поверхности контакта	percentage of contact area (на стыке сопрягаемых поверхностей)
рабочая поверхность	work space (напр., стола)
рабочая поверхность	working space (напр., стола)
рабочая поверхность	reference face (поверочной линейки)
рабочая поверхность направляющей скольжения	sliding surface
рабочая поверхность направляющей скольжения	slide surface
рабочая поверхность режущей пластины	wiping surface of the insert
рабочая поверхность салазок	slide surface
рабочая поверхность салазок, каретки	sliding surface
рабочая поверхность салазок, ползуна	sliding surface
рабочая поверхность стола	table working space
рабочая поверхность стола	table work area
рабочая поверхность шлифовального круга	grinding wheel face
развёртывающаяся винтовая поверхность	developable helicoid
разрывы между поверхностями	surface discontinuities (напр., в виде выемок)
расплавление локального участка поверхности	localized melting (напр., при лазерной обработке)
расплавление небольшого участка поверхности	localized melting (напр., при лазерной обработке)
расстояние между параллельными поверхностями	face-to-face spacing
растачивание цилиндрических поверхностей	cylindrical boring
расчётная цилиндрическая поверхность	pitch reference cylinder (напр., зубчатого шкива)
реальная поверхность	real surface
реальная поверхность	actual surface (детали)
с наклонной поверхностью	angled-surface
с широкой фронтальной поверхностью	wide faced (напр., о поперечине станка)
светочувствительная поверхность	light-sensitive area
сглаживание переходов между поверхностями	surface smoothing (ssn)
сканер внутренних поверхностей	borescope (бороскоп ssn)
сканирование поверхности	scanning of surface (опознаваемой детали)
скорость скольжения контактных точек поверхностей зубьев	tooth profile contact points slip velocity (ssn)
скошенная поверхность	tapered surface
скошенная поверхность	wedge face
скошенная поверхность	facet
скошенная поверхность	wedge surface
скошенная поверхность	cam surface
скрученная изогнутая поверхность лопасти, образуемая перемещением прямой	twisted ruled blade surface (ssn)
скрученная изогнутая поверхность лопатки, образуемая перемещением прямой	twisted ruled blade surface (ssn)
сложная поверхность	composite surface
совокупность базовых поверхностей	mounting system (детали или узла машины)
соприкасающиеся поверхности	mating surfaces
сопрягаемая поверхность	mechanical interface
сопрягаемая поверхность	joint face
сопрягаемая поверхность	bearing face
сопрягаемая при сварке поверхность	faying surface
средняя поверхность лопасти	center surface of blade
средства анализа поверхностей	surface analysis tools (ssn)
станок для обработки конусообразных поверхностей	mechanical scarfing apparatus
станок для обработки различных поверхностей	multisurface machine (напр., шлифовальный)
станок для строгания поверхностей	surface planer
станок для строгания цилиндрических поверхностей	cylinder planer
станок для улучшения текстуры поверхности	texturing machine (изделия)
станок для шлифования криволинейных поверхностей	cam-grinding machine
станок для шлифования наружных поверхностей	external grinder
строганая поверхность	planed surface
строгание верхней поверхности	top planing
строгание внутренних цилиндрических поверхностей	internal circular planing
строгание цилиндрических поверхностей	round planing
строгание цилиндрических поверхностей	circular planing
токарный станок для обработки сферических поверхностей	ball-turning lathe
токарный станок для обтачивания цилиндрических поверхностей	cylindrical turning machine
толкатель со скошенной рабочей поверхностью	cam plunger
торцовая поверхность	end surface
торцовая поверхность	striking face
торцовая поверхность	cross-cut end
торцовая поверхность корпуса	housing face
торцовая поверхность с отверстием	end-opening surface
торцовая поверхность уплотнения	seal face
точность взаимного расположения поверхностей	surface-to-surface accuracy (ssn)
точность взаимного расположения поверхностей	interrelational accuracy
трение металлических поверхностей	metal-to-metal friction
трущаяся поверхность	tread (колеса)
трёхмерная криволинейная поверхность	three-curve surface
трёхмерная поверхность	three-dimensional surface
трёхмерное моделирование поверхностей	3D surface modeling
угол профиля левой поверхности	hi-side pressure angle (витка червяка спироидной передачи)
угольник с одной вертикальной опорной поверхностью	single-face angle (для закрепления заготовки)
уплотнительная поверхность	seal face
упрочнять поверхность	face harden
установочная поверхность	location surface
установочная поверхность	mounting area
установочная поверхность	mounting surface
установочная поверхность	seating face
установочная поверхность	setting face
установочная поверхность	setting surface
установочная поверхность	setting-up surface
установочная поверхность	bearing base (напр., подшипника скольжения)
установочная поверхность	clamping surface (стола)
установочная поверхность	location face
установочная поверхность	bearing face
установочная поверхность	base
установочная поверхность детали	part footprint
установочная поверхность муфты с торцовыми криволинейными зубьями	curvic coupling location
формирование единой поверхности детали методом конечных элементов	finite element mesh generation
формирование линии пересечения поверхностей	surfaces intersection line generation (ssn)
формирование поверхностей	surfacing (ssn)
формирование сложнопрофильных поверхностей	surfacing (ssn)
фрезерный станок для обработки вертикальных поверхностей	side-milling machine
фрезерный станок для обработки криволинейных поверхностей	curve-milling machine
фрезерование конической поверхности	conical milling
фрезерование наклонной поверхности	ramp milling
фрезерование наклонных поверхностей, врезное и торцовое фрезерование	ramping, plunging and face milling
фрезерование цилиндрических поверхностей	circular milling cut
фрезерование цилиндрических поверхностей	circular milling
цанга с двумя рабочими поверхностями	double-grip collet
центрирующая поверхность	register surface
центрирующая поверхность	registering surface
центрирующая поверхность	centering sleeve (напр., шпинделя)
центрирующая поверхность	centering face
центрирующая поверхность для крепления инструментов	centering of tools
центрирующая поверхность шпинделя	external register diameter
цилиндр наружной поверхности	tip cylinder (цилиндрического ЗК)
чернёная поверхность	black oxide finish
шероховатость обточенной поверхности	turned finish
шероховатость обработанной поверхности	surface undulation
шероховатость поверхности	short-wavelength pattern
шероховатость поверхности	surface finish
шероховатость поверхности	microinch accuracy
шероховатость прошлифованной поверхности	grinding quality
шлифовальная бабка для обработки внутренних цилиндрических поверхностей	ID wheelhead (напр. цилиндра двигателя)
шлифовальная бабка для обработки наружных цилиндрических поверхностей	OD wheelhead
шлифовальный станок для обработки различных поверхностей	multisurface grinder (напр., плоских и цилиндрических)
эффект оплавления поверхности	fusion effect