Terms for subject Automated equipment containing по сигналу

Russian	English
быстронарастающий по линейному закону входной сигнал	ramp input (напр., разгона привода подачи)
включение по управляющему сигналу	control signal on (ssn)
выключение по управляющему сигналу	control signal off (ssn)
импульсное реле с задержкой по управляющему сигналу	pulse delayed relay with control signal (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
интервальное реле с включением по управляющему сигналу	interval relay with control signal on (ssn)
интервальное реле с выключением по управляющему сигналу	interval relay with control signal off (ssn)
компенсация по сигналам обратной связи	feedback compensation
коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи	tool tip feedback compensation
коррекция по сигналам обратной связи	feedback correction
коррекция по сигналам обратной связи	feedback compensation
косинусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 град.	quadrature cosinusoidal waveform
лазерная резка методом копирования по управляющему сигналу	playback laser cutting
наиболее продолжительная по времени длительность управляющего сигнала	longest duration of control signal (ssn)
наиболее продолжительная по времени подача электропитания или длительность управляющего сигнала	longest duration of the power supply or control signal (ssn)
останов по аварийному сигналу	alarm stop (при выходе показателя за пределы диапазона; это не аварийный останов (emergency stop) translator911)
перезапускаемое интервальное реле с включением по управляющему сигналу	retriggerable interval relay with control signal on (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу	retriggerable interval relay with deactivated control signal (ssn)
перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу	retriggerable interval relay with control signal off (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
программа контроля прохождения сигнала по сети	traceroute (ssn)
реле времени с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу	on- and off-delay relay with control signal (ssn)
реле с включением по управляющему сигналу	relay with control signal on (ssn)
реле с выключением по управляющему сигналу	relay with control signal off (ssn)
реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу	on- and off-delay relay with control signal (ssn)
реле с задержкой включения по управляющему сигналу	on-delay relay with control signal (ssn)
реле с задержкой выключения по управляющему сигналу	off-delay relay with control signal (ssn)
сигнал величины координатного перемещения по оси X	signal
сигнал величины координатного перемещения по оси Y	Y signal
сигнал выбора рабочего органа по соответствующей координатной оси	axis designation signal
сигнал обратной связи по параметру, характеризующему процесс	action feedback signal (напр., резания)
сигнал, переданный по мультиплексорному каналу	multiplexed signal
сигнал рассогласования по положению	position error signal (рабочего органа)
сигнал скорости подачи рабочего органа по оси X	signal
сигнал скорости подачи рабочего органа по оси Y	Y signal
сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи	primary feedback (ssn)
синусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 град.	quadrature sinusoidal waveform
скорость, регулируемая по сигналам датчиков	sensory control speed
управление приводом по сигналам обратной связи	back driving
щуп с передачей измерительного сигнала по кабелю	hard-wire probe