| Russian | English |
| деталь или часть по специальному заказу | option part |
| деталь по специальному заказу | option part |
| дополнительное устройство, поставляемое по заказу | optional add-on |
| завод, работающий по индивидуальным заказам | jobbing plant |
| задолженность по заказам | backlog (ssn) |
| изготовленный по специальному заказу | tailor-made |
| изготовляемый по специальному заказу | tailor-made (ssn) |
| изделие, изготавливаемое по индивидуальному заказу | customized product (ssn) |
| изделие, изготавливаемое по индивидуальному заказу | built-to-order product |
| изделия, выпускаемые по специальным заказам | special |
| изделия по заказу | option |
| компоновать по заказу | assemble-to-order |
| отбор изделий по заказу | order picking |
| отбор компонентов по заказу | order picking |
| предприятие проектирования и изготовления изделий по заказам | engineer-to-order shop |
| предприятие, работающее по заказам | order-driven enterprise |
| предприятие сборки изделий по заказам | assemble-to-order shop |
| приспособления, поставляемые по особому заказу | optional attachments (за отдельную плату) |
| программное обеспечение по дополнительному заказу | software option |
| производство по заказам | bespoke production (ssn) |
| производство по индивидуальным заказам | bespoke production (ssn) |
| производство по индивидуальным заказам | option production |
| работа по индивидуальным заказам | one-off job |
| работа по индивидуальным заказам | jobbing |
| работающий по заказам | order-driven |
| сборочное производство, настраиваемое по заказам | assemble-to-order manufacturing environment (ssn) |
| система выборки изделий со склада по заказу | order-picking system |
| компьютерная система организации производства по заказам | order-driven system |
| сообщения, вводимые в компьютерную систему по заказу пользователя | custom reports |
| средства по заказу | option |
| станок изготавливаемый по специальному заказу | one-off machine |
| структурировать по заказу | configure-to-order |
| устройство автоматической коррекции, поставляемое по дополнительному заказу | automatic compensation option |
| устройство, поставляемое по дополнительному заказу | option |
| фирма, работающая по индивидуальным заказам | make-to-order firm (в отличие от фирм с серийной продукцией) |
| часть по специальному заказу | option part |
