Terms for subject Automated equipment containing по

Russian	German
аварийная индикация по приоритетам	Alarmprioritätsanzeige
автомат, детерминированный по парам "вход – выход"	einspuriger Automat
автоматика, работающая по методу накопления	Einprägautomatik (напр., сигналов)
автоматная модель по Хоффману и Муру	Automatenmodell nach Hoffman und Moore
Американская федерация обществ по обработке информации	American Federation of Information Processing Societies
Американский совет по автоматическому управлению	American Automatic Control Council
астатический регулятор с воздействием по производной	Integralregler mit Vorhalt
астатический регулятор с воздействием по производной	Integral-Differential-Regler
астатическое регулирование с воздействием по производной	Integralregelung mit Vorhalt
астатическое регулирование с воздействием по производной	Integral-Differential-Regelung
блокировка по постоянному току	Gleichstromsperre
введение воздействия по производной	Einfügung des D-Anteils
введение воздействия по производной	Einfügen des D-Anteils
ведение процесса по жёсткой программе	Prozessführung nach festem Programm
верный сигнал по напряжению	Einprägspannung (на котором ещё не сказывается нагрузка)
верный сигнал по току	Einprägstrom (на котором ещё не сказывается нагрузка)
взаимное смещение по времени	Zeitstaffelung
включение по схеме обратной связи	Rückkopplungseinschaltung
включение по управляющему сигналу	eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
воздействие по второй производной	Differentialverhalten zweiter Ordnung
воздействие по отклонению	Lageverhalten
воздействие по отклонению	proportionale Wirkung
воздействие по положению	Lageverhalten
воздействие по производной	D-Verhalten
воздействие по производной	differentieller Einfluss
воздействие по производной	differenzierender Einfluss
воздействие по производной	Vorhaltverhalten
воздействие по производной	D-Einfluss Differenzial-Einfluss
воздействие по производной	differenzierende Einwirkung
воздействие по производной	differentiale Wirkung
воздействие по производной	differentielle Einwirkung
воздействие по производной	Differentialverhalten
воздействие по ускорению	Differentialverhalten zweiter Ordnung
воздействие регулятора по первой производной	D-Reglerwirkung
воздействие регулятора по скорости	D-Reglerwirkung
вращающий момент счётчика от взаимодействия сдвинутых по фазе напряжений	Spannungswechseltrieb
время воздействия по производной	Differentialzeit
Всеобщая компания по автоматике	Compagnie Generale d’Automatisme (Франция)
выключение по управляющему сигналу	ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
Выставка по измерениям, управлению, регулированию и автоматизации	Exposition of Measurement, Control, Regulation, Automation
двойное регулирование по производной	doppelte D-Regelung
двухпозиционное управление по принципу "включено – выключено"	OL-Steuerung
диспетчерская централизация с управлением по радио	Streckenfunkstellwerk (на железнодорожном транспорте)
дозирование по весу составляющих	Dosierung nach Masseteilen
дозирование по массе	Mengendosierung
дозирование по объёму составляющих	Dosierung nach Raumteilen
запас устойчивости по амплитуде	Reserve nach der Amplitude
запас устойчивости по фазе	Reserve nach der Phase
запас устойчивости по амплитуде	Stabilitätsreserve nach der Amplitude
запас устойчивости по фазе	Stabilitätsreserve nach der Phase
запись кривой по точкам	punktförmige Kurvenaufnahme
запись по двум уровням с промежутками между знаками	Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung
запись по точкам	punktweise Aufzeichnung
запись по точкам	punktförmige Aufzeichnung
защита, смещённая по времени	Zeitstaffelschutz
избирательность по частоте повторения импульсов	Folgeselektion
изменение по заданному закону	vorgeschriebene Änderung
измерение по выбору	Anwahlmessung
изодромный регулятор с воздействием по производной	integral-proportionaler Regler mit Vorhalt (от отклонения)
изодромный регулятор с воздействием по производной	proportional-integralwirkender Regler mit Vorhalt (от отклонения)
изодромный регулятор с воздействием по производной	proportional-integral-differenzierendwirkender Regler (от отклонения)
изодромный регулятор с воздействием по производной	proportional-integraler Regler mit Vorhalt (от отклонения)
изодромный регулятор с воздействием по производной	integral-proportionalwirkender Regler mit Vorhalt (от отклонения)
изодромный регулятор с воздействием по производной	Regler mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten (от отклонения)
имеющий связь по напряжению	spannungsgekoppelt
индикация по максимуму	Maximumanzeige
индукционный амперметр по Феррарису	Ferrarisstrommesser
индукционный ваттметр по Феррарису	Ferrarisleistungsmesser
индукционный вольтметр по Феррарису	Ferrarisspannungsmesser
индукционный прибор по Феррарису	Ferrarisinstrument
индукционный счётчик по Феррарису	Ferrariszähler
инженер по автоматизации	Regelungsingenieur
инженер по автоматизации	Automatisierungsingenieur
инженер по КИПиА	BMSR-Ingenieur
инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике	BMSR-Ingenieur
инструкция по ведению процесса	Fahranweisung
инструкция по пуску	Anfahrvorschrift
инструкция по управлению	Steueranweisung
инструкция по управлению	Bedienungsanweisung
инструкция по управлению	Bedienungsanleitung
инструкция по эксплуатации	Gebrauchsanweisung
интервальное реле с включением по управляющему сигналу	Wischrelais mit Steuersignal (ssn)
интервальное реле с включением по управляющему сигналу	Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
интервальное реле с выключением по управляющему сигналу	Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
испытание по Варлею	Varley-Methode
квантование по амплитуде	Amplitudenquantisierung (сигнала)
квантование по амплитуде	Amplitudenquantelung (сигнала)
квантование сигнала по времени	Quantelung nach der Zeit
квантование сигнала по времени	Quantisierung hinsichtlich der Zeit
квантование сигнала по времени	zeitliche Quantisierung
квантование сигнала по времени	Zeitquantisierung
квантование по уровню	Quantelung nach dem Niveau
квантование сигнала по уровню	Niveauquantisierung
квантованный по амплитуде	amplitudenquantisiert (о сигнале)
квантованный по амплитуде	amplitudengequantelt (о сигнале)
квантованный по времени	zeitquantisiert
компенсация по входу	Eingangskompensation
контроль качества по нескольким параметрам	Qualitätskontrolle nach mehreren Merkmalen
контроль по модулю N	Modulo-N-Kontrolle
контроль по нечётности	ungerade Kontrolle
контроль по числу перфораций	Lochzahlprüfung
контроль по чётности	gerade Kontrolle
контроль по чётности	Gerade-Ungerade-Kontrolle
контур обратной связи по току	Stromrückkopplungskreis
корректируемый по давлению и температуре	druck- und temperaturkorrigiert (напр., о расходе)
коррекция по вспомогательному параметру	Hilfsregelgrößenaufschaltung
коррекция по вспомогательному параметру	Hilfsgrößenaufschaltung
коэффициент воздействия по интегралу	integraler Einflusskoeffizient
коэффициент воздействия по отклонению	proportionaler Einflusskoeffizient
коэффициент передачи по амплитуде	Amplitudenübertragungsmaß
коэффициент передачи по мощности	Leistungsübertragungsfaktor
коэффициент передачи при регулировании по интегралу	integraler Übertragungsfaktor
коэффициент передачи при регулировании по производной	D-Regelungsfaktor
коэффициент передачи при регулировании по производной	Differentialreglerkoeffizient
коэффициент передачи при регулировании по производной	differentialer Übertragungsfaktor
коэффициент передачи при регулировании по производной	differentieller Übertragungsfaktor
коэффициент передачи при регулировании по производной	Differentialregelungsfaktor
коэффициент усиления по амплитуде	Amplitudenverstärkungsfaktor
коэффициент усиления по напряжению	Spannungsverstärkungskoeffizient
коэффициент усиления по цепи обратной связи	Rückführungsverstärkungsfaktor
допустимая кратность перегрузки по току	Überstromfaktor
критерий по определителю Гурвица	Hurwitzsches Determinantenkriterium
критерий по определителю Рауса – Гурвица	Hurwitzsches Determinantenkriterium
критерий устойчивости по Кремеру – Леонарду	Stabilitätskriterium nach Cremer-Leonhard
лимит по времени	zeitliche Grenze (ssn)
линия, используемая по дуплексной системе	Duplexleitung
маршрутная централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станции	Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
мастерская по наладке реле	Relaisjustiererei
Международная конференция по языкам программирования для станков с цифровым программным управлением	PROLAMAT-Konferenz
метод измерения по отклонению стрелки	Ausschlagsmethode (прибора)
метод измерения по отклонению стрелки	Ausschlagsverfahren (прибора)
метод измерения по отклонению стрелки	Ausschlagmethode (прибора)
метод построения кривой по выборочным точкам	Stichprobenverfahren
механик по аппаратуре управления	Regelmechaniker
модулированное по фазе колебание	phasenmodulierte Schwingung
модулированное по частоте колебание	frequenzmodulierte Schwingung
модулированный по начальному фазовому углу	nullphasenwinkel moduliert
модуляция по длительности посылки	Tastdauermodulation (импульсов)
модуляция по интервалу корреляции	Korrelationsabstandsmodulation
момент квантования по времени	Abtastzeitpunkt
момент квантования по времени	Abtastzeitmoment
момент квантования по времени	Abtastmoment
измерительный мост, работающий по принципу сравнения	Vergleichsbrücke
навигация по приводным радиостанциям	Anflugfunkortung
нагрузочный коэффициент по входу	Eingangsfächerung
нагрузочный множитель по выходу	Ausgangsfächerung
напряжение в проводе по отношению к земле	Erdspannung
научно-технический журнал по технике связи	Nachrichtentechnische Zeitschrift (ФРГ)
научно-технический журнал по управлению, регулированию и автоматизации	Regelungstechnik und Prozessdatenverarbeitung (ФРГ)
Научно-технический журнал по управлению, регулированию и автоматизации на предприятии	Regelungstechnische Praxis und Prozess-Rechentechnik (приложение к журналу rt, ФРГ)
Национальный центр по автоматике	Centre National de l’Automatisme (Франция)
непосредственное цифровое управление по приращению	Inkrement-DDC-Regelung
обработка данных по приоритету	Vorrangverarbeitung
обратная связь по вектору выходной величины	Ausgangsvektorrückkopplung
обратная связь по вектору состояния	Zustandsvektor-Rückführung
обратная связь по выходному сигналу	Ausgangssignalrückkopplung
обратная связь по интегралу	integrierende Rückführung
обратная связь по выделенной огибающей	Hüllkurvengegenkopplung (высокочастотного сигнала)
обратная связь по поверхности	Flächenrückführung (Schumacher)
обратная связь по сигналам	Signalrückführung
обход по контуру	Umlauf um die Masche
Общество по электронике и автоматике	Societe d’Electronique et d’Automatisme (Франция)
Объединённая конференция по автоматическому управлению	Joint Automatic Control Conference (США)
Объединённый комитет стандартов по технике измерений и автоматическому регулированию	Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regelungstechnik (ФРГ)
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen – ОВКВ по стандарту: отопление, вентиляция, кондиционирование воздуха	HLK (Александр Рыжов)
ограничение по времени	zeitliche Grenze (ssn)
ограничение уровня сигнала по максимуму и минимуму	Signalpegelblockierung
ограничения по времени	zeitliche Grenzen (ssn)
ограниченная по величине регулируемая величина	betragsbeschränkte Steuergröße
ограниченная по величине управляемая величина	betragsbeschränkte Steuergröße
ограниченное по модулю воздействие	im Modul begrenzte Einwirkung
ограниченное по модулю воздействие	im Modul beschränkte Einwirkung
ограниченное по модулю воздействие	beschränkte Einwirkung im Modul
ограниченный по амплитуде	amplitudenbegrenzt (о сигнале)
оперативно-календарное планирование с помощью сетевых графиков по методу критического пути	Critical Path Planning and Scheduling
операции по обслуживанию	Bedienungstätigkeit
операции по управлению	Bedienungshandhaben (производимые оператором)
операции по управлению	Bedienungen (производимые оператором)
опрос по вызову	Abfrage nach Anforderung (оператора)
опрос по вызову	Abfrage bei Bedarf (оператора)
оптимальная по быстродействию система	schnelligkeitsoptimales System
оптимальная по времени организация операций	zeitoptimale Abwicklung
оптимальный по быстродействию процесс	schnelligkeitsoptimaler Prozess
оптимальный по издержкам	kostenoptimal
оптимальный по потерям	verlustoptimal
оптимизация по нескольким параметрам	Optimierung nach mehreren Parametern
опыты по автоматическому регулированию	Regelversuche
осреднение по времени	Zeitmittelung
отношение сигнал/помеха по напряжению	Nutz-Störspannungsverhältnis
отношение сигнал-шум по мощности	Signal-Rausch-Leistungsverhältnis
отношение сигнал/шум по мощности	Signal-Geräusch-Leistungsverhaltnis
отрицательная обратная связь по напряжению	negative Spannungsrückführung
отрицательная обратная связь по переменному напряжению	Wechselspannungsgegenkopplung
отрицательная обратная связь по току	negative Stromrückführung
отрицательная обратная связь по частоте	Frequenzgegenkopplung
отрицательная связь по прямому каналу	Kompensationsvorkopplung
ошибка по вине обслуживающего персонала	Bedienungsfehler
ошибка по вине оператора	Bedienungsfehler
ошибка следящей системы по амплитуде	Amplitudenfehler des Folgesystems
параллельная обратная связь по напряжению	Spannungsparallelgegenkopplung
параллельная отрицательная обратная связь по току	Stromparallelgegenkopplung
параметр, осреднённый по времени	Zeitmittelwert
передаточная функция по возмущению	Störungsübertragungsfunktion
передаточная функция по входу возмущающего воздействия	Störungsübertragungsfunktion
передаточная функция по входу возмущающего воздействия	Störübertragungsfunktion
передаточная функция по регулирующему воздействию	Stellübertragungsfunktion
передаточная функция по регулирующему воздействию	Übertragungsfunktion der Stelleinrichtung
передаточная функция по управляющему воздействию	Stellübertragungsfunktion
передаточная функция по управляющему воздействию	Übertragungsfunktion der Stelleinrichtung
передаточная характеристика по возмущению	Störungsübertragungsfunktion
передача по дополнительному каналу	Umwegsteuerung
перезапускаемое интервальное реле с включением по управляющему сигналу	nachtriggerbares Wischrelais mit Steuersignal (ssn)
перезапускаемое интервальное реле с включением по управляющему сигналу	nachtriggerbares Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу	nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
переключатель по ключу	Schlüsselschalter
перенос по модулю 2	Übertrag modulo 2
переходная характеристика по входу исполнительного воздействия	Stellübergangsfunktion
по выбору	nach Anwahl (оператора)
по вызову оператора	nach Aufruf des Operators
по вызову оператора	nach Aufruf des Bedienenden
по вызову оператора	auf Anforderung des Operators
по вызову оператора	auf Anforderung des Bedienungsmannes
положение по углу	Phasenlage
последовательная отрицательная обратная связь по напряжению	Spannungsseriengegenkopplung
последовательная отрицательная обратная связь по току	Stromseriengegenkopplung
постоянная времени воздействия по производной	Differenzierungszeitkonstante
постоянная времени воздействия по производной	Differenzierzeitkonstante
постоянная времени воздействия по производной	Differentialzeitkonstante
постоянная времени воздействия по производной	Differentialkonstante
постоянное по времени возмущение	zeitlich konstante Störung
почти оптимальный по быстродействию	nahezu schnelligkeitsoptimal
правила настройки регулятора по Циглеру – Никольсу	Einstellregeln nach Ziegler und Nichols
правильный по временной последовательности	zeitfolgerichtig
практикум по автоматическому регулированию технологических процессов	verfahrenstechnisches Regelpraktikum
привязанный по времени	zeitbezogen
проверка по модулю N	Modulo-N-Kontrolle
проверка по числу перфораций	Lochzahlprüfung
программированная проверка по приемлемости результата	Hoch-Nieder-Prüfung
программное управление по времени	Festzeitsteuerung (операций)
программное управление по продолжительности	Festzeitsteuerung (операций)
производная по времени	Ableitung nach der Zeit
пропорциональное регулирование с воздействием по производной от регулируемого параметра	P-Regelung mit Vorhalt
пропорциональное регулирование с воздействием по производной от регулируемого параметра	Proportional-Differential-Regelung
пропорциональное регулирование с воздействием по производной от регулируемого параметра	PD-Regelung
пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной	proportional-integralwirkender Regler mit Vorhalt (от отклонения)
пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной	proportional-integral-differenzierendwirkender Regler (от отклонения)
пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной	proportional-integraler Regler mit Vorhalt (от отклонения)
пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной	integral-proportionaler Regler mit Vorhalt (от отклонения)
пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной	integral-proportionalwirkender Regler mit Vorhalt (от отклонения)
пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной	Regler mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten (от отклонения)
пропорциональный регулятор с воздействием по производной	proportional-differentialwirkender Regler (от отклонения)
пропорциональный регулятор с воздействием по производной	proportional-differentialer Regler (от отклонения)
пропорциональный с воздействием по производной	proportional wirkend mit Differentialquotientenaufschaltung
прохождение сигналов по контуру системы автоматического регулирования	Durchlaufen des Regelkreises
прохождение сигналов по системе автоматического регулирования	Durchlaufen des Regelkreises
прямое цифровое управление по приращению	Inkrement-DDC-Regelung
работа в истинном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека	on-line-closed-loop-Anwendung
работа в истинном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека-оператора	on-line-closed-loop-Anwendung
работа в реальном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека	on-line-closed-loop-Anwendung
работа в реальном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека-оператора	on-line-closed-loop-Anwendung
работа по замкнутому циклу	closed-loop-Betrieb
работа по программе	Programmäßigkeit
работа по разомкнутому циклу	open-loop-Betrieb
рабочая группа спёциалистов разного профиля по автоматизации	Automatisierungsteam
разложение по степеням	Einwirkung nach Potenzen
разное по частоте	Frequenzabstand
разрешающая способность по времени	Zeitauflösungsvermögen
разрешение по времени	Zeitauflösungsvermögen
распределение по времени	zeitliche Verteilung
распределение по времени	Zeitverteilung
распределение по экспоненциальному закону	Exponentialverteilung
расстояние по частоте	Frequenzabstand
расходы по обслуживанию	Bedienungskosten
расходы по управлению	Bedienungskosten (оператором)
регистрация по точкам	punktweise Aufzeichnung
регистрация по точкам	punktförmige Aufzeichnung
регулирование по амплитуде	Amplitudenregelung
регулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных	Analysenregelung
регулирование по векторному углу	Drehungsregelung (между генераторами)
регулирование по возмущающему воздействию	Regelung nach der Störgröße
регулирование по возмущению	Regelung nach der Störgröße
регулирование по возмущению	Regelung mit Störgrößenaufschaltung
регулирование по времени	zeitmäßige Regelung
регулирование по второй производной	Regelung nach der zweiten Ableitung
регулирование по второй производной	Regelung gemäß zweiter Ableitung
регулирование по второй производной	Regelung nach zweiter Ableitung
регулирование по длительности импульса	Regelung nach der Impulsdauer
регулирование по длительности импульса	Regelung nach der Impulsbreite
регулирование по закону V/I = const	Impedanzregelung
регулирование по интегралу	Integralregelung
регулирование по интегралу	Regelung nach Integral
регулирование по качеству конечных продуктов	Regelung nach der Qualität der Endprodukte
регулирование по ключевой схеме	Abtastregelung
регулирование по модели	Regelung nach Modell
регулирование по нагрузке	lastabhängige Regelung
регулирование по нагрузке	Regelung nach der Belastung
регулирование по нагрузке	belastungsabhängige Regelung
регулирование по нагрузке	Regelung nach Belastung
регулирование по нескольким параметрам	gekoppelte Regelung
регулирование по отклонению	P-Regelung
регулирование по отклонению	Regelung nach der Regelabweichung (регулируемой величины)
регулирование по отклонению	Proportionalregelung
регулирование по отклонению	Pendelregelung
регулирование по отклонению	Lageregelung
регулирование по отклонению регулируемой величины	Regelung nach Abweichung der zu regelnden Größe
регулирование по отношению	Verhältnisregelung (двух величин)
регулирование по первой производной	Regelung nach der ersten Ableitung
регулирование по положению	Regelung mit fester Kopplung
регулирование по принципу "включено-выключено"	Zweipunktregelung
регулирование по принципу "включено-выключено"	Ein-Aus-Regelung
регулирование по принципу следящей системы	Führungsregelung (ssn)
регулирование по принципу следящей системы	Folgeregelung
регулирование по первой производной	D-Regelung
регулирование по производной	Vorhaltregelung
регулирование по производной	Differentialquotientenregelung
регулирование по производной	differenzierende Regelung
регулирование по производной	Regelung nach der Ableitung
регулирование по производной	Regelung nach der Geschwindigkeit
регулирование по первой производной	Differentialregelung
регулирование по производной	Regelung nach erster Ableitung
регулирование по разности давлений	Druckdifferenzregelung
регулирование по скорости	Regelung nach erster Ableitung (изменения регулируемого параметра)
регулирование по скорости изменения регулируемого параметра	Regelung nach der ersten Ableitung
регулирование по скорости изменения регулируемого параметра	Differentialregelung
регулирование гидротурбины по уровню воды	Wasserspiegelregelung
регулирование по усилению	Verstärkungssteuerung
регулирование по ускорению	Regelung nach zweiter Ableitung (изменения регулируемого параметра)
регулирование по ускорению изменения регулируемой величины	Regelung nach der zweiten Ableitung
регулирование по ускорению изменения регулируемой величины	Regelung gemäß zweiter Ableitung
регулируемый по давлению	druckgeregelt
регулирующий импульс по расходу пара	Regelbefehl aus dem Dampfstrom
регулятор, оптимальный по быстродействию	zeitoptimaler Regler
регулятор по интегралу	integraler Regler
регулятор по интегралу	integralwirkender Regler
регулятор по интегралу	astatischer Regler
регулятор по интервалу отклонения	Integralregler
регулятор по принципу "включено-выключено"	Ein-Aus-Regler
регулятор с воздействием по производной от отклонения	Regler mit Differentialquotienten-Ausschaltung
регулятор скорости вращения по методу изменения возбуждения	Drehzahlfeldregler
режим работы регулятора с воздействием по первой производной	Differentialverhalten eines Reglers
режим работы регулятора с воздействием по первой производной	Differentialreglerverhalten
режим работы регулятора с воздействием по первой производной	Differentialreglerwirkung
режим работы регулятора с воздействием по скорости	Differentialreglerverhalten
режим работы регулятора с воздействием по скорости	Differentialverhalten eines Reglers
режим работы регулятора с воздействием по скорости	Differentialreglerwirkung
режим управления по разомкнутому циклу с помощью вычислительной машины без непосредственного участия человека	on-line-Open-Loop-Betrieb
режим управления по разомкнутому циклу с помощью вычислительной машины без непосредственного участия человека-оператора	on-line-Open-Loop-Betrieb
режим управления производственным процессом в истинном масштабе времени по разомкнутому циклу	prozessgekoppelt-offener Betrieb
режим управления производственным процессом в реальном масштабе времени по разомкнутому циклу	prozessgekoppelt-offener Betrieb
рекомендация по оптимальному ведению процесса	Empfehlung für optimale Fahrweise
рекомендация по управлению	Empfehlung zur Steuerung
реле времени с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу	ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal (ssn)
реле времени с задержкой по включению	ansprechverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле времени с задержкой по включению электропитания	ansprechverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле времени с задержкой по выключению	rückfallverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле времени с задержкой по выключению электропитания	rückfallverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле с включением по управляющему сигналу	Relais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
реле с выключением по управляющему сигналу	Relais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу	ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal (ssn)
реле с задержкой по включению электропитания	ansprechverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле с задержкой по выключению электропитания	rückfallverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле, срабатывающее по максимальному и минимальному значению	Maximal-Minimalrelais
реле ускорения по времени	zeitabhängiger Anlasswächter
с задержкой по включению	ansprechverzögert (электропитания ssn)
с задержкой по включению	ansprechverzögert (ssn)
с задержкой по выключению	rückfallverzögert (электропитания ssn)
с обратной связью по напряжению	spannungsrückgekoppelt
с обратной связью по току	stromrückgekoppelt
с отрицательной обратной связью по напряжению	spannungsgegengekoppelt
с отрицательной обратной связью по постоянному току	gleichstromgegengekoppelt
с отрицательной обратной связью по току	stromgegengekoppelt
с параллельной отрицательной обратной связью по напряжению	parallelspannungsgegengekoppelt
с последовательной отрицательной обратной связью по напряжению	serienspannungsgegengekoppelt
с последовательной отрицательной обратной связью по току	serienstromgegengekoppelt
с управлением по бумажной ленте	papierstreifengesteuert
с управлением по бумажной перфоленте	papierstreifengesteuert
самонастройка по возмущению	Selbsteinstellung nach der Störgröße
самопишущий прибор для определения места повреждения линии, действующий по принципу отражённого импульса	Reflektograph
связанный по постоянному напряжению	gleichspannungsgekoppelt
связь по немедленной системе	Schnellverkehr
связь по переменному току	Wechselstromkopplung
селекция по частоте	Frequenzselektion
сетевой график по ПЕРТ	Netzplan nach Pert
сетевой график, расчёт которого ведётся по времени завершения событий	knotenorientiertes Netzwerk
сетевой график, расчёт которого ведётся по продолжительности работ	pfeilorientiertes Netzwerk
сигнализация по вызову	Anwahlsignalisierung
сигнализация по первому значению	Erstwertsignalisation
система, действующая по замкнутому циклу	System mit geschlossenem Wirkungskreis
система, действующая по разомкнутому циклу	System mit offener Wirkungskette
система, квазиоптимальная по времени	quasi-zeitoptimales System
система, нормированная по времени	zeitnormiertes System
система, оптимальная по времени	zeitoptimales System
система регулирования перекачки по трубопроводу	Pipeline-Regelsystem
система регулирования по возмущающему воздействию	Regelungssystem mit Störwertaufschaltung
система регулирования по возмущающему воздействию	Regelungssystem mit Störgrößenaufschaltung
система регулирования по отклонению	Lageregelungssystem
система регулирования по положению	Lageregelungssystem
система с квантованием по времени	System mit Zeitquantisierung
система, самонастраивающаяся по возмущению	nach der Störgröße selbsteinstellendes System
система слежения по скорости	Folgegeschwindigkeitssystem
система телеизмерения по выбору	Anwahlfernmesssystem
система телемеханики по способу тонального телеграфирования	Fernwirk-Wechselstromtelegrafie-System
система управления по команде от счётчика	Zählgerätesteuerung
скорректированный по давлению и температуре	druck- und temperaturkorrigiert (напр., о расходе)
слесарь по контрольно-измерительным приборам и автоматике	Schlosser für Betriebs-, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik (Лорина)
смещение по времени	Zeitverschiebung
со связью по току	stromgekoppelt
согласование по времени	zeitliche Regelung
сопротивление, величина которого зависит от проходящего по нему тока	stromabhängiger Widerstand
сортировка чисел по основанию системы счисления	Zahlensortierung nach der Basis des Rechensystems
составление последовательности информации по определённому закону	Einmischen
составление последовательности информации по определённому закону	Einmischung
специалист по автоматизации	Automatisierungstechniker
специалист по автоматизации	Automatisierungsfachmann
специалист по автоматическому регулированию	Regelungstechniker
специалист по интегрированным системам	Systembauer (Nilov)
специалист по системной интеграции	Systembauer (Nilov)
специалист по теории автоматического регулирования	Regelungstheoretiker
специалист по технической эксплуатации оборудования	Anlagenführer (Schumacher)
специалисты по автоматизации	Automatisierungsleute
срабатывание по постоянному току	Ansprechen auf Gleichstrom
среднее по ансамблю значение	Ensemble-Mittelwert
статический с воздействием по производной	proportional wirkend mit Differentialquotientenaufschaltung
субоптимальный по времени	zeitsuboptimal
схема с отрицательной обратной связью по фазе	PPL-Schaltung
схема с отрицательной обратной связью по фазе	Phase-locked-loop-Schaltung
телеметрическая система, работающая по спектральному способу разделения каналов	SMV-Telemetriesystem
телеуправление по мультиплексному каналу	Multiplexfernsteuerung
телеуправление по частотной системе	Frequenzsteuerung
телеуправление установкой по телевизионному изображению	Anlagenbildsteuerung
точность слежения по напряжению постоянного тока	Gleichspannungsfolgegenauigkeit
указатель положения по системе вращающегося поля	Stellungsanzeiger nach dem Drehfeldsystem
автоматическое управление обработкой по замкнутому контуру	Umrisssteuerung
управление по бумажной ленте	Papierstreifensteuerung
управление по бумажной перфоленте	Papierstreifensteuerung
управление по возмущающему воздействию	Steuerungssystem mit Störgrößenaufschaltung
управление по возмущающему воздействию	Steuerungssystem mit Störwertaufschaltung
управление по возмущающему воздействию	Steuerungssystem nach der Störgröße
управление по возмущающему воздействию	Steuerung nach der Störgröße
управление по возмущающему воздействию	Steuerung mit Störwertaufschaltung
управление по возмущению	Steuerung nach der Störgröße
управление по возмущению	Steuerung mit Störwertaufschaltung
управление по возмущению	Steuerung mit Störgrößenaufschaltung
управление по времени	Zeitplansteuerung
управление прессом по зависимости пути от времени	Weg-Zeit-Steuerung
управление по измеримым управляющим воздействиям	Steuerung nach messbaren Einflussgrößen
управление объектом по качеству продукта	qualitätsgerechte Steuerung
автоматическое управление по контуру	formabhängige Steuerung
управление станком по копиру	Fühlersteuerung
управление по методу ограничения тока	Strombegrenzungssteuerung
управление по нагрузке	lastabhängige Steuerung
управление по однопроводной линии	Eindrahtsteuerung
управление по принципу "получёрного ящика"	Semi-Blackbox-Steuerung
управление по прямому каналу	Feed-Forward-Steuerung
управление по радио	Funklenkung (обычно подвижными объектами)
управление по радио	Funkfernlenkung (обычно подвижными объектами)
управление по разомкнутому циклу	Steuerung ohne Rückführung
управление по регулируемой величине	Steuerung nach der zu regelnden Größe
управление по регулируемой величине	Steuerung nach der Regelgröße
управление по системе генератор – двигатель	Ward-Leonard-Steuerung
управление по системе генератор – двигатель	Leonard-Steuerung
управление по следящей системе	Nachlaufsteuerung
управление по схеме последовательности операций	Steuerung nach Ablaufdiagrammen
управление по схеме "электрического вала"	Gleichlaufregelung
управление по фотореле	photoelektrische Steuerung
управление по фотореле	lichtelektrische Steuerung
управление по частотной системе	Frequenzsteuerung
управление системой по разомкнутому контуру	Systemführung
управляемый по бумажной ленте	papierstreifengesteuert
управляемый по бумажной перфоленте	papierstreifengesteuert
управляемый по приоритету	prioritätsgesteuert
усиление воздействия по первой производной	D-Verhalten-Verstärkung
усиление воздействия по скорости	D-Verhalten-Verstärkung
усиление по амплитуде	Amplitudenverstärkung
усилитель по параллельной двухтактной схеме	PPP-Verstärker Parallel-Push-Pull-Verstärker
установка дистанционного управления по выбору	Auswahlfernsteuerungsanlage
устройство сравнения измеряемой величины по нулевому методу	Nullvergleicher
Федеральное Ведомство по выдаче допусков в области телекоммуникаций	BZT (Schumacher)
Французская ассоциация по регулированию и автоматике	Association Franҫaise de Regulation et d’Automatisme
Французская ассоциация по экономической кибернетике и технике	Association Franҫaise pour la Cybernetique Economique et Technique
Французское анонимное общество по производству аппаратуры автоматики	Société Anonyme Franҫaise des Appareils Automatiques
характеристика астатического регулятора с воздействием по производной	Integralreglerverhalten mit Vorhalt
характеристика астатического регулятора с воздействием по производной	Integral-Differential-Reglerverhalten
характеристика процесса интегрального регулирования с воздействием по производной	Integralverhalten mit Vorhalt
характеристика процесса интегрального регулирования с воздействием по производной	Integralwirkung mit Vorhalt
характеристика процесса интегрального регулирования с воздействием по производной	Integral-Differential-Verhalten
характеристика процесса интегрального регулирования с воздействием по производной	Integral-Differential-Wirkung
характеристика интегрального регулятора с воздействием по производной	Integralreglerverhalten mit Vorhalt
характеристика интегрального регулятора с воздействием по производной	Integral-Differential-Reglerverhalten
цех по наладке реле	Relaisjustiererei
чувствительность по управлению	Steuerempfindlichkeit
чувствительность по управляющему воздействию	Steuerungstoleranz
шкала градуирования по частоте	frequenzgeeichte Skale
экстремальный регулятор по возмущающему воздействию	Extremwertregler mit Störgrößenaufschaltung
экстремальный регулятор по возмущению	Extremwertregler mit Störgrößenaufschaltung
экстремальный регулятор по отклонению	nach der Regelabweichung arbeitender Extremwertregler (регулируемой величины)
электрический метод измерений по принципу изменения величины зазора	elektrisches Spaltmessverfahren
электронная множительная машина по двоичной системе	Elektronenmultipliziermaschine nach Dualrechensystem
электропривод по системе генератор – двигатель	Leonard-Antrieb
элемент, реагирующий на перегрузку по току	Überstromanregeglied