Terms for subject Automated equipment containing планка

Russian	English
базирующая планка	docking
боковая оградительная планка	skirtboard
боковая оградительная планка	sideboard
гидродинамическая деформируемая регулировочная планка	hydrodynamic expansion jib
гидростатическая регулировочная планка	hydrostatic jib
демпфирующая планка	damping pad
деталь типа планки	bar-shaped component
деформируемая регулировочная планка	expansion jib (напр., гидродинамическая)
зажимная планка	clamper
зажимная планка	jaw piece
зажимная планка	jaw block
зажимная планка	clamping plate
зажимная планка	clamping block
зажимная планка	clamp block
запирающая планка	locking
кодовая идентифицирующая планка	identification strip (напр., на спутнике)
клиновая планка	wedge strip
клиновидная планка	wedge block
крепить с помощью планки	cleat
крепёжная планка	holding
крепёжная планка	securing block
крепёжная планка	attachment plate
монтажная планка вспомогательных салазок	retriever bar (станка для внутреннего протягивания с несколькими протяжками)
нажимная планка	pressure bar
напольная оградительная планка	toe board
направляющая планка	friction pad
направляющая планка	guide strip
направляющая планка	guide pad
направляющая планка	guide ledge
направляющая планка	guidebar
направляющая планка	guiderod
направляющая планка	guide
номерная планка	number
обшивка планками	cleating
опорная планка	abutment block
опорная планка	abutment bar
откидная планка	hinge leaf
откидная планка для быстрого съёма	ejector (зуборезной головки)
планка для крепления инструмента	tooling
планка для крепления инструмента	tooling platen
планка для подъёма и переноса	lift-and-carry table (деталей)
планка для установки копира	template rail
планка с дорожкой качения	bearing race
планка с заводской маркой	nameplate
планка со скосом	oblique
планка со скошенным пазом	cam
плоская регулировочная планка	flat jib
поворотная планка	pivot
поворотная планка	pivot block
поддерживающая планка	support
поддерживающая планка	supporting
поддерживающая планка	supporting strip
прижимная планка	gripper
прижимная планка	keeper
прижимная планка	jib (напр., направляющих станка)
прижимная планка	retainer
прижимная планка	hold-down block
прижимная планка	flange (направляющей)
прижимная планка	clamp lip
прижимная планка направляющих	way keeper (станка)
прижимная планка с шипом на конце	finger clamp
прижимная планка с шипом на конце	clamp with pin end
прижимная планка со скосом	wedge block
промежуточная планка	intermediate
проставочная планка	spacer
проставочная планка	space
прямая прижимная планка	straight clamp
регулирование зазора планкой	jib-clearance adjustment
регулировочная планка	jib (напр., для настройки зазора в направляющих)
соединение на стыковой планке	butt-strap connection (о листах)
соединительная планка	junction
соединительная планка	joint
соединительная планка	jointing
соединительная планка	connection strip
стопорная планка	stop bar
стопорная планка	locking
стопорная планка	retainer
стопорная планка	keeper
стык со стыковой планкой	strapped butt
стяжная планка с прорезями	tie bar clamp
съёмная планка	detachable clamp
упорная лопатообразная планка	toe dog (напр., для строгального станка)
упругоподатливая планка	flexible bar
установочная планка	locator post
установочная планка	locator
установочная планка	tooling bar
установочная планка	docking
установочная планка	location post
установочная планка	base pad
установочные планки	edge locator (напр., для стола-спутника)
фиксировать планкой	gib
цанга с резиновым корпусом и стальными зажимными планками	rubber flex collet
шайба-планка для удаления модели	rapping