Terms for subject Automated equipment containing пила

Russian	English
аварийный выключатель при поломке пилы	blade breakage switch
барабанная пила	barrel saw (цилиндрическая с зубьями по окружности)
бесконечная ленточная пила	endless bandsaw
бесконечная ленточная пила	endless cutting blade
бесконечная ленточная пила	endless bandsaw blade
биметаллическая ленточная пила	bimetal cutting blade
биметаллическая ленточная пила	bimetal band saw blade
биметаллическая сварная пила	welded-edge blade
верхняя направляющая пилы	top guide (в вертикальном ленточно-отрезном станке)
впадина между зубьями пилы	interspace between saw teeth
впадина между зубьями пилы	blade gullet
впадина между зубьями пилы	Saw gullet
вырезать отверстия кольцевым сверлом или кольцевой пилой	trepan
контурная вырезка ленточной пилой	bandsawing
гнездо крепления пилы	blade holder
датчик усилия на спинке пилы	back gage
двигатель привода ленточной пилы	band drive motor
двухлезвийная пила	double-edging saw
деревообрабатывающая пила	woodworking saw (ssn)
дисковая пила	cold-cutting saw
дисковая пила	coldsaw
дисковая пила	cold saw blade
дисковая пила	plate
дисковая пила	sawblade
дисковая пила	band wheel (ssn)
дисковая пила	slitting milling cutter
дисковая пила	saw
дисковая пила	cold circular saw
дисковая пила для резки трением	fusing disk
дисковая пила с вогнутым торцом	hollow ground circular saw
дисковая пила с поднутренным торцом	hollow ground circular saw
заклинивание пилы	blade wedging
инструмент для развода зубьев пилы	saw swage
качание ленточной пилы	saw-blade rocking (при резке по дуге)
контроль нагрузки на пилу	blade load monitoring
ленточная пила	linear saw
ленточная пила	sawblade
ленточная пила	tooth blade (ssn)
ленточная пила	bandsaw blade
ленточная пила общего назначения	all-purpose blade (ssn)
ленточная пила с восемью зубьями на дюйм	eight pitch blade
биметаллическая ленточная пила с приваренной режущей частью	welded edge composite band
ленточная пила с режущими частями из карбида вольфрама	tungsten-carbide tipped blade (ssn)
маятниковая пила	oscillating saw
механизм развода зубьев пилы	swaging mechanism
механическая пила	saw machine
набор дисковых пил на одном шпинделе	parallel circular saws
напильник для заточки круглых пил	cant saw file
напильник для заточки ленточных пил	handsaw file
напильник для заточки профильных двуручных пил	pit saw file
направляющая ленточной пилы	blade guide
направляющая ленточной пилы	saw guide
направляющая ленточной пилы	sawblade guide pad
направляющая ленточной пилы	blade guide insert
напряжения в плоскости ленточной пилы	plane stresses in a bandsaw blade
натяжение ленточной пилы	saw tension
небольшая пила	sash saw
несущая ленточную пилу	blade-carrying column
нижний защитный кожух дисковой пилы	underblade guard
ножовочная пила	power jig saw
ножовочная пила	power hacksaw
ножовочная пила	power hack saw
ножовочная электрическая ручная пила	portable saber saw
оградительное устройство пилы	saw cover
оградительный кожух пилы	saw cap
ограждение ленточной пилы	blade guard
отверстие для прохождения пилы	blade aperture (в столе отрезного станка)
отклонение ленточной пилы	blade runout (от заданного направления подачи)
отключение перемещения при выходе пилы на заданную высоту	blade height trip-out (ssn)
отключение при выходе пилы на заданную высоту	blade height trip-out (ssn)
отрезка фрикционной ленточной пилой	friction bandsawing
отрезной станок с вертикальной подачей пилы	vertical action saw
отрезной станок с несколькими дисковыми пилами	circular gang saw (на одном шпинделе)
отрезной станок с рабочей подачей пилы вверх	rising blade machine
переносная дисковая пила	portable circular saw
период стойкости пилы	efficient blade life
периферийная часть дисковой пилы	saw collar
пила для резки дерева	woodworking saw
пила для продольной резки	ripsaw (легкообрабатываемых материалов)
пила для продольной резки	rip blade
пила для резки алюминия	aluminum saw
пила для резки горячего металла	hot metal saw
пила по металлу	metal-cutting saw
пила с переменным разводом зубьев	multiset blade
пила с переменным шагом зубьев	multivariable pitch blade
пила с предварительно обработанными зубьями	rough-cut blade
пила с разведёнными зубьями	set tooth blade (ssn)
пила с разведёнными зубьями	staggered tooth saw
пила с разведёнными зубьями	stagger tooth saw
пила с серповидными зубьями	briar saw
плоский напильник для заточки рамных пил	mill saw file
прибор для пайки ленточных пил	saw-brazing machine
привод ленточной пилы	blade drive
приводная щётка для очистки ленточной пилы	power band brush
приводная щётка для очистки ленточной пилы	blade brush
приводной шкив ленточной пилы	blade drive pulley
приспособление для развода зубьев пилы	saw-setting apparatus
проволочная пила	wire saw (для камня)
продольная пила	pit saw
прорезная пила	jigger
прорезь для прохождения пилы	blade aperture (в столе отрезного станка)
развод зубьев пилы	side set
развод пилы по принципу	raker set
разводить зубья ленточной пилы	offset saw blade on each side
расстояние между двумя ветвями ленточной пилы	separation between two runs of blade
расширение впадины между зубьями пилы	saw gumming
резка дисковой пилой	circular sawing
резка ленточной пилой	band saw cutting (ssn)
ручная пила	hand -held saw
ручная электрическая пила	portable saw
сегментная дисковая пила	segmental circular saw
сегментная дисковая пила холодной резки	segmental cold saw (металлов)
серворегулируемая по усилию система подачи пилы	servo-controlled blade-feed-pressure system (напр., в ленточно-отрезном станке)
система силовой подачи пилы	blade-feed pressure system (ssn)
скорость движения ленточной пилы	driving speed of saw blade (при резании)
скорость движения ленточной пилы	band speed
соскакивание ленточной пилы	blade flying-off (со шкива)
соскакивание ленточной пилы	blade jumping (со шкива)
станок для заточки дисковых пил	circular saw sharpening machine
станок для заточки дисковых пил	circular saw blade grinding machine
станок для заточки зубьев пилы	gummer
станок для заточки ленточных пил	bandsaw-sharpening machine
станок для заточки ленточных пил	bandsaw blade grinding machine
станок для нарезания зубьев пил	saw-toothing machine
станок для нарезания зубьев пил	saw-cutting machine
станок для разводки зубьев пил	saw-setting machine
толщина пилы	blade gage
тонкая пила	slitter
трёхгранный остроносый напильник для заточки ручных пил	taper saw file
увод пилы в сторону	side draft of the blade
установка для развода зубьев пилы	swage machine
устройство для заточки пил	saw-grinding apparatus
устройство для пайки ленточных пил	bandsaw-brazing machine
устройство для сварки ленточных пил	bandsaw welding machine
устройство натяжения ленточной пилы или ножовочного полотна	blade tensioner
фрикционная дисковая пила	friction saw
цепная электрическая ручная пила	portable chain saw
частота вращения дисковой пилы	blade speed
червячная фреза для нарезания дисковых пил	saw-tooth hob
число зубьев ленточной пилы на один дюйм	pitch of saw blade
число зубьев ленточной пилы на один дюйм	blade pitch
шаблон для пил	blade gage
шаг зубьев дисковой пилы	pitch of saw blade
шаг зубьев дисковой пилы	blade pitch
шкив привода ленточной пилы	saw wheel
шкив привода ленточной пилы	blade wheel
шкив привода ленточной пилы	band wheel
шпиндель дисковой пилы	saw arbor
шпиндель дисковой пилы	sawshaft
щётка для очистки ленточной пилы	band -cleaning brush
щётка для очистки пилы	blade -cleaning brush