 |
| Russian | German |
| записывающее перо | Schreibröhrchen (самописца) |
| записывающее перо | Schreibröhre (самописца) |
| капиллярное перо | Kapillarfeder (регистрирующего прибора) |
| конусное перо | Kegelfeder (регистрирующего прибора) |
| перо стрелочного перевода | Zunge |
| самописец с шариковым пером | Kugelschreiber |
| самопишущий прибор с одним пером | Einfederregistriereinrichtung |