Terms for subject Automated equipment containing период

Russian	German
возмущения с коротким периодом	kurzperiodische Störungen (повторения)
замкнутая импульсная система с неравными периодами повторения импульсов	geschlossenes Impulssystem mit ungleichen Impulsfolgen
замкнутая импульсная система с равными периодами повторения	geschlossenes Impulssystem mit gleichen Impulsfolgen
переходный период	Einschwingzeit
период включения	Schaltzeit
период выборки	Tastperiode (данных)
период записи	Registrierzeit
период качания	Wobbelperiode (частоты)
период квантования	Quantisierungstakt
период коммутации	Schaltzeit
период "оборачивания" счётчика	Durchlaufzeit
период опроса	Abtastperiode (датчиков)
период переключения	Schaltzeit
период печати протокола	Protokollierungszeit
период полураспада	Halbwertzeit (радиоактивного вещества)
период приработки	Frühausfallperiode
период пуска	Anfahrzeit
период работы	Betriebszeit
период рабочего режима	Betriebszeit
период следования	Taktperiode (импульсов)
период съёма	Abtastperiode (данных)
период хранения	Speicherungszeitraum (в памяти)
постоянный период	konstante Periode
пусковой период	Anfahrbetrieb
пусконаладочный период	Anfahr- und Probebetrieb
работа в пусковой период	Anfahrbetrieb
система с переменным периодом повторения импульсов	System mit veränderlicher Impulsfolge
соотношение периодов включения	Schaltzeitverhältnis
соотношение периодов коммутации	Schaltzeitverhältnis
соотношение периодов переключения	Schaltzeitverhältnis
счётчик периодов	Synchronsteueruhr
счётчик числа периодов	Periodenzähler