Terms for subject Automated equipment containing период

Russian	English
автоматическая линия с синхронизированными периодами обработки	in-line synchronous machine (на станках)
вычислительный период	increment (системы)
длительность периода от получения заказа до сдачи готовой продукции	delivery speed
измерение периода между импульсами датчика обратной связи	feedback pulse period measurement
импульсный сигнал с конфигурируемым периодом	pulse signal with a configurable period (ssn)
импульсный сигнал с настраиваемым периодом	pulse signal with a configurable period (ssn)
конфигурируемый период	configurable period (ssn)
короткий период обучения	short learning curve (напр., для обслуживания оборудования)
мощность при перегрузке в переходном периоде	transient overload capacity (напр., при пуске)
мёртвый период	idle period
настраиваемый период	configurable period (ssn)
непроизводительные периоды цикла	nonproductive parts of the cycle
обслуживание системы накачки лазера в период эксплуатации	pumping operating service
ограничения, обусловленные периодами ожидания обработки	queueing constraints
оценка вибрационного состояния машины в период её работы	evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time (ssn)
переменные периоды повторения	variable repetition periods
период активации	activation time (напр., в системе имитационного моделирования)
период активизации	activation time
период амортизации	depreciation period
период ввода в эксплуатацию	commissioning time
период вибрации	periodic
период возрастающей интенсивности отказов	wear-out failure period
период восстановления	wrench time (работоспособности)
период восстановления	regeneration period
период выборки дискретных данных	sampling period
период выборки информации	access cycle
период до списания	write-off period (оборудования)
период замены изношенного инструмента	tool stoppage period
период запоминания	storage cycle
период зарядки	charge time
период затухания	attenuation period
период изготовления	makespan (изделия)
период изготовления изделия до поступления на рынок	time-to-market cycle
период импульсов	impulse period
период индексации	indexing time (напр., револьверной головки)
период индексации	index time (напр., револьверной головки)
период квантования	sampling time (напр., сигнала датчика положения рабочего органа)
период квантования	sampling period
период колебаний	periodic
период между импульсами датчика	encoder pulse period
период нагружения	period of loading
период нагрузки	onload period
период накопления опыта	reference period (напр., при экспериментальной отработке оборудования)
период накопления относительного отклонения от заданного размера в процентах	CPD cycle
период неполной загрузки	slack time
период обработки	makespan
период обработки партии деталей	hours per lot
период обучения	teach time (напр., робота)
период окупаемости	payback time
период опроса	sampling time (ssn)
период освоения нового изделия	innovation cycle
период остановки	down time
период от начала проектирования до изготовления	design-to-production cycle (ssn)
период от начала проектирования до производства	design-to-manufacturing cycle (ssn)
период от начала разработки изделия до выхода его на рынок	time-to-market
период от начала проектирования до изготовления	design-to-production cycle
период от начала проектирования до производства	design-to-manufacturing cycle
период открытия клапана	valve open period (см. ГОСТ IEC 60730-2-5-2012 ssn)
период перерегулирования	overshoot period
период повторения	repetition period
период повторения импульса	sampling interval
период поиска заданной координаты	hunting period
период простоя	downtime period (напр., станка)
период пуска	duty cycle
период пусковых испытаний	test run
период пусковых испытаний	proving run
период пусконаладочных работ	run-in period
период работы	run-time
период развёртки	action period
период развёртки	scan phase
период развёртки	scanning period
период развёртки	regeneration period
период разгона	duty cycle
период разомкнутой цепи после зарядки	open circuit after charge (батареи)
период разомкнутой цепи после разрядки	open circuit after discharge (батареи)
период разработки конструкции изделия	product development lead time
период ремонта	repair cycle (оборудования)
период "рыскания"	hunting period (около установленного значения параметра)
период сигнала	signal cycle
период сканирования	scan phase
период стойкости пилы	efficient blade life
период стойкости шлифовального круга	redress life
период считывания	regeneration period
период тактовых импульсов	clock cycle (в ЭВМ)
период тактовых импульсов	clock cycle time (в ЭВМ)
период торможения	braking time
период торможения	deceleration period
период функционирования	action period
период цифры	one digit time
период числа	one number time
период числа	number period
период эксплуатации	operating cycle
период эксплуатации	operating life
период эксплуатации	performance life
период эксплуатации	usable life
период эксплуатации	working life
период эксплуатации	use life
период эксплуатации	operational life
период эксплуатации изделия	product life cycle
период электроэрозионной обработки	erosion time
периоды) между операциями	between functions (в
планируемый период	scheduling period
плановый период	scheduling period
постоянный период	fixed period
предельный период эксплуатации	working limit
профилактический период	turnaround time
профилактический период	throughput time
расчёт периода	period determination (между соседними импульсами сигнала)
регистрация периодов повторения	cycle count
сигнал с конфигурируемым периодом	signal with a configurable period (ssn)
сигнал с настраиваемым периодом	signal with a configurable period (ssn)
Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы	an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time (ssn)
счётчик периодов	synchronous timer
тактовый период	tact period
устройство с большим периодом запоминания	long-time memory