Terms for subject Automated equipment containing переносной

Russian	English
малогабаритная переносная ЭВМ	laptop/notebook computer
переносная дисковая пила	portable circular saw
переносная измерительная установка	walk-up measurement station
переносная ПЭВМ	portable payload
переносная рабочая станция	walk-up station (ssn)
переносная сварочная кабина	portable welding booth
переносная сила	transportation force (ssn)
переносная сила инерции	force of moving space
переносная система контроля	portable monitoring system (ssn)
переносная скорость	frame velocity (ssn)
переносная скорость	transportation velocity (ssn)
переносная скорость точки	velocity of moving space
переносная скорость точки	reference-frame velocity
переносная скорость точки	bulk velocity
переносная станция	walk-up station (ssn)
переносная стойка	transit stand (напр., координатно-измерительной машины)
переносное АРМ	laptop workstation
переносное движение	frame motion (подвижной системы отсчёта относительно основной ssn)
переносное движение	bulk motion
переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом	articulated measuring arm (ssn)
переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом	articulating measuring instrument (ssn)
переносное обрезное устройство с пробойником	portable nibbler
переносное приспособление для перешлифовки клапанов	portable valve grinding machine
переносное точило	portable grinder
переносное труборезное устройство	portable pipe cutter
переносное устройство	hand-held device (ssn)
переносное устройство	portable unit
переносное устройство для снятия фасок на трубах	portable pipe beveler
переносные весы	mobile weighing machine
переносные системы контроля	portable monitoring systems (ssn)
переносный дефектоскоп	portable crack detector
переносный насос	portable pump
переносный пирометр	portable pyrometer
переносный разъёмный токарный станок	open turning lathe (может устанавливаться на заготовку сбоку)
переносный станок	portable power tool
переносный станок	portable machine
переносный станок для обработки торцов	portable facing machine
переносный счётчик	portable meter
переносный твёрдомер	portable hardness tester
переносный токарный станок	portable lathe
переносный фрезерный станок	portable milling machine
типичная переносная система контроля	typical portable monitoring system (ssn)
электрическая переносная шлифовальная машина	electric portable grinder