Terms for subject Automated equipment containing перекрытие

Russian	English
герметичное перекрытие клапаном	Tight shutoff valve (Izuminka2008)
дуга осевого перекрытия	overlap arc (в ЗП)
дуга торцового перекрытия	transverse arc of transmission (в ЗП)
зоны сканирования лазерным излучением с высокой степенью перекрытия	highly overlapped laser scans
коробка управления перекрытием	overlap control box (в шлицешлифовальном станке)
коэффициент взаимного перекрытия	coefficient of mutual overlap (напр., двух деталей)
коэффициент осевого перекрытия	helical overlap factor
коэффициент осевого перекрытия	number of axial crossover
коэффициент осевого перекрытия	pitch overlap
коэффициент осевого перекрытия	helical overlap
коэффициент перекрытия	overlap ratio (в зацеплении)
коэффициент перекрытия	contact ratio (в зацеплении)
коэффициент перекрытия	engagement factor (в зубчатом зацеплении)
коэффициент перекрытия зуба	face contact ratio (ssn)
коэффициент перекрытия в зацеплении при расчётной нагрузке	designed contact ratio
коэффициент торцового перекрытия	transverse overlap
коэффициент торцового перекрытия	ratio of mesh (в зацеплении)
коэффициент торцового перекрытия	transverse contact ratio (ssn)
коэффициент торцового перекрытия	traverse contact ratio (цилиндрической ЗП)
коэффициент торцового перекрытия	face overlap factor
ленточка для перекрытия стыка	butt strap
осевое перекрытие	pitch overlap
осевое перекрытие	axial crossover
отожженный магнитопровод с одним слоем на перекрытие	annealed magnetic core with one lamination per overlap (DUO com.au Jenny1801)
перекрытие доступа	access cover (ssn)
перекрытие траекторий движения инструмента	toolpath overlapping (диаметр которого больше расстояния между траекториями ssn)
повышенный коэффициент перекрытия	high contact ratio
поле перекрытия	overlap
положение перекрытия	closed position (напр., управляющего золотника ssn)
регулирование с перекрытием	overlap action
степень перекрытия	engagement factor (в зубчатом зацеплении)
суммарная дуга перекрытия	total arc of transmission (в ЗП)
торцовое перекрытие	transverse overlap
угол перекрытия	overlap angle (напр., в ЗП)
угол торцового перекрытия	contact angle (ЗК цилиндрический ЗП)
фактический коэффициент перекрытия	operating contact ratio (в зацеплении)
формирователь перекрытия	cross hair generator (напр., в видеоизмерительной машине)